“我的中国故事”征文活动获奖名单

随着国家"一带一路"倡议的推进,中国的大国形象赢得了世界的瞩目。为了讲好中国故事、传播好中国声音,由科技部国外人才研究中心、《国际人才交流》杂志、中北明德测评技术研究院联合主办的"我的中国故事"征文活动于2018年11月启动。截至2019年9月,"我的中国故事"征文活动吸引了来自37个国家的在华外籍人士参与,共收到作品1064份,评选出"我的中国故事"征文活动一等奖3名,二等奖10名,三等奖20名,优秀奖30名。特在本期杂志公布获奖名单,以兹祝贺和感谢!     

“洋北漂”寻梦中国

正初来乍到的英国人盖瑞在三里屯刚落下脚,便迫不及待地想要大干一场,实现他的"中国梦"——"我来北京做生意,我觉得我来对了,这里才是挣钱的地方。"此时他就站在三里屯某陋巷,左边是闲聊打牌的废品收购人员和成堆的废品,右边则是墙上硕大的北京精神"爱国·创新·包容·厚德"。这是中英文喜剧片《这是三里屯》的开篇。去年,这部由中国大陆、冰岛、澳大利亚、爱尔兰四地合拍的喜剧电影入选2013年第38届多伦多国际电影节的当代世界电影单元,全球首映。与众不同的是,这部影片不是讲述西方名人的中国故事,而是以英国草根盖瑞的北京遭遇为主线,展现了老外"北漂"的经历:靠朋友帮     

中美语伴一席谈

中央民族大学与美国乔治梅森大学一直有游学项目的合作，在这个夏天，来自乔治梅森大学的7个美国学生与中央民族大学的7个中国学生两两结成语伴，在一个月的时光中互相交流、彼此帮助。5月25日，7对语伴来到《国际人才交流》编辑部，分享他们的跨文化友情故事。     

“我与外教”全国征文大赛活动启事

新中国成立以来特别是改革开放以来,大批"外教"来华讲学,对提升我国外语教育水平、推进教育国际化发挥了重要作用。为铭记广大外教作出的突出业绩以及他们与中国学生间的感人故事、深厚友谊,营造外国专家在华工作的良好环境,经批准,《国际人才交流》杂志社特组织举办"我与外教"全国征文大赛活动。     

灵山多秀色 “外国专家看中国·首届全国摄影大赛”获奖图片选登

"灵山多秀色,空水共氤氲"。神州大地的壮美山川不仅写在唐诗宋词里,写在名家散文里,也刻画在众多外国专家的镜头里。本期图片故事选登"外国专家看中国·首届全国摄影大赛"获奖作品,其中Kevin Kepple的《我的中国路》展现了位于江西省萍乡市芦溪县东南边境的武功山;《大自然的奇迹》由Agha Hassna拍摄于安徽省黄山市黟县的宏村;Trinh Nguyet Lan的作品《象鼻山》拍摄了因山形而得名的桂林象鼻山,关注漓江上替人扑鱼的鸬鹚。     

杂志名对话

《快活林》对《故事林》说:"你故事再多又有什么用?还是没我快活。"《男友》对《女友》说:"见到你,我可算是遇到知音了。"《故事家》对《故事会》说:"天天开会,你还要不要这个家?"     

“公认”与“公用”的关系

1999年,我中专毕业后,四处求职无门。走投无路的我,决定订些科技报刊,期盼能从科技的海洋里找到一条谋生的路。 几年来,我订了《人才开发》、《农村百事通》、《农村新技术》、《湖北科技报》等二十多份科技报刊。功夫不负有心人,我终于获得了适用于我的致富信息——“风刻法”石刻工艺技术和瓷像工艺技术。     

“中国梦”——人才梦

中共中央政治局委员、中央书记处书记、中共中央组织部部长李源潮在《国际人才交流》杂志2012年第1期卷首发表署名文章——《中国也有一个可以追求的梦》,分析了当今世界人才走向以及中国引进人才的战略方针,明确提出:"现在世界上不仅有一个西方的"美国梦",也有一个东方的"中国梦"。我们热忱欢迎世界各国的专家来华工作,分享中国的发展机遇,实现自己的人生梦想。"(据1月13日新华社)     

潘威廉是如何“推销”中国的?

我们经常谈论"用英语讲中国故事",但想要取得成效,仅仅依靠讲述是不够的,我们必须"推销"中国故事。不久前,我和厦门大学MBA的一个班级一同在华盛顿特区,面对美国学生对中国品头论足、挑剔质疑的情形,一位女学生深感受伤,也十分生气,在向我抱怨此事时不禁潸然泪下。她说:"我们真的没有必要向他们去证明我们自己。"我回答道:"你说得对,在一个完美的世界里,我们无须证明自己是谁,但现实生活中,如果要实现自身目标,无论是做生意还是帮助人们了解中国,我们都必须采用某种方式证明自己。"     

携红楼三国,筑伊中友谊

或许在遥远的伊拉克,一个小孩手捧阿拉伯语版的《红楼梦》、《三国演义》,走近宝玉黛玉的故事,共鸣关羽张飞的豪情,从此对中国产生了向往。那么,这需要感谢一个人——参与《大中华文库》翻译工作,首次将中国经典名著《三国演义》、《红楼梦》翻译为阿拉伯语的阿巴斯·卡迪米(Abbas Jaward Kdaimy)。阿巴斯·卡迪米获2014年中国政府"友谊奖",现任外文出版社阿拉伯文部副主编,参与翻译的国     

