减肥，莫给理智也瘦身(英文)

在过去几十年中,"苗条文化"的思潮席卷全球。许多人都认为骨感美代表性感,因此减肥也成为他们生活中的一个重要日程。据最新中国减肥产品市场调查报告显示,到2006年为止,中国减肥产品的年产值将近100亿元,其中女性消费占70%以上。然而,对"苗条"的片面追求给一些女性带来了严重后果。爱美之心人皆有之,但人们应当思考如何采用科学的方法进行减肥。     

夏季生活健康之选(英文)

夏季气候炎热,病菌繁殖生长快,影响身体健康的因素多。在此,我们愿为您推荐夏季生活的健康之选,为您平安度过炎夏助一臂之力。     

夏季女孩吃出火辣身材(英文)

夏日里太阳几乎天天都火辣辣,这是女孩子"秀"的季节,我们的身材当然要比天气更热辣!夏季瘦身,美食有道,减肥有招。本期我们为您推荐一些利于减肥的天然食物,让您越吃越苗条,越吃越美丽。     

夏季养生教你几招(英文)

时值盛夏,您该怎样安排自己的日常生活?专业人士从中医角度特为您夏季养生支招。     

行动(英文)

Gathering on the International Day of Families 欢聚在国际家庭日 May 15 of each year is the International Day of Families. This year is China's Year of Russia. To enhance the friendship and increase mutual understanding between the people of Heihe, Heilongjiang Province, in Northeastern China, and Amur Prefecture, in the Far East region of Russia, both sides exchanged family delegations and paid friendly visits to each other on May 11 and 12.     

行动(英文)

First White Paper on Chinese Women's Health Released 首本《中国女性健康白皮书》近日推出 At the end of March 2006, the White Paper on Chinese Women's Health was promoted by the Olay Company and Trends Health (a monthly magazine) in a series of activities aimed at improving Chinese women's health. The white paper is based on     

关注(英文)

Successful Flight of the China Shenzhou VIManned SpaceshipAfter traveling in spacefor115hours and32minutes,and completingthe scientific spaceexperiments,the re-entrycapsule of the ChinaShenzhou VI MannedSpaceship landedsmoothly in the early hoursof Octobe…     

原来如此(英文)

Q少典绝:、币犷/众仁一(.o吮犯二乡‘,}#戮刁翩原来如此(英文)@江西元     

关注(英文)

A Big Step for the Promotion oCommunication between Chineseacross the Taiwan StraitThese days, Taiwanese VIPs' peacemissions to China's mainland havebecome a hot topic on everyone's lipsHu Jintao, General Secretary of theCommunist Party of China (CPC)Cent…     

漫画(英文)

~~漫画(英文)     

记录(英文)

Nanjing Residents Welcome 'Discussion Garden'南京市民欢迎“议事园”If a city resident finds something wrong in daily life or, if there are complaints about the community service, what's to be done? In Nanjing, the capital city of East China's Jiangsu Province, residents now deal with these     

学汉语(英文)

A.请问,有空房间吗?QYng wen, you kong fangjian ma? May I ask, are any rooms available?B.有,你要几间?You, ni yao ji jian?Yes, how many rooms do you want?A.我要一间。Wo yao yi jian. I want one room.B.单人房间还是双人房间?Dan ren fangjian haishi shuang ren fangjian? Do you want a single room or a double room?     

身影(英文)

Shen Bing 沈冰 Shen Bing, the pretty host on China Central Television (CCTV), who made a name for herself by emceeing a program in conjunction with the 2002 FIFA World Cup, is about to host a program associated with the World Cup that will be hosted by Germany. Since September 2005, Shen has stayed at home because she gave birth. The World Cup will begin on June 9. Zhang Bin, mastermind of CCTV's program on the World Cup,     

读书(英文)

China in Diagrams(2005)Author/Compiler:Jin BoPublisher:China IntercontinentalPressThis book's easy-to-understanddiagrams and charts create a visuallanguage that helps readers gain anunderstanding of China'sdevelopment,from all angles.Traditional Chinese Paintings:Silent Poems in Praise of Natureand Human LifeAuthors:Zhuang Jiayi and NieChongzhengPublisher:China Intercontinental PressThis book traces the origin,development,subjects,styles andtechniques of Chinese-style painting.Itex…     

信息窗(英文)

Women's Studies Facing Nine Big Issues 新世纪妇女研究九大问题 What issues will women research institutes be concerned with in the new century? According to the information released by China Women Research Association there are nine big issues. They in clude women's participation in politics, employment guarantee, media coverage, ad-     

信息窗(英文)

Gender Discrimination Still Exists Despite Progress 性别歧视依然存在 Chinese women's social status is still lower than that of men, despite the progress made in the last decade, according to the second survey conducted jointly by the All-China Women's Federation and National Bureau of Statistics among 48,192 people nationwide. Women have a lower employment rate compared to males and tend to have more difficulties finding another job once     

编者的话(英文)

The first chapter of the new century has begun. It is a great honor for the generation to stride over the threshold into the new century. And it is also really exciting that sisters around the world—certainly including those men who respect and cherish women—are facing the challenges of new lives and promising futures. Women of China (English Monthly), your earnest friend, will as always contiinue to offer the best articles and photographs to our readers.     

口红 (英文)

一支廉价的口红曾令她自尊心受挫;一支昂贵的口红毁掉了她的婚姻。当她终于有了更多漂亮的口红时,却没能拥有幸福。     

信息窗 (英文)

Xi'an Opens Domestic Violence Hotline 西安开通反家庭暴力热线 The first hotline for victims of domestic violence opened recently in Xi'an, Shaanxi Province. It offers spiritual support, information and emergency help. The hotline is staffed by a group of women volunteers, who help the abused women     

编者的话(英文)

Covering a vast territory, China's western regions occupy 57 percent of the country's land. Resources in the west are relatively abundant—the reserve land, underground minerals, diversified agriculture, forestry, animal husbandry andtourism. But at the same time, the infrastructure in the west is still developing and the local people are not yet fully-fledged participants in the marketeconomy, Eightyfive percent of the country's rural poor are distributed