浅谈现代俄语词汇的变化与发展

社会的变革与发展、生产的增长、科学技术革命,整个人类和时代的进步都在语言中得到生动的反映。而词汇是语言各要素中最敏感、最活跃、变化最迅速的部分。社会中的任何变化,不论是政治经济、科学文化,或是日常生活的变化都能导至新词的出现。斯大林说:“语言的词汇对于各种变化是最敏感的,它几乎处在经常变动中。”他又说:“工业和农业的不断发展,商业和运输业的不断发展,技术和科学的不断发展,就要求语言用工作需要的新的词和新的语来充实它的词汇。语言也就直接反映这种需要,用新的词充实自己的词汇,并改进自己的语法结构。”所以说,语言,尤以词汇是同人类活动的一切领域直接地联系着的。而在科技革命飞速发展的今天,现代俄语已不同于30—40年代的俄语,更不用说十月革命前的俄语了。我们之所以还懂得普希金时代的语言,是因为词汇中的基本词汇变化较小,或者说,未起根本变化。现代俄语中的基本词汇是语言的基础与核心,是“语言特点的本质”,它具有稳固性、全民性、继承性和能产性(构词能力)。我们所要讨论的俄语词     

从现代汉语的词序看所谓“倒装”

(一) 重视词序是现代汉语语法很突出的一个特点各种语言都有其特有的语法规则,以此和其他语言互相区别。比如「词类」的多少,各种语言不尽相同:汉语有句末语气词而俄语没有;俄语的「量词」属於名词,汉语的「量词」则已从名词分化出来,即具有和名词互相区别的语法特徵而成为独立的一类。不同的语言的同一词类,其规则也往往不同:俄语动词有身、数,性、时、式、态诸语法范畴,汉语没有;俄语动词的「体」和汉语动词的「体」也根本不同。所以说,各种语言的词应该根据各种语言所特有的一定的规则结合为句子。根据斯大林同志的指示,我们知道,语言的语法构造变化得很慢,但它是不断地在发展变化着的。因此,说到语法构造的变化时不应忘记它的「稳固性」,但说到语法构造的稳固性时也不应忘记它的「逐渐发生变化」。公元前两千年间的殷代的卜辞所表现出来的词汇和语法规则可以作为斯     

现代英语词汇的新发展

斯大林同志在《马克思主义与语言学问题》一书中指出:“语言的词汇对于各种变化是最敏感的,它几乎处在经常变动中。”语言是人类的交际工具,同时也是社会斗争和发展的工具。阶级斗争的不断发展,工农业生产的不断发展,科学技术和文化的不断发展,都要求语言用新的词语来充实它的词汇。因此,人们总是在各种活动领域中,不     

“政治经济学教科书”的出版是马克思主义政治经济学研究上的一个新纪元

马克思主义政治经济学,是工人阶级从事革命战斗和建设的最有力的武器。也正如同整个马克思主义思想体系中的其他构成部分一样,政治经济学在不断随着工人阶级革命事业的进展,或不断由工人阶级革命事业发展的经验的总结,而使它的内容日益趋於完备和充实。我们以往的政治经济学,差不多主要是把资本主义国民经济体系作为研究对象。自斯大林的经典著作「苏联社会主义经济问题」问世以后,关於社会主义经济或社会主义经济学的研究,就进入了一个决定的阶段。同时,对於资本主义经济学部分,也主要由於「苏联社会主义经济问题」中关於基本经济法则的新提法,而不能不有一些更完密的订正。直到最近的系统而完备的「政治经济学教科书」的出版,可以说是在政治经济学的研究上,开了一个新的纪元。     

维吾尔语构词法的类型

突厥语族的各语种一般都把构词法作为丰富语言词汇的一种手段。维吾尔语随着我国社会的政治、经济、科学、文化的发展而产生许多新词术语,其中很多新词都是借助于与维尔语的语言结构及其内部发展规律有着密切联系的构词法来构成的。因此,维吾尔语的构词法同其它语言一样,也是丰富、充实维吾尔语言词汇的基本方法,它在语言发展历史的长河中,不仅依据维吾尔语本身应遵循的内部法则创造了许多新词,而且在丰富自己语言词汇     