美媒:“中国制造”非洲造企业家在非淘金

正美国《野兽日报》8月23日文章报道,孙巧明(音)是一名相当成功的江苏商人,最近他却将视线投向国外。他说:"我的下一桶金将是非洲金。"他所谓的"金子"指的是非洲劳动力——廉价、可训练、数量多且乐意工作。随着劳工、能源成本上升和环保措施的强化,中国实业家越来越难以在中国大量生产廉价商品。中国制造业开始迁往劳动力更廉价并为外国工厂提供优惠待遇的国度。发展工业需要     

"枫叶杯"2015"我与外教"全国征文大赛活动新闻发布会在京举行

2015年12月11日上午,国家外国专家局国外人才信息研究中心在京举行"枫叶杯"2015"我与外教"全国征文大赛暨"外教看中国"摄影展评活动新闻发布会.国家外国专家局副局长刘延国,国家外国专家局国外人才信息研究中心主任陈化北,《国际人才交流》杂志总编辑梁伯枢,中国政府"友谊奖"获奖专家、枫叶国际教育集团创始人、董事长任书良,枫叶副董事长、总裁柳振万和副总裁兼加方校监James Beeke等出席发布会.     

苏格兰老外的二度“东游”——访浙江“西湖友谊奖”获奖专家高岩

2004年，高岩教授作为宁波诺丁汉大学的首任执行校长来到中国。这一任就是3年，2009年1月，这位苏格兰老外受到上海理工大学方面的邀请，开始了他的第二次“东游”。     

解读“中国梦”

"现在,大家都在讨论中国梦,我以为,实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。"2012年11月29日,习近平总书记在参观《复兴之路》展览时深情阐述了"中国梦",引起海内外强烈共鸣。国际人才"中国梦"成为12月10日至11日在深圳举行的第11届中国国际人才交流大会热议话题。     

“人”为什么“万岁”

比尔,老邻居,在纽约华尔街股票行干了一辈子,退休,丧偶,独居,满墙挂着他与太太游历欧洲的照片——“美啊!威尼斯、佛罗伦萨、那不勒斯……亚洲可没去过,但我哥哥去过的!”于是他说出以下的故事：     

跨国合作讲述中国故事

深夜11点多,美国旧金山歌剧院门前依然灯火通明,刚步出剧院的观众意犹未尽地谈论着刚才的演出,有的观众还等候在"黛玉"的大幅剧照前留影纪念——是的,"黛玉"就是《红楼梦》里的林黛玉.2016年9月10日晚,由华裔艺术家"梦之队"准备3年有余,中、韩、美歌唱家联袂主演的英文版歌剧《红楼梦》在美国第二大歌剧院——旧金山歌剧院成功完成了首演,能够容纳3146人的歌剧院座无虚席,谢幕时掌声和喝彩声此起彼伏.文化界专家指出,此尝试首次将中国古典文学经典代表作搬上了异国歌剧舞台, 为以中西结合的方式向世界"讲述中国故事"书写了浓墨重彩的一笔.     

让更多人才“甘于寂寞”

在坚硬现实的挤压下,科研人员无不在写论文、报职称、争项目、评奖励等活动中耗时费力、疲于奔命。相关专家建议——最近,微信朋友圈被一篇题为《张益唐:天才的证明》的文章刷屏。文章讲了这样一个故事,由于对数学界最著名的猜想之一孪生素数猜想的破冰性工作,华人数学家张益唐跻身世界重量级数学家的行列。张益唐的故事之所以特别轰动,原因在于作出巨大数学贡献时的他已经58岁,之前他只是一名普     

“外教看中国”摄影作品选登

由中国国际人才交流与开发研究会、《国际人才交流》杂志社联合主办的2014"我与外教"全国征文大赛暨"外教看中国"摄影展评活动正如火如荼地开展。全国约8100家具有聘请外国文教专家资格的学校单位在活动期间积极组织在华外籍教师参与摄影展评活动。外教用镜头记录下他们眼中的美丽中国,本期精选出几幅北京王府学校外教拍摄的作品,供读者欣赏。     

误用“盗亦有道”

“王宏任先生是我敬重的一位作家。认识宏任先生的朋友,看了或许会撇撇嘴角,不以为然。……但是,我要说,你看到的只是表象。这是因为,盗亦有道,在道的认知上,我们之间,有不小的差异。”（《杂文报》2014年2月21日第4版《我是一个怯懦的作家——序王宏任〈那天那地那人〉》,作者韩石山）其中“盗亦有道”的用法值得商榷。     

柳素英:痛并快乐着的戏剧人生

正柳素英想要结合美剧的表达方式,加上中国的戏曲元素,做出几部能让中国年轻人喜欢看的戏。除了这个大梦想之外,柳素英今年还有个小小的梦想:"今年是中国的马年,我希望自己能够在马年跑完一个马拉松,成为真正的千里马!""奶奶,您听我说!我家的表叔数不清,没有大事不登门……"这是京剧《红灯记》的经典唱段。而这是在庄严肃穆的人民大会堂,大牌云集的谍战片《一号目标》的新闻发布会现场,这一广为人知的《红灯记》选段出自在场的一位金发碧眼的外国姑娘口中,她就是我们文章的主人公:来自美国的柳素英(Elyse Ribbons)。一曲过后,在场的包括翟俊杰、蒋勤勤等明星无不