生育的代价(英文)

全世界每分钟就会有一名女性因生产并发症而失去生命为此世界卫生组织把母亲和儿童健康定为2005年4月7日世界健康日的主题.由于缺乏必要的生育保健有多少女性为此付出生命的代价!在改善这个问题方面中国取得了瞩目的成绩中国的孕产妇死亡率由1990年的10万分之89降到了2001年的10万分之50。但这个数字还只是个全国平均数不能反映出地域间的差异。中国卫生部公布的数据表明农村孕产妇死亡率是城市孕产妇死万率的24倍.第三次全国健康普查数据表明2003年有38%的农村女性仍然冒着自己和孩子的生命危险在家生产那么,中国为何能在降低孕产妇死亡率方面取得如此成绩?巨大的地域差异又意味着什么?中国还要面对哪些挑战呢?     

女性离婚问题的分析(英文)

北京红枫妇女热线开通十年,在所接到的50000多个求助电话中婚姻家庭问题占首位,其中离婚和离婚后面临的问题是来话者面临的最大困惑。本文是研究人员根据电话中有典型意义的案例进行的分析和研究,同时反映了在这些方面维护女性合法权益的现实状况。     

解读“中国式离婚”(英文)

一部根据同名小说改编的23集电视剧《中国式离婚》在国内热播。这是著名女作家王海钨的又一篇反映中国家庭悲欢离合的力作。该剧讲述的是每个人都必须面对的婚姻问题,深刻剖析了青年、中年、老年3对夫妻的情感和他们各自在婚姻生活中所面临的问题,揭示了在婚姻契约下夫妻之间的3种背叛:心的背叛、身的背叛、身心的背叛,从而引发人们对婚姻的容忍、信任与责任的思考。无庸置疑,这在离婚率连年攀升的当今中国具有极其重要的意义。     

自由的代价

养鸟人捉了一些鸟关进笼子里,他最喜欢的是那种羽毛光华艳丽的鸟儿,只要一发现这种鸟,就单独关在笼子里驯养. 为了养出自己想要的那种鸟,养鸟人把鸟关进笼子里,定时喂食喂水,每天都仔细观察,严格挑选.为了防止鸟儿飞掉,只要一发现鸟的翅膀长长了,养鸟人就用剪子给剪短;凡是他看见长胖了的鸟,就送到厨房做菜吃.     

自由和代价

随着社会的发展,自由职业的社会角色、社会地位和社会贡献已经开始逐步得到人们的承认和尊重,自由职业者在中国的社会声望和社会评价也在逐渐上升。一直以来,"自由"是自由职业者的梦想。"其实,自由仅仅是一种形式上的自由,工作、生活上的压力却可能比其他人更大。"江西籍的刘先生参加工作2年后就辞职做了自由职业者,现在上海从事广告策划已经有近6年了。他告诉记者说,"我一个月要是不能承揽到3万元以上的活儿,生活就成了大问题。"他要在上海这样的大都会为养家糊口而打拼,还要为自己的未来和儿子做好积累。     

安钟岩:与丰顺同行(英文)

在短时间内,能够做到把自身的力量和热情传达出来的人不多,而安钟岩正是这样的人,一个善于释放自己的人。在短短十年内便创办了五家成功的企业,而她并不因为环绕在头顶上的光环就显得咄咄逼人,在她时尚华贵的外表下,却有一颗平和而感性的心。     

关注:弱势群体(英文)

在今年的全国“两会”上,从朱镕基总理的《政府工作报告》,到许多代表、委员的议案、提案和发言,都对低收入的弱势群体给予了格外关注。如何提高弱势群体的收入,改善弱势群体生产、生活状况成为今年政府工作的重点之一。     

柯岩:与抗癌勇士并肩作战(英文)

50年前,女作家柯岩以儿童文学起家。20年前,她写了报告文学《癌症≠死亡》,被无数癌症患者视为生命的灯塔,重新唤醒了他们对生命的希望。20年后的今天,76岁的柯岩再次为癌症患者奉献《CA俱乐部》。告诉人们CA俱乐部里有着不一样的人生,残酷中有温柔,绝望中有希望,痛苦中有梦想。柯岩结识了许许多多的癌症病人,他们的故事常感动得女作家泪水潸然,她说:“国外有一个海伦·凯勒,感动了无数人,我想告诉你,中国有千千万万个这样的人正在谱写着同样感人的故事。”     

李革非:一生与航天相连(英文)

李革非,献身中国航天事业十几年的女航天 人,为“神五”的成功发射进行了无数次的演 算,提供了许多关键性数据。     

足疗:超级享受(英文)