希腊文学的演变

一文學「是一種社會現象,是以藝術形象反映现实的一种特殊的思想形式。」因此,它是屬於上层建築的範疇,受着「適合於它的社會制度的制約并归根到底受該社會的经濟的制約」的。随着社會經濟制度的改變,它自身也將或遲或速地發生了變化。在任何時期中,文學都「是為一定的階級服務的,它一向是階級斗争的思想武器。」因此,它决不只是單純地反映基礎,而是像斯大林同志在「馬克思主義与語言學問題」中所说的「積極幫助自己基礎的形成與鞏固,採取一切辦法幫助新制度來摧毀和消滅舊基礎與舊階級。」這些是颠撲不破的真理,全世界的文學都如此的。但由於「現實在藝術中的反映是一個複雜而曲折的過程」,文學和社會现实间的联繫便不見得在全世界文學中都     

新词新义与英语词汇的发展

人们遇到新事物,新思想时,总要用词语来表述它们。这促进了语言的发展。二十世纪以来,英语中出现了大量的新词,同时原有的词汇又有了新的词义,这就使得许多旧词被不断地淘汰。现在的英语词汇大约有五十万个左右,其中有百分之六十以上的词     

英语新词的来源初探

语言的词汇不是一成不变的,它会随着历史的发展而变化,同时,它也会随着人们的认识的不断深入而发展。新近发生的历史事件、日常生活习惯的改变、中式英语的正式化,以及旧词赋予新义和一些借用的外来语等成为英语新词的来源。     

日语颜色词的「語種」分析

日语词汇按照来源的不同可以分为「和語」、「漢語」、「外来語」和「混種語」四种。颜色词是根据概念意义划分出来的词类,主要用来描写自然界各种事物的色彩。本文对日语颜色词进行「語種」的调查,分析了日语颜色词各「語種」的构成比率和特征。     

对彝语中新词术语处理的一点看法

无论何种民族的语言,都不可避免地要从外民族语言中吸收自己所没有的概念的词汇,来作为自己的一个新的词汇成员,使自己不断充实、丰富、发展。彝语当然也不例外。但是,新概念的词,是要通过一定的处理才能进入本民族语言的。弄得不好,不但会影响本民族语言的健康发展,而且会影响民族间文化的交流。     

现代藏语中的古藏文词汇

语言是人们用语音按照一定的规则来表达意思、交流思想的工具,是人类所特有的交际工具。词汇是由语言中最小的有意义的单位,即词素所构成的词的总称,词则是语言里最小的,能自由运用的单位。“词汇反映语言的状况:词汇越丰富、越多方面,语言也就越丰富、越发达”①。藏语的词汇是很丰富的,我们就其书面语来看,自创制文字以来,不但用它书写了大量的典籍文献,而且从汉文、梵文中翻译了大量的佛经和其他典籍,留下了宝贵的文化遗产。随着社会历史的发展,和人类的不断进步,藏语书面语中新词术语的不断产     

试论维吾尔书面文献中新词的创制法

一千多年以来,各时期维吾尔书面语词汇随着社会的发展显著地丰富了。词汇发展的主要内容之一是新词的不断涌现。自古以来,维吾尔语新词主要通过两种途径产生,一种是依靠自己的语言材料构成新词,另一种则是自其他语言里借词。至于转换词义来表达新的概念虽然也有大量实例,但是不属新词的范畴。通过语法手段(有时也采用语音手段)构成新词,也就是依靠维语材料构成新词,又是发展维语词汇的主要源泉。语法本身的稳固性决定了这种构词手段的稳固性。社会发展的需要又促进了这种构词手段的创造力。本文试就维吾尔书面文献中的构词方式作初步的探讨。     

先秦复音词初探(续完)

三、先秦词汇复音化的原因和途径先秦是汉语词汇复音化开始的阶段,也是复音化进展十分迅速的阶段。这跟社会发展对语言的影响以及汉语本身内在的发展规律有着密切的关系。语言是随着社会的发展而不断发展的,春秋战国时期社会的极大变革和发展必然要求汉语加快自己的发展步伐,以适应社会发展的需要,特别是要求汉语用大量的新词新语来反映这种社会变革和发展的现实。殷商和西周时期,汉语的词汇中很少复音词。这可以从甲骨文、西周金文和《尚书》的词汇情况得到证实。单音节新词的产生,其造词方式只可能有两种:一是词义造词,一是音变造词。所谓词义造词,即通过词义的引申,造成多义词,再由多义词分化出新的同音词。例     

现代汉语新词的词型特点分析

现代汉语新词的词型特点分析周静词汇是语言三要素中最活跃、最敏感的要素。社会的发展、变化，新事物新现象的出现，首先反映在词汇上面，这种变化表现为新词的大量涌现。新词是按其特有的词型特点不断地创造着的，本文就新词①的词型特点作一简要分析。一、吸收的外来词...     

