两纲之窗

西藏江孜县启动国家级妇女儿童发展纲要示范县工作 The government of Jiangzi County, in Southwest China＇s Tibet Autonomous Region, is promoting the implementation of the National Program for Women＇s Development （2011-2020） and the National Program for Children＇s Development （2011-2020） （two new NPAs）. The county was recently designated one of the experimental counties in which the programs will be implemented.     

什么是“两纲”？

The ＂2 NPAs＂ refer to the National Program for Women＇s Development （2001-2010） and the National Program for Children＇s Development （2001-2010）. Prior to the 2 NPAs, China had issued the National Program for Women＇s Development （1995-2000） and the National Program of Action for Child Development in China in the 1990s.     

两纲之窗

Promoting Implementation of National Programs
To promote the implementation of the National Program for Women＇s Development （2011-2020） and the National Program for Children＇s Development （2011-2020） （the two new NPAs）, the Working Committee on Children and Women of Miyi County （in Southwest China＇s Sichuan Province） in recent years has established and/or improved the following nine mechanisms：     

两纲之窗(英文)

Minority Region Makes Effort to Implement NPAs少数民族地区努力贯彻两纲Since the two NPAs (2001-2010) -the National Program for Women's Development and the National Program for Children's Development-were promulgated in 2001, the government of the Ningxia Hui Autonomous Region has done everything     

内蒙古开展“学雷锋”志愿服务活动

The Women＇s Federation of Inner Mongolia Autonomous Region （in North China） on March 1 launched the activity entitled ＂One Million Women Learn from Comrade Lei Feng to Offer Volunteer Services.＂ The activity＇s purpose was to promote the spirit of Lei Feng.     

国务院妇儿工委办公室领导调研安阳两纲实施工作

Led by Su Fengjie, Deputy Director of the Office of the National Working Committee on Children and Women （NWCCW）, a team from NWCCW recently completed an inspection tour of Anyang （in Central China＇s Henan Province）, during which the team＇s members monitored the city＇s efforts to implement the National Program for Women＇s Development （2011-2020） and the National Program for Children＇s Development （2011-2020） （the two NPAs）.     

两纲之窗

Chinese Women’s Average Life Expectancy Exceeds 80 Years,国家统计局:我国女性平均预期寿命突破80岁,The average life expectancy of Chinese women reached 80.88 years in 2020,up from 77.37 years in 2010,indicate statistics contained in the final statistical monitoring report on the implementation of the China National Program for Women’s Development(2011-2020).The statistics were released by China’s National Bureau of Statistics(NBS)in December 2021.     

妇联新动向(英文)

Huang Qingyi Inspects NPAs'Implementation黄晴宜考察“两纲”落实情况 In order to promote the implementation of the two NPAs(2001-2010)-the National Program of Action for the Development ofChinese Women and the National Program of Action for the Development of Chinese Children-Huang Qingyi,Vice-President of theAll-China Women's Federation and FirSt Member of the ACWF Secretariat.made an on-the-spot investigation in March in XichengDiStrict of Beijing,a pilot area for NPAs.     

女性新闻(英文)

China to Launch National Anti-abduction Program中国出台首个反对拐卖妇女儿童国家行动计划To prevent and crack down on abductions and the selling of women and children,China plans to launch its first national anti-abduction program-China Program on Opposing the Abduction and Selling of Women and Children(2008-2012)-in the near     

澳门妇幼发展成就展开幕式暨故事分享会在京举办

An exhibition highlighting the development of women and children in the Macao Special Administrative Region(SAR)opened at the China National Museum of Women and Children,in Beijing,on December 12,2019.A story.sharing event,about women and children in the Macao SAR,was also held during the exhibition's opening cerem ony.