中国最低的村庄(英文)

尽管自然条件恶劣,处于世界第二低洼地旁的盖布拉克村的妇女,凭藉她们自己的智慧和劳动及当地政府的帮助,生活得知足而幸福。     

百家被(英文)

母亲为儿女求幸福的脚步是不可阻挡的。纵然有千难万险,纵然是天涯海角,母爱无处不至,母爱无处不在。     

古香古色古门窗(英文)

门窗在中国建筑装饰文化史上蕴含着博大精深的文化意味。在古人眼里,门窗有如天人之际的一道帷幕。中国古代尤其是明清时期的花窗花板,集富贵之相,儒雅之风于一身,既具有丰富的文化内涵,又雕工精美,给人以很高的视觉享受,还有一定的收藏价值和高度的装饰实用性,时下正日益成为现代家居最时尚的装饰材料之一。     

古丝绸创新时尚(英文)

在年轻设计师房莹的丝绸专场秀上,她的融合了传统与现代风格的设计作品让人耳目一新。     

曹氏风筝古与今(英文)

清代大文学家曹雪芹教残疾人扎制风筝谋生,他的专著《南鹞北鸢考工志》详细讲解了风筝制作的技艺。本文作者一家三代将此艺术传承至今,使曹氏风筝这朵艺术奇葩不断绽放异彩……     

解救被拐卖的妇女儿童(英文)

近年来,中国一些地方拐卖妇女、儿童的犯罪活动呈上升趋势,由此引发的其它犯罪及社会问题受到广泛关注。为遏制此类犯罪,保护妇女、儿童的合法权益,维护社会稳定,中国公安部门决定在全国范围内开展“打击人贩子,解救被拐卖的妇女儿童“专项斗争。今年4月到7月,各省、市公安部门集中力量对贩卖妇女、儿童的人贩子出以重拳。     

古建筑不应被遗忘

黎传绪教授的攻略中提到了南昌境内许多被遗忘的古建筑,这些建筑都经过历史的洗涤,具有深厚的人文底蕴和研究价值。曹氏家庙就是其中之一。黎传绪教授告诉记者说,在南昌的历史上,曹秀先是重要的显赫人物。可是,很多南昌人并不知道。曹秀先宦海50年,历任高官,任四库全书总裁,任礼部尚书,最终成为帝师。曹秀先所在的曹氏家族更是名震华夏,嘉庆皇帝曾御封为江南望族。因此,针对黎传绪教授攻略本刊记者前往南昌市的一些实地进行采访,并进行详细解读。     

不曾被遗忘的爱

老画家丁天缺的名字或许对你有点陌生,但提起他身边的一些人,可是大名鼎鼎。他的老师吴大羽,中国现代绘画奠基人之一;他的同学赵无极,海外华人的＂艺术三宝＂之一;他的学生刘江,著名书法家;他的舅舅周培源,曾任北大校长;他的侄孙丁俊晖,斯诺克台球的高手。除了绘画之外,丁天缺还精通法语,他是翻译莫泊桑小说的第一人,也是向国人介绍毕加索的第一人。     

不该被遗忘的老人

<正>在革命老区黄桥,有个叫谢庆雨的老人,在他身上发生了许多令人难忘的事情,从他身上使我深深懂得了怎样用自己的人格力量去关爱他人。谢庆雨1949年12月,他参加过解放海南岛,胜利以后坐着火车往家走时,听说敌人已经越过三八线,他二话没说,便又投身到朝鲜战场上,随后,谢庆雨多次英勇战斗,荣获二等功一次,三等功两次,在朝鲜战场上他失去了双肢和右眼,经过13次手术才将他从死亡     

被法学界遗忘的李大钊

李大钊是中国革命史与中共党史上重要的核心人物之一,又是早期中共缔造者中少数具有法政专业背景的学者,理当成为政法研究重镇,但近30年来法学界的李大钊法政思想研究一直低迷.时下法学界好谈民国者众多,各种民国法政人物研究的集体传记或个人研究专著在学术市场上大行其道,何以却置李大钊于不论呢?实际上,这些作为热门研究对象的民国范儿的法政人物,相当部分与李大钊或曾为同道,或谊兼师友,与李的交流往复是相当频繁的,无论是在专治某位民国法政人物时或研究某个民国法政学术群体时,很难不遭遇李大钊.但研究者每言及李大钊却多避而不谈,这种取向绝非偶然,而是与当今法学界俗流之旨趣是密切相关的.     

