“妇唱夫随”的的士之家(英文)

“公交车有个李素丽.出租车有个何素利。”“的士之星”何师傅爱这样说笑着自报家门。这绝不是自我标榜,事实就是这样.而且说笑间拉近了与初识朋友之间的距离,对自己也是个鞭策。都知道开出租不易.夫妻双班的的士家庭.辛苦更不必说。何素利和先生白天黑夜两班倒、参商不相见的生活已进入了第七个年头……     

为了地球母亲(英文)

女性作为人类生命的孕育者,对人类赖以生存的地球,有着息息相关的感情和强烈的责任意识。今天,中国妇女已经顶起了中国环境保护的半边天。     

行动起来,为了儿童 (英文)

“爱护儿童,尊重儿童。让我们的爱心与承诺化为行动!”     

为了绿色的家园(英文)

在北京环保基金会的倡导下,一个以创建绿色社区为主题、群众参与的环保活动在各个居民小区蓬勃展开。     

芦荻的困境(英文)

“我的许多学生、朋友和亲人,都希望我回到我的文学研究专业。我自己又何尝不希望?但看着小动物们一双双哀哀无告的眼睛,我就想:我不能抛弃它们,只要我还有一口气,有一点力量,一点办法,我还得为这些生命去挣扎！” ——芦荻(72岁,中国人民大学文学教授)     

为了农村妇女的安全分娩(英文)

In 2005, various government departments of Xuyong County, Sichuan Province, worked together, coordinated by the county's working committee on children and women, to ensure rural women were safe when giving birth. As a result, the maternal mortality rate in the county decreased.     

为了少数民族人民的健康(英文)

在四川省这片辽阔的土地上生活着彝、藏、羌、土家、苗等52个少数民族。由于种种原因,一些少数民族地区人民的健康水平和当地卫生条件与内地相比还有很大差距。     

为了三亿儿童的安全健康成长(英文)

这是一个亿万人关注儿童的舞台! 这是一个凝聚全球爱心力量,支持中国儿童事业的平台！ 这是一次让长城作证,让爱心永存的公益盛事！ 2004年6月“第三届中国儿童慈善活动日”将在北京完全演绎！     

就业,不仅是为了生存(英文)

近年来中国女性面临着严峻的就业形势:城镇18岁至49岁的女性在业率仅为72％,比1990年下降了16.2个百分点。在崎岖的再就业道路上,妇女们留下的是艰难而奋进的足迹。     

为了中国化纤业的发展(英文)

Hubei Golden Ring Co.Ltd..established in May 1993.was approved by the China Securities Regulatory Commission in September 1996 to issue shares.The company in October,1996 listed on Shenzhen’s stock exchange. After yeats of develolmlent,Hubei Golden Ring Co.Ltd is producing annually 12,000 tons of viscose filament,33,500 tons of cotton     

为了仅有的1000只大熊猫(英文)

由于生态环境的恶化和自身繁殖能力的退化,野外大熊猫的数量急剧减少,现在仅剩1000余只。中国有关部门正在尝试各种办法,来保护大熊猫这一中国特有的珍稀野生动物。     

安全套的“困境”(英文)

在中国,对多数人来说,安全套或许是一个不太容易启齿的话题,因为它与“性”有着密切的关系,与中国传统的文化心理不符。但是近几年来,由于艾滋病的传播以及人们对健康生活质量的重视,安全套的问题屡次成为热门话题。     

为了西北干渴的母亲和儿童(英文)

当水从您的水龙头中顺畅地流出,请您想想西北地区那些干渴的人们。1000元人民币(约120元美金)对您来说也许不是个大数,但却能够建造一个水窖,解决一个三五口之家一年的用水。 I     

工作中的女人(英文)

在"三·八"妇女节来临之际,本刊记者走访了12位来自不同行业的女性,记录了她们的工作生活状态。她们有的从事着教师、工人、医生等传统职业,有的来自新兴的行业,如瑜伽教练、网络视频编缉。在她们中间,既有20多岁的年轻创业者,也有年过半百的资深教授。抛开职业的差别,她们有个共同的特点,那就是都在为自己的理想和目标而努力着。     

京剧中的女性(英文)

曾经,京剧中的女性角色是由男演员来扮演的, 这是因为封建社会歧视女性,禁止女性从事政治,表演等各种社会活动。直到20世纪初,女性才回到表演的舞台上来。新中国成立以后,越来越多的女性投入到京剧艺术中来,为这门国粹注入了独特的魅力。     

风中的红丝带(英文)

艾滋病,“世纪瘟疫”,时下的热门话题。读一读这些关于艾滋病患者的真实的故事,听一听这些可爱但却不幸的人们的呼声,你的心灵会受到震撼。     

旅途中的女性(英文)

旅行带给女性完全不同于男性的体验——那是只有女性才会经历的 风险和得到的收获。     

茶文化中的养生术(英文)

茶,是中华民族的国粹。茶文化,是我国饮料史上一道独特的风景线。它的历史源远流长,有着多彩的表现方式和丰富的文化内涵。茶文化中的养生术,更是以其独特的魅力,深受国人的青睐。千百年来,演绎了许多生动有趣的饮茶经,而百岁寿星的饮茶经,更是弥足珍贵,值得世人细细品味。     

为了妇女儿童的明天——访上海市副市长左焕琛(英文)

上海从事“三产”的女职工占全市女职工总数的51％,金融行业女性占48％。 百万下岗再就业人员中女性占50％。 上海妇幼保健网络覆盖率、婚前检查率、住院分娩率连续多年达到或接近100％,成为联合国儿童基金会和世界卫生组织认证的全球首批爱婴市之一。     

不要忘记:中国的第一个女火车司机机组(英文)

记起50年前的第一个女火车司机机组及其驾驶的“三八”号机车,不仅仅因为她们所创造的业绩,更因为她们所具有的精神。