中国人的婚姻故事(英文)

Twenty years ago,a wedding in China was a simple ceremony. The couple wore their ordinary clothes and posed for a single keepsake photo.Today,a young couple is more likely to plan a lavish banquet and costumed photo shoot.But a wedding is not the only part of marriage that has changed radically in past decades.Young people approach the institution itself with views completely different from those of their parents' generation:Many modern couples split the housework, keep their own social lives and delay starting a family.In honor of Valentine's Day,Women of China has prepared three articles that look at marriage in China—from planning a wedding,to living as a couple, to aettina alona with in-laws. 20年前,中国人的婚礼仪式通常简单,新人们拍结婚纪念照也大多穿日常衣服;今天的年轻人则流行办奢华的婚宴,拍昂贵的婚纱照。然而,20年来发生巨变的不仅是婚礼的形式,年轻人对待婚姻的态度也与父母辈截然不同:他们分担家务、保持自己的社交圈,甚至不急于结婚。在情人节来临之际,我们为您呈现一组中国人的婚姻故事——从婚礼策划,到夫妻相处,再到婆媳关系。     

当婚姻中出现第三者……(英文)

“第三者”涉足家庭,会给家庭带来矛盾,甚至分裂。当婚姻中出现了“第三者”,我们该用什么样的心态来面对呢?听听他们的经历或感受,何去何从,或许你会从中悟出些什么……     

乡村婚礼(英文)

又逢五一黄金周,来自冀中平原的两个年轻人没有像往常一样轻松地度假去,而是迎来了他们一生中最重要的时刻——婚礼。经媒人介绍走到一起的两位新人都在农村长大,新郎王金刚:25岁,警察,河北省正定县里双店乡孔村人。新娘贾素蕾:27岁,小学教师,河北省正定县北早现乡东叩村人。下面就让我们和两位新人共同度过那难忘的一天吧。     

北京人的养狗热潮(英文)

只要到北京来看看,那些以为所有中国人都吃狗的外国人肯定会吃惊的。黄昏的街头,随处都能看到主人们牵着神气活现的小狗出来散步。虽然,狗肉仍是一道佳肴,但是更多的北京人还是希望看到狗在人类家里撒欢,而不是变作盘中美餐。这个国家的首都似乎掀起了一场养宠物狗的热潮。本文作者,一位居住在北京的法国记者,带你去看一看那里到底发生了什么。     

布朗族的“两次婚礼”(英文)

布朗人生活的地方盛产“普洱茶”因而茶叶自然成了女婿拜见岳父岳母必不可少的见面礼。     

太阳寨的婚礼(英文)

太阳寨里生活着瑶族的一个分支——蓝锭瑶,他们至今仍然保持着古老的婚谷。听说那里有一对新人要结婚,我们决定去看个究竟……     

独特的傈僳族婚礼(英文)

傈僳族,有着自己独特而有趣的婚俗。在经历了神秘的刮脸,席地的婚宴,通宵的打跳之后,新娘张正秀和她的如意郎君开始了新的生活。     

婚礼后的诉讼(英文)

在法律上规定的权利和事实上拥有的权利之间没有万里之遥。但是,实现法定的权利需要意志、坚忍、甚至代价。     

百年婚礼下篇:婚礼折射的社会变迁(英文)

每一时期的婚礼都带有鲜明的时代烙印,记录了我们的人生岁月,折射出社会的变迁。     

你的故事 你的婚礼——婚礼策划人 主持人蓝枫(英文)

Do you want your wedding to be special?If your answer is yes,look no further than Lan Feng.如果你想要一个特别的婚礼,那么就去找蓝枫吧!     

中国人的早餐(英文)

中国人的早餐花样丰富,就餐形式也越来越便捷。     

中国人如何度假(英文)

5月1日开始的“五一黄金周”是我们审视中国人近年来度假趋势的良好契机。从旅游观光到骑自行车出游,从国内游发展到海外游……让我们看看中国人在假期里都会做些什么。     

传统婚庆走进跨国婚礼(英文)

2003年1月5日,瑞典小伙子邝仁智与中国姑娘崔洪在北京前门饭店举行了传统的中式婚礼。浩浩荡荡的迎亲队伍、大红的花轿以及古老的中国习俗吸引了大量的来宾观礼。     

现代“传统”婚礼(英文)

新郎黄永生和新娘黄秋花都属于"80后"一代,他们在新思想、新文化的影响下成长,衣着时尚如同每一个大城市里的年轻人,而他们的婚礼却用传统的方式在家乡蟳埔村热闹地举行。     

今日爱情与婚姻(英文)

人们因爱而结成婚姻。但是,一旦当初浪漫的爱情不复存在时,婚姻是否就一定应该解体?对此,一位专门研究婚姻家庭的社会学家有她独到的见解。     

当爱情征服中国——年经人情感生活新潮流(英文)

在中国的封建社会,婚姻大事是要听从父母之命,媒妁之言的。那时的年轻人正如唐代诗人秦韬玉《贫女》诗中所描述的那样,只能等待父母给他们定终生。数据表明,甚至到了20世纪40年代,在中国南京这样的大城市里还有63%的婚姻是父母包办的。新中国成立后颁布了《婚姻法》,废止了包办婚姻的做法,为人们新时代的爱情观打下了基础。随着中国社会的开放和变革,从网上相识到闪电约会,婚介方式不断推陈出新。     

在中国人家里过年(英文)

去年春节,我在安徽省安庆市的男朋友家过了一个终生难忘的大年。我们在市中心广场看舞龙,品尝丰盛的美食,玩麻将直到深夜。窗外几乎不间断的爆竹砰响也无法掩盖全家人的笑声和孩子们的吵闹。这就是春节的意义所在——回家,与家人共度佳节。     

浪漫与传统合璧的婚礼(英文)

浪漫与传统合璧的婚礼使他圆了“中国梦”。     

让婚姻重新站起来(英文)

不快乐的夫妻们为中国的婚姻指导师们提供了一个潜力巨大的市场。一些聪明的企业家们正在把给婚姻出现问题的夫妻提供帮助作为自己的事业。     

妇女当村官儿(英文)

中国,这个有着9亿农民的国家,民主政治建设有了可喜的进展在大约100万个村落中,群众每隔3年直接选举出自己拥护的领头人。那么,占农村人口半数以上的妇女在选举中处于什么样的地位呢?