阴阳学说——中医的基础理论之一(英文)

中国传统医学博大精深,不少外国朋友对此颇感兴趣。这里,我们向你介绍一些中医中药的基本知识。     

“万世师表”——孔子的教育成就(英文)

孔子办学的辉煌业绩,建构了博大精深的教育思想体系,成为中国历史上第一位伟大的教育家,被誉为“万世师表”。     

新农村,新气象(英文)

生产发展,生活宽裕,乡风文明,村容整洁,管理民主,建设社会主义新农村,是河北省平山县温塘镇北马冢村百姓祖祖辈辈的梦想。如今,这个梦想正在这个小山村里变成现实。太行山下开出了一朵鲜艳的花!     

新年,新年(英文)

过大年、放鞭炮、穿新衣、拿红包、跟着大人去看戏。想来,这都已是二十年前的事情了,偶尔回忆起来,感觉就象水杯上暖暖升腾的水气,温馨得让人心里总想笑。如今的新年少了些乡土味儿,多了些时代气息;少了点儿热闹的劲儿,多了些丰富的滋味。     

老师,你好(英文)

季节的脚步刚刚踏进9月的门槛,天空中就飘溢着金秋的爽朗和收获的气息。同时,我们也感觉到了一种感念师恩的情结,9月10日,我们迎来第22个教师节。对于我们每一个人来说,老师是一个亲切的称谓,更是一段抹不去的记忆。在我们这个具有悠久尊师传统的国度里,“教师”这个称呼带给我们的感受实在太多太多……     

中医的“五行”学说(下)(英文)

In the last issue we introduce the basic concept and contents of the theory of the five elements, which, along with the theory of yin-yang, is a component part of the unique theoretical system of Chinese medicine. This issue we are going to introduce the application of the theory of the five elements in Chinese medicine.     

中医的“五行”学说(上)(英文)

很久以前,古代的中国人认为,木、火、土、金、水是构成生命的基本要素。后来,这种抽象的认识渐渐发展成为中医的“五行”学说。欲知详情,请关注我们的“健康生活”栏。     

孔子思想在世界的传播和影响(英文)

“孔子高贵的品行与伟大的伦理道德不仅影响他的国人,也影响全人类……我们尤应缅怀与推崇这位思想家的贡献。”(美国前总统里根语)     

行动起来,为了儿童 (英文)

“爱护儿童,尊重儿童。让我们的爱心与承诺化为行动!”     

千年古镇,西塘(英文)

西塘位于浙江省嘉善市,是一座已有千年历史的古镇,早在春秋战国时期就是吴越两国的相交之地。西塘古镇颇具特色,以桥多、弄多、廊棚多而闻名于世。由于西塘包含了几乎所有的江南水乡传统文化特色要素,也被誉为“江南水乡民俗文化博物馆”。钮扣和旅游是西塘的两大支柱产业,众多妇女参与其中。     

乡间行,乐陶陶(英文)

中国乡间的秀丽山水和古朴民俗,吸引了大批的海内外游人,别 具特色的多样化参与式活动更是外国游客的最爱。     

摆脱困境,超越自己(英文)

她们都是普通的劳动妇女,都曾经历过下岗的不幸。但是她们没有消沉,而是勇敢地向命运发起挑战,为自己开创出一片新的辉煌。今年三八节,全国妇联表彰了一批她们这样的先进典型——巾帼建功活动中涌现的标兵。     

母爱,没有国界(英文)

琳达·韦尔斯,一位美国妇女,为不幸患上重症的中国籍养女寻找骨髓,不远万里,来到中国。她超越国界的母爱感动了成千上万的中国人。她在华逗留的十多天里,大半个中国掀起了志愿捐献造血干细胞的热潮。     

爱心,贷款,还有公寓(英文)

青岛,中国东部省份山东的一个海滨城市,正在付出种种努力,促进这个地区的妇女发展。     

灯光,摄像,开拍！(英文)

对于年轻的电影制作人来说,在中国如同在世界上很多国家一样,想要起家可不是那么容易,很少有人愿意投资给这些有抱负的年轻人,让他们把梦想拍成电影。罗拉,“云南影响”新电影系列的总制片人,正带领着10位青年女导演开始她们的圆梦之旅。     

各有千秋——饮食文化(英文)

Food, the source of life. Food, the great socialization. Food, a culturalidentity. China is renowned for its food. When I think of China, I start to feel     

虎——气韵生动,纯墨飘然(英文)

女画家夏晓辉自幼酷爱绘画,尤其擅长画虎,并有幸拜画虎名家曹环义先生为师,得其画法精髓。凭藉着在绘画方面的天赋,她画出的老虎凶猛斑斓,用墨古朴刚劲、洒脱飘逸。     

语言不同,书法各异(英文)

不论是在中国、在阿拉伯世界或是在西方,书法都是一门兼具交流和审美两种功能的艺术。在古代中国,毛笔字写得好坏曾是衡量文人水平的一个重要标准。在如今这个电脑化的时代里,越来越多的年轻人甚至都到了提笔忘字的程度,就更别提用毛笔练书法了。尽管这样,毛笔书法在中国还是生命力旺盛,并在整个亚洲乃至全世界保持着它的影响。     

因为爱,所以温暖(英文)

2001年,来自安徽、黑龙江等8个省的35名贫困女高中毕业生,以优异的成绩考取了大学。然而因为家境贫困.支付不起学费,大学的 校门对她们无情地关闭了。就在她们绝望、无助、前途渺茫的时候,是中国儿童少年基金会发起的春蕾计划和北京培黎大学给她们带来 了机会,圆了她们的大学梦。这里是王小薇,北京培黎大学“春蕾大专班”的毕业生写给中国儿童少年基金会的一封信。     

粤剧,南国之花(英文)

粤剧形成于清代初叶的广州,至今保留了早期的质朴、粗犷和一些绝(?)东、广西、香港、澳门、东南亚,还远及大洋洲及美洲的一些华侨聚居(?)红线女和马师曾主演的《关汉卿》、《搜书院》早已摄制成影片并流传于(?)和好评。随着一批粤剧新人如梁淑卿、欧凯明等演员的出现和新剧目的(?)加辉煌美好的明天。 儿。粤剧不仅流行于广。著名粤剧表演艺术家内外,受到观众的欢迎生,粤剧将迎来一个更