统计原理译名(初稿)

1956年12月我们在组织翻译“统计理论”一书(苏联中央统计局编,增订第二版)时,将原理部分和其他几本统计理论书籍中一些常见的译名作了初步的统一,并根据有关部门和学者的意见加以适当修改.现应读者要求将此译名初稿发表,仅供参考,不妥之处,欢迎指正.     

统计理论研究的新领域、新高度————评岳巍著《宏观经济统计理论》

我认为,岳巍同志的《宏观经济统计理论》(中国统计出版社1990年6月版)一书,是一本很有特色的统计理论专著。它开拓了我国统计理论研究的新领域,并将统计理论研究推向了一个新的高度。在《宏观经济统计理论》(为简略起见,以下用“该书”一词代替书名)一书中,作者在总结我国统计工作实践经验和深入研究我国统计理论现状的情况下,提出了“有必要把宏     

英国皇家统计学会会刊载文谈 苏联统计学在抽样法方面的贡献

英国皇家统计学会会刊甲集1965年(119卷)第3号中,载有关于苏联抽样法的历史的一篇札记．“札记”以主要篇幅着重介招了二十年代中苏联关于抽样法的理论研究与实际应用方面的情形,它说,在这些年间,抽样领域内最深入的工作,正是在苏联进行的.在这方面,“札记”特别强调不可忽视苏联的数学传统.苏联统计学家熟悉切只舍夫的工作成果.他提到马尔科夫对统计题极为注意,普罗夫在统计     

苏联统计工作的回顾与展望

苏联国家统计委员会主席科罗廖夫最近在《统计通报》杂志上撰文,题为“苏联国家统计70年及其在新的经济管理条件下的任务”,内容摘要如下。 1918年7月25日,列宁签署了组建苏联国家统计系统的命令,到现在已经70年了。列宁曾经说过:“社会主义首先就是核算”,他认为统计是建设社会主义国家的必要条件之一。据此,苏联中央统计局从成立时起,就负起了领导国民经济各部门和整个社会的统计工作。     

浅析什么是统计

理论来源于实践。要想澄清统计学的研究对象、理论体系等抽象的理论问题,首先必须在一个最基本的问题上达成共识。那就是“什么是统计？”由于长期受苏联统计理论的束缚,我国的统计实践在相当长的时期内是有局限性的。但自改革开放以来,这种局限已被突破。正是统计实践...     

使统计学更广泛地通俗化——评C·M·古列维奇著“什麽是统计”

在我们广大的统计工作者中间,有很大—部分同志是新做统计工作的,他们文化水平较低,在阅读较深的统计理论书籍时还存在着一定困难,因而迫切需要一本关于统计理论的通俗书籍.苏联古列维奇同志所著《什么是统计》一书是根据一九五四年三月苏联统计学科学会议决议的精神编写的,内容正确、通俗,文字生动、流畅,能够很好地满足上述需要.同时,本书对一般财经工作者也有很大参考价值.因此,我们特意选登了廖佐夫教授的一篇评介,作为对本书的推荐与介绍.     

评“人口统计学”

1955年年末,国立统计出版社出版了A．R.波雅尔斯基和n,n·舒舍林著“人口统计学”一书的第二版,苏联高等教育部批准这本书作为高等经济学校的教科书。     

关于“对农业统计学一书的几点意见的商榷

在1952年,我曾经编写了一本“农业统计学”。由于本人理论水平的限制,以及当时一些客观条件的影响,该书存在着某些缺点。1953年该书出版之后,尤其在1954年苏联统计学科学会如召开以后,我也感到该书的某些内容有重加考虑和修订的必要。去年七月间张敏如同志在“统计工作通讯”杂志1956第12期上对拙著提出了批评,虽然它对我有某些启发和帮助,但是其中有许多论点还不能令人同意。现在特就几个主要问题提出我个人的意见。     

抽样观察的组织和方法

本文摘译自苏联中央统计局编的“统计理论”第四章第四节,题目是编者加的.     