被遗忘权的时间衡量

被遗忘权提起之初,就与时间有着密不可分的关系。我国目前的网络环境以及发展阶段均表明不宜将被遗忘权常规化,加上被遗忘权认定过时的困境以及提前确权的倾向性等表明,目前中国应该审慎引入被遗忘权。对此,可以采取诸如对信息以及主体进行分级处理,设定最低适用时间等措施。     

杨荫榆——被遗忘的传奇

正Q:她是杨绛先生的三姑母,被公认为中国第一位女大学校长,却又是鲁迅笔下害死刘和珍的人,她是谁?A:她就是杨荫榆,江苏无锡人,曾任北京女子师范大学校长,被公认为中国第一位女大学校长。她在历史长河中留下的浓墨一笔,并非因为教育家身份,而是1926年的三一八惨案。鲁迅在《纪念刘和珍君》一文中剑指杨荫榆,称她是广有羽翼的女校长。     

被遗忘的“悌”

旧时有一组掌故叫“二十四悌”，其中之一是“兄弟争死”，说后汉有赵姓兄弟，老二闻知强盗要吃掉被抓的老大，就把自己绑了前去求告：“我哥干瘦，没有我肉多……”强盗一感动把哥儿俩都放了。这很像“二十四孝”里的“割股疗亲”，只是情节更为可惊，连如今的国人也不易想象，对于异文明的洋人就更显得超乎人性而没法理解了。     

一块被遗忘的世博金牌

最后个见过这块世博会金牌的人，是年已古稀的徐希曾先生，虽然徐老先生和我们杂志社同在一条长乐路上，但如果没有这次“申博”，我们可能永远不会知道身边有这样一位长者，也不会知道曾有这样一块历尽沧桑的金牌。     

被遗忘的远亲，被忽略的进化历程

英国著名作家狄更斯有部小说叫做《双城记》，英文是“A Tale of Two Cities”，讲的是与伦敦和巴黎两个城市有关的故事。这里先从两本书的故事开始，说说“A Tale of Two Books”o     

关注(英文)

Hong Kong Named the World's Freest Economy for the 11th Straight Year 香港连续第十一年荣膺全球最自由经济体 In the Heritage Foundation／Wall Street Journa／2005 Index of Economic Freedom, published on January 4,2005,Hong Kong was named as the world's freest economy for the 11 th straight year.China rose to the rank of 112th,up 16 notches from 128th in 2004.     

记录(英文)

Deng XiaoPing Forever,a Top Unadorned Family Story《永远的邓小平》,一个朴素到极点的家庭故事August 22,2004,sees the 100th anniversary of Deng Xiaoping'sbirth.While the Chinese people commemorate the late outstanding     

走街串巷(英文)

Beijing Ritan Inn House北京日坛会馆Beijing Ritan Inn House is located southwest of Ritan Park,and it sits on 6,000 square meters,It mainly offers Chinese and French-style grilled food.Its European-style bar serves first-class coffee,cigars and Chinese tea.The inn can accommodate more than 500 people at one time.It's an ideal place for a birthday party,friends' gathering,entertaining business partners or a wedding ceremony.     

信箱(英文)

Your moagazine cannot but increase our surgefo go back fo China soon你们的杂志使我们产生了再次拜访中国的冲动I must say we are impressed-with the well-written and highly interesting anticles,the selection of pertinent,up-to-date topicsand the professional and attractive quality of the printing and layout.Although we have been in China many times,and have seenthe amazing development,we find new angles and intriguing approaches in your articles.We are looking forward to reading more     

她们(英文)

YeYuru:Women in Science Are All Beautiful叶玉如:投身科学的女性都是美丽的2004年度“教科文-欧莱雅世界杰出女科学家成就奖”得主之一,中国科学院院士、香港科技大学生物化学系主任叶玉如说:“我的成功得益于对科学的热爱,认真,和团队精神。”In March,the 2004 L'Oreal-Unesco For Women In Science,the International Scientific Awards