“美丽少女”的呼唤 (英文)

这是一种奇特的动物,雌性在怀孕后会神秘地大举迁徙。这是一群顽强的生命,世界屋脊的低氧、高寒、冰川、狂风都无法使它们畏惧。然而今天,人类的贪婪却威胁到这个可爱种群的生存!请倾听“美丽少女”的呼唤。     

中国什么样？——澳大利亚少女透过镜头看中国(英文)

16岁的Jade Demnar在北京居住近一年了。这位天资聪颖的小摄影家策划了一个课题:探查中国新与旧、传统与现代的碰撞。那么,中国到底什么样呢?是传统还是现代?她的结论是:两者都是。     

女人与汽车(英文)

那些在汽车制造和营销行业工作着的女性,以及数量日渐庞大的女性消费群体在中国的汽车经济和汽车文化方面发挥着重要的作用。汽车这个标志着财富、自由和动力的商品与中国女性的生活越来越密切相关了。     

女人与手机(英文)

中国是世界上拥有移动电话最多的国家，接近3亿。随着社会的飞速发展，新科技产品层出不穷，给女性的生活带来了诸多变化，手机也不例外。如今，这个小小掌中宝已经成为中国女性不可缺少的数字伴侣，而应运而生的“拇指文化”也深深地影响着她们的生活。     

冰箱与食品 (英文)

冰箱是人们生活中的好帮手,但是有些食品不宜在低温里贮存。为了健康,让我们了解一下冰箱和食品的关系……     

秦淮河与夫子庙(英文)

For Nanjing people, early spring never means dull color, especially when they go to celebrate Lantern Festival(the 15th day of the first lunar month) at the ancient Confucius Temple. Bright colors bring life to the ancient buildings on the Qinhuai River. Though this place is still called Confucius Temple, it became a cultural activity ground for local people after New China was established.     

与音乐同行(英文)

女作曲家李一丁,也许你还不熟悉这个名字,但是提起电视连续剧《三国演义》、《文成公主》、《大雪无痕》以及电影《北京小妞》、《足球大侠》里面的主题歌和音乐,大多数中国人一定不陌生。这些风格迥异,旋律优美的音乐都是她的作品,至今她已为80多部影视作品配乐作曲。她现在就职于中央电视台中国龟视剧制作中心,是国家一级作曲家、中国音乐家协会会员、中国电视艺术家协会会员、国际女音乐家联合会(IAWM)理事、世界华人女作曲家协会委员,可谓是大名鼎鼎。     

宋庆龄与中国福利会(英文)

Soong Chingling (1893-1981), an outstanding woman of the 20th century, established the China Defense League in Hong Kong in June 1938. Peace-loving people at home and abroad were mobilized into action to offer moral and material support to the     

西红柿与爱情(英文)

世上的事,常常是在不清不白中演绎着的。所以,要看清历史的真面目,很难。     

风车与梦想(英文)

Thomas R.Conlon的中国名字叫康德明,现在是武汉铁人风车有限公司的董事长。这个50岁时到中国传播风车的美国男人,最大的理想是能看到在中国的农村,风车让人们生活得更好,他要让全中国的农民利用风的恩赐把水带到任何要去的地方。     

咸鸭蛋与大都市(英文)

付秀云,一位普普通通、仅小学毕业的农村妇女,凭着科学腌制的优质咸鸭蛋闯入寻常百姓很少光顾的星级饭店。最终,“老外”认可了她,也认可了她的产品。接近她,你会觉得她的生存能力比一般人强。     

皮肤与年龄(英文)

从一个人的面部皮肤可以推断出她的年龄。但是有的人由于善于保养皮肤,看起来比实际年龄年轻。怎样做才能满足不同年龄段皮肤的需要,延缓皮肤衰老呢?请看皮肤专家的建议。     

美德与毛病(英文)

我很喜欢中国人的守时,它是一种美德,是我们西方人应该学习的一点。但是,一个比较严重的的毛病是,中国人缺乏安全意识。有时候我会惊奇地发现,一家三口坐在一辆摩托车上,竟没有一个人带头盔!     

灯泡与灯光(英文)

When love between a man and a woman sprouts it grows silently, and even violently when there is a "timely rain". However, when the two have entered the stage of strengthening their relationship, can they tell, pre-     

男人与女人(英文)

有人说:如果想知道旧上海,就看张爱玲;如果想知道新旧上海,就看王安忆。     

与中国同行(英文)

我渴望回到中国,并且付之于行动了。61年的时光过去了,我的心依然属于中国人民。     

身影(英文)

Xie Qihua, chairwoman and president of Shanghai Baogang Steel Group, China's largestiron and steel maker, has made a dramatic leap on Fortune magazine's list of the top 50businesswomen outside the United States. An alternate member to the 16th Central Committee of the Communist Party of China,Xie Qihua jumped to second place on the influential list, up from 16th the previous year.     

编者的话(英文)

The word "SHE" was elected as one of the most important words for the 21st century by an American language institute last year. This was because the 21st century will be the epoch of knowledge where the mode of economic competition will be characterized by creative stratagem, breadth of knowledge,exchange of information, cultivation of friendships and contacts mutual promotion, service and harmonization, etc.It will     

信息窗(英文)

Two New Programs for Women and Children 中国将颁布新的妇女儿童纲要 State Councilor Wu Yi called for more efforts to be made concerning the health care of women and children across the     

信息窗(英文)

At the national work meeting on children and women held from October 9 to 10, Premier Zhu Rongji called upon governments at all levels to safeguard legitimate rights for women and children and clear obstacles that impair women and children from advancing. He asked for further improvement of education for women and children, enhancement of women's participation in politics and social affairs and promotion of work concerned with women and children in the Western region.