访苏见闻——苏联统计信息机构的设置

在苏联,统计和计划是同等重要的工作。1987年,苏联部长会议决定将原中央统计局升格为国家统计委员会,从而在组织上确立了统计工作在国民经济发展中的决策地位。1987年10月9日通过了《关于苏联国家统计委员会的统计工作和组织机构改革》的决议,委托苏联国家统计委员会集中力量在统一的科     

考察苏联统计工作的心得——纪念十月社会主义革命四十周年

去年7月到9月间,我很荣幸地参加了国家统计局组织的“考察苏联统计工作代表团”,在苏联考察学习了两个月。这样短短的一段时间,要想把苏联几十年来所积累的极为丰富的统计工作经验,完全甚至说主要部分都很好地学习回来,是很困难的,特别是对我这样一个统计工作的新战士来说,困难就更多     

《统计学概论》评析

《统计学概论》是一本由苏联高等学校集体编写的教科书,于1985年初版,是国内迄今所见的苏联教科书的最新版本.作者大多数为苏联统计学界知名教授.从某种意义上讲,这本书反映了目前苏联统计教学和科研的基本水准;参加本书翻译的有陈仁恩、钟兴祥等10人.他们都是来自全国唯一统计重点专业的厦门大学计划统计系.     

就《实事求是是研究统计科学问题的指导思想》一文的一些不同意见

这是戴世光同志提交中国统计学会第三次全国统计科学讨论会的一篇论文。论文的基本观点和中心思想,是戴世光同志五年多来所始终坚持的。这就是文中所说的,“1978年,我们在三中全会思想路线的指导下,发起了‘两门统计学’——一门数理统计学,一门以苏联《统计理论》为代表的‘统计学’的科学论战。”但这篇论文更明确地指出,它所批判的对象,是我国现行的“社会     

《统计通论》的版本、内容及影响

《统计通论》是20世纪上半叶在中日两国十分流行的社会统计学教材,截止1921年6月,其日文版在日本发行了42个版本,截止1931年5月为止,其中文版由商务印书馆共发行了10个版次。此书前身乃横山雅男的《统计学讲义》,也即1903年时中书局版《统计讲义录》（钮永建与林卓男译）的底本,1908年版孟森译《统计通论》的底本乃日文版《统计通论》的第4版（1904年）。该书包含社会统计学最基本内容,它不仅在日本普及了西方近代统计学理论和方法,而且在中国推动了传统统计思想方法向现代的转变,在晚清、民国时期的统计学教育中发挥了重要作用。     

我们怎样推行快速统计制度的

快速统计制度简称“快速统计”,是苏联建筑企业先进的科学的管理制度之一,它是一种建立在工长日计划基础上的简单易行的统计报告制度.通过它可以加强施工的计划性及劳动力的合理调配,并能及时取得北较可靠的工程完成量,经常检查与监督计划的执行,以便更好地保证计划的完成.一九五三年苏联     

读“苏联统计专家谈话记录选编”

“苏联统计专家谈话记录选编”(国家统计局办公室编,统计出版社1957年内部发行),收集了1954—1956年间在我国工作的苏联统计专家马克西莫夫、谢米洁夫金、拉格乔夫等同志关于统计工作的谈话记录的主要部分。全书约十六万字,内容涉及综合统计、国     

加强统计工作 改革统计体制

我们国家的统计工作,五十年代是向苏联学习的.全国统计工作实行集中统一的领导.国家的统计制度、方法在全国统一贯彻执行.凡是虚报瞒报均视为对国家不忠实的行为.“一五”时期,统计数字,除农业数字外,一般比较可靠.一九五八年成都会议上批评了统计上的“教条主义”.国家统计局不敢再坚持统计上的集中统一原则,甚至提出在统计方法上可以“八仙过海,     

应用统计学的科学性质初探——兼与冯靖同志商榷

1984年第一期《统计研究》刊登了林青同志的《<统计研究>丛刊一至九辑述评》。在总结近几年统计基础理论研究的情况时,例举了“一些新的具有特色的意见”。列在其首的就是这样一种意见:应用统计学是“实质性科学”和“方法论科学”的结合体,主张一切应用统计学除了研究适用于各该应用学科的统计方法外,也有必要研究这门学科本身的现象的规律。据查,这种观点在我国最初是由冯杞靖同志提出来的。(见冯杞靖:《关于统计学的几个基本理论问题》,载《统计研究》丛刊第四辑,中国统计出版社1982年版)。对于冯杞靖同志的观点实在不敢苟同。现提出一点不成熟的见解,就教于冯杞靖同志和其他从事统计基础理论研究的同志们。     

需要进行科学研究的统计学问题标准目录

1954年3月苏联科学院、苏联中央统计局、苏联高等教育部召开的统计科学会议讨论了统计科学的内容及其对象与方法等基本问题,讨论了共产主义建设现阶段上统计的迫切任务。同时,会议也指出了统计科学工作方面的许多严重缺点。     

半成品

本文是苏联柳比莫夫和彼得洛夫给苏联“统计通报”的苏联读者所提出的关于如何确定“半成品”概念的有关问题的谷覆 ,现将全文译载,供同志们参考.