如今,足疗流行于世,成为放松身心的有效途径。美国《新闻周刊》曾载文纪念戴安娜王妃,文中写道:"与其说戴安娜看上去像位皇室成员,不如说她更像个打扮入时的曼哈顿社交名媛。她修饰得体,手、脚指甲修剪整齐,每周足疗三次。"     

刘萍:川剧追梦人(英文)

刘萍,川剧青年表演艺术家,国家一级演员,第18届中国戏剧梅花奖获得者。生于1967年,祖 籍四川叙永县,1979年考入叙永县川剧训练班.1985年作为特殊人才调入成都市川剧院,工闺、 门旦、青衣旦、花旦。刘萍扮相俊美、唱腔悠扬、基本功扎实、表演细腻。1997年创办四川长 富文化传播公司,任总经理。2003年成立了四川长富文化传播公司刘萍川剧艺术团,任团长。     

京杭大运河:历史与文化的长廊(英文)

全长1794公里的京杭大运河,是中国古代一项伟大的水利工程。它是古代贯通南北的交通大动脉, 对中国南北经济、文化交流起到了重大的促进作用。在2400多年的漫长岁月里,京杭大运河两岸留下了众多的文化遗迹,形成了独特的运河文化及民俗风情。和长城一样,它也是中华文明的象征。     

一饱眼福:大学生看国产片(英文)

不消说,大学生们个个都是电影迷。近年来,他们当中的许多人,把看电影的热情投向了表现现实题材的国产片。     

简易气功健身法:易筋经(英文)

Qigong (an ancient Chinese exercise that focuses on breathing) is a way to balance body and mind. Qigong's long history makes it a Chinese cultural treasure, but it is also an important aspect of Chinese traditional medicine. It has a valuable role in preventing and curing illness, strengthening the body, prolonging life and even increasing intelligence. Qigong has made a great contribution to the Chinese nation health both in the past and today. Yijinjing is a Qigong exercise passed down from ancient times, which strengthens the physique and adds muscle tone. This exer cise couples hard movement with soft move ment, like 'yin'and 'yang'. Loose clothing and flat, cloth shoes should be worn before doing exercise. Try to regulate your breathing     

梁缨:名门闺秀的叛逆(英文)

提起已故国画大师黄胄,许多国人马上会想起他笔下那千姿百态的毛驴儿、翩翩起舞的维族少女、栩栩如生的抱雏鸡、傲雪迎春的红梅。但是,提起黄胄的女儿梁缨,知晓的人就不多了。其实,梁缨这位出身名门的女画家在艺术上已经取得了很大成功——既继承了黄先生的风格,又闯出了一条新路。这里,我们刊登梁缨的母亲郑闻慧女士的一篇文章和梁缨的部分女性题材作品,供读者欣赏。     

章含之:走过往事风云(英文)

她出身名门,是中国著名政治活动家章士钊的养 女,是新中国第一代翻译家和外交官; 她经历传奇,28岁成为毛泽东主席的英文老师, 36岁嫁给当时的外交部长乔冠华; 她命途坎坷,短暂的幸福之后,是生离、死别…… 现在,她说她不想老停在过去,想往前走,尝试 新东西。     

陶虹:体验多彩戏剧人生 (英文)

In Good Men Bad Men—a TV series undergoing shooting in Shanghai recently, film actress Tao Hong busily plays three roles, The director, Wu Yigong has great confidence in her superb creative ability in modeling different roles, The three roles are: a prostitute in old Shanghai, a tragic girl sacrificing herslf to support fighting against Japanese invaders, and a great     

蒋雯丽:静静绽放美丽(英文)

对表演的投入,对生活的热爱以及含蓄的为人,是蒋雯丽对美丽的另一种诠释。     

宋美龄:走过百年风云(英文)

这是一位堪称“声名显赫”的女人。她的一生可谓漫长,横跨了三个世纪106年的光阴:她的生命可谓丰富,她是中国乃至世界一百年间风云变幻的参与者和见证者。无论她曾经有过怎样的是非功过,现在,回首再看她的百年旅途,已是一种沉淀着历史风云的生命传奇。     

吴仪:抗击SARS总指挥(英文)

2003年春天,SARS病毒肆虐中国。在突如其来的灾难面前,刚刚在第十次全国人民代表大会上当选的国务院副总理吴仪临危受命,出任防治SARS指挥部总指挥,兼任中华人民共和国卫生部部长。吴仪一向以开放、透明、果敢的风格为外界称道,在此次SARS危机处理过程中,她再次体现了这一鲜明的作风。