序言

编者按:由埃及著名学者侯赛因·卡米勒·巴哈丁著,朱威烈、丁俊译的<十字路口>一书已由上海外语教育出版社于2005年4月出版,特选录其中的"序言"、"译后记"及部分章节,以飨读者.     

"国际恐怖主义及其缘由"国际学术研讨会纪要

由上海外国语大学中东研究所和沙特阿拉伯王国驻华使馆主办的"国际恐怖主义及其缘由"国际学术研讨会于2002年10月30～31日在上海外国语大学举行.沙特驻华大使穆罕默德·白舍尔博士和来自沙特国内的官员、学者参加了研讨会.来自北京、上海、西安等地的专家学者与沙特学者就"中国、阿拉伯、伊斯兰观点中的恐怖主义概念"、"国际恐怖主义缘由"、"中沙两国在反恐领域的合作"和"国际社会反恐合作的最佳途径"四个专题展开了深入讨论,并达成不少共识.埃及驻沪总领事安泽鼎公使也出席研讨会,并作了发言.     

埃及教育部长谈全球化挑战

埃及现任教育部长侯赛因·卡米勒·巴哈丁博士的一部新作<无身份世界的爱国主义--全球化的挑战>,最近由上海外语教育出版社出版.书篇幅不大,但论述颇精辟.作者从信息、通讯、技术革命谈到了经济全球化,各国特别是发展中国家十分关注的全球化形势下的身份与归属,包括对人种、宗教、爱国主义、民族主义等问题,并提出了如何从教育着手建设自己文化和国家的设想.     

对外汉语教学中的力作东方学园圃里的硕果--《汉阿语言文化应用对比研究》序

我与朱立才老师,是同学,曾先后在北京大学东语系学习阿拉伯语专业;是同行,毕业后都长期在高校执教;巧的是还同姓.虽一南一北,相距遥远,但毕竟有同师同业的纽带相连,容易沟通.我主编<阿拉伯世界>期刊20多年,有时能读到他的来稿;90年代中期,他与高彦德先生合作编写的<阿汉翻译教程>正式出版,也曾蒙他寄赠.     

新世纪的巨人——埃及驻华大使眼中的中国

今年2月13日埃及《金字塔报》在网页上发表了埃及驻华大使穆罕默德·努曼·贾拉勒博士致埃及实业家们的一篇文章,题为《中国,新世纪的巨人》,就在中国进行投资所要注意的问题提出了一些建议.同月,埃及《半边天》杂志发表了他的另一篇题为《中国印象》     

序言

由埃及著名学者侯赛因·卡米勒·巴哈丁著,朱威烈、丁俊译的《十字路口》一书已由上海外语教育出版社于2005年4月出版,特选录其中的“序言”、“译后记”及部分章节,以飨读者。     

杂谈伊哈桑·阿卜杜·库杜斯的《蝙蝠窝》

伊哈桑·阿卜杜·库杜斯是埃及和阿拉伯现代最有名的文学家之一.他1919年1月1日生于开罗一个艺术、政治气氛十分浓厚的家庭,1942年毕业于法学院,当过律师和新闻记者,60年代和70年代曾先后担任过《鲁兹·尤素夫》杂志、《消息报》、《金字塔报》的主编或管委会主席.他出版的作品共100多部,其中50多部已经改编成电影、电视和广播连续剧,堪称一位多产作家.由于对埃及和阿拉伯文学的巨大贡献和影响,他曾荣获埃及文艺一级勋章,并于1986年得到埃及总统穆巴拉克的接见,握手留影.     

再会，上海

本文作者阿卜杜·法塔赫·安泽鼎,是埃及驻上海首任公使衔总领事。他在中埃两国正式建立战略合作关系的1999年夏日来到上海。四年多来,他与上海和江南诸省各阶层人士广泛接触、交往,积极推动中埃各领域的友好合作,取得了令人瞩目的进展和成绩。他真诚友善的为人,正直豪爽的品格和热情忘我的工作精神,给每一位曾与他过交往过的中国人和外国人,都留下了深刻的印象。离任之前,他应上海市外办原主任助理夏永芳女士之约,撰写了本文,真实地反映了他对上海的感受。     

蔡笑晚:专家级的“人才魔术师”

2008年9月,蔡笑晚在全国悄然走红.央视四套<夕阳红>、凤凰卫视<鲁豫有约>热播他的教子秘诀.堪称专家级"人才魔术师"的浙江省瑞安市68岁的蔡笑晚,用自己的方法教育6个儿女,培养出5位美国名校博士和1位硕士.蔡笑晚历经6年殚精竭虑撰写而成的作品<我的事业是父亲>,也已由接力出版社出版发行.那么,蔡笑晚是如何把子女个个培养成栋梁之材的呢?     

我们的文化在中国

几天前,我收到了侯赛因·卡米勒·巴哈丁博士的<无身份世界中的爱国主义>一书的汉译本邮件.这一译作勾起了我的回忆,使我回想起我在中国时双方就文化交流的设想所进行的多次对话.     

On the expansion of the market and the decline of the family

Over the past two hundred years, large, modern firms have tended to replace small, family businesses. In parallel, the family has declined as a social institution. We suggest that these developments are interrelated. Because information of cheating in market transactions spreads only gradually in large markets, the reputation of the family firm could support contractual performance only in small, traditional markets. As markets grew in size, this reputational mechanism could no longer operate. The small, family firm was then replaced by the large, modern firm. This transition led to a decrease in the importance of the family.      

Minding the Gap: Assisting the Transition from the Academy to the Profession

This contribution to Ideas in Action draws attention to the potential gap for social work graduates that exists between the end of teaching and employment in their chosen field. It discusses the possibilities of a role for faculty in increasing readiness to be employed, thus enabling an easier transition into the profession. An initiative to do just this is discussed together with some of the lessons learnt.     

学生崇拜与教师修养对体育教学效果的影响分析

如果一位教师的教学能被学校众多学生所赞赏,甚至崇拜,那么其教学在上讲台前就可以说成功了一半,之后的教学效果将不言而喻。当然要达到这样的程度与层次,并不是每个教师能轻易做到的,这完全在于教师的个人修养。     

以高校校报的创新发展加强党建育人工作

加强高校党建育人工作,筑牢抵御＂和平演变＂及思想渗透的钢铁长城,具有深远而重大的战略意义。高校校报作为党的喉舌耳目和重要宣传舆论工具,理所应当在加强党建育人工作中发挥重要而积极的作用。     

Children's health in the United States: assessing the potential impact of the Convention on the Rights of the Child

This article examines the potential implications of U.S. ratification of the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC) on the health and well-being of children in the United States. The article reviews the relevant provisions of the CRC and U.S. law, along with the health status of U.S. children. It finds that ratification could lead to measures that most Americans already support and that could improve the health status of children.