“模因论”视野下的“X客”类网络新词

"模因"是文化信息单位,是对人类认知活动中模仿现象的一种说明。"语言模因论"将进化论的思维方式用于语言分析,为语言研究提供了一种崭新的研究思路。语言是不断发展的,这种发展表现在词汇方面以新词语的增加最为突出。进入21世纪,应运而生的网络新词给汉语词汇注入新鲜的活力。这些网络新词的结构类型众多,与普通话词汇比较其情况十分复杂,语义也非常丰富,形成了自己较为独特的模式。它的形成与传播可利用"模因论"来解释。     

假设连词‘脱‘是合音词

马中锡《中山狼传》有「脱有祸,固所不辞也」的句子,其中「脱」字一般注本多作「假设」讲。我以为:「脱」字本身并无「假设」义,当是「倘或」的合音词。《说文·肉部》:「脱,消肉臞也。」段玉裁注:「消肉之臞,臞之甚者也。今俗语谓瘦太甚者日脱形,言其形象如解蜕也,此义少有用者。今俗用为分散,遗失之义。」这说明它的本义和假借用法都没有「假设」的意思。看来纯粹是声音关系。「倘或」二字急读就是「脱」。《吴子·励士》:「脱其不胜,取笑于诸侯,失权于天下矣。」《后汉书·李通传》:「事既未然,脱可免祸。」《北堂书钞》七十三引谢承《后汉书》:「袁史则故御史珍之孙,何为苛罚?脱有     

从王国维到俞平伯

(一) 五十年前,王国维写了一篇「红楼梦评论」,这是中国学术界上以资产阶级美学观点来研究「红楼梦」的第一篇论文。在最近举行过的有关「红楼梦」研究问题的全国性讨论中,除个别同志外,大家都不提起这篇东西。这样做是对的,因为这次讨论的主要目的是在批判胡适派资产阶级唯心论,王国维的著作既下属於这一派,自可存而不论。但是,有些同志却因此而认为王国维的「红楼梦评论」是没有问题的,甚至还有人相信这篇五十年前的「杰作」具有很大的进步意义。这种看法是极端错误的。为了彻底地清除资产阶级文艺思想在古典文学研究上的遗毒,我觉得有必要来揭露     

从语言变异角度探析网络流行语“鸭梨”

社会的不断变迁产生新的词汇,并赋予已有词汇新的含义。"鸭梨"是如今网络上以及社会上甚为流行的词语。"鸭梨"作为"压力"的谐音词,成为人们表达心理情绪的新词。"鸭梨"一词的产生反映了语言变异与社会环境,社会心理和社会文化之间的相互关系。     

略谈英语副词的位置

词是构成语言的建筑材料。虽然每个词都有其意义,但词汇本身还不成为语言。词只是在按照它所属的话言的造句规则结合成句子的时候,才成为语言,才能用来表达和交流思想。正如斯大林说的那样:“当语言的词汇接受了语言语法的支配的时候,就会有极大的意义。”英语中的副词,与其它词类一样,有其应该遵循的造句规则。本文着重谈谈副词的位置。一、程度或方式副词修饰形容词、分词及其它副词时,一般直接位于它所修饰的词的前面。     

谈科技英语词汇的构成与发展新趋势

近几十年科学技术的飞跃发展迫使各个领域的科学家需要创造构成更多的科技术语来表达不断涌现的新科学的概念和不断发明创造出的新科学事物。这样就使得作为科学领域里主要国际通用语言英语经历了不断的“词汇爆炸”的发展过程。本文根据上面的情况从三个方面论述了科技英语词汇的构成和发展新趋势。这些新趋势大致包括：１外来词的比例减小,词源有所变化;２由本族语构成的词越来越多;３借用普通词的新词比例越来越高