英语习语修辞手法解析

习语是语言的精华,也是各种修辞手法的＂化石＂。英语习语言简意赅、形象生动、寓意深刻,它们不仅蕴涵着丰富的文化内涵,而且也是多种修辞手法的集中体现。从音韵、意象与语义三个角度详细解析了英语习语中使用的修辞手法,以展示习语,这一特殊语言形式的魅力。     

毛泽东诗词当中比喻、拟人、夸张的英译

意境美,构成毛泽东诗词的一个显著特征,而意境美的实现离不开一系列修辞格的运用。诗人毛泽东运用各种修辞手法而不落俗套,从而创造了诗词的独特意境。在翻译的过程当中,修辞信息一旦丢失,原作的审美信息就会受到削弱,原文的风格也会受到扭曲。因此,修辞格的翻译,至关重要。本文对毛泽东诗词当中比喻、拟人、夸张等三种修辞格的英译进行比较研究。     

毛泽东诗词当中叠字、对偶、转品的英译

意境美,构成毛泽东诗词的一个显著特征.而意境美的实现离不开一系列修辞格的运用.诗人毛泽东运用各种修辞手法而不落俗套,从而创造了诗词的独特意境.在翻译的过程当中,修辞信息一旦丢失,原作的审美信息就会受到削弱,原文的风格也会遭到扭曲.因此,修辞格的翻译,至关重要.本文对毛泽东诗词当中叠字、对偶、转品三种修辞格的英译进行比较研究.     

汉、英比喻手法赏析

比喻(figures of speech)是汉,英语言中最常用的修辞手法(rhetoricdevices)之一。本文试从明喻、隐喻、借喻三个方面对汉、英语言中比喻的类型、格式、用法通过实例加以分析、鉴赏。     

广告英语中修辞手法的应用

作为一种应用文体,广告英语已逐渐形成了其独特的文体风格。本文从英语修辞学的角度出发,从音韵、词义和结构三个方面对广告英语常用的修辞手法及其艺术效果进行了粗浅的分析。     

逻辑修辞手段与阅读、翻译、写作能力的提高

逻辑修辞手段是大部分难度较大论文的主要展开方式 ,而这样的文章是英语专业高级阅读课程学习的主要内容。教授学生掌握逻辑修辞手段、注意逻辑修辞手法的变化、借助逻辑修辞手法提高语言能力 ,将有利于他们全面提高高年级阶段的阅读、翻译和写作水平     

关联取向下的双关语翻译浅析

双关语是一种较为常见的修辞手法，双关语的翻译一直是一个不容回避的难点。本文首先介绍了关联理论的翻译观，然后从语音、语义和语法三方面对双关语进行分类，并从关联性出发探讨了双关语翻译的几种有效方法。     

演讲语言修辞手法研究

演讲是一种高级口语的表达形式,这种口语表达技法除了语音、选词、造句要符合普通话标准外,在表达上还要注重修辞手法的运用。运用各种修辞手法,能使演讲生动活泼,具有个性和旺盛的生命力。     

逻辑修辞手法与阅读、翻译、写作能力的提高

逻辑修辞手段是大部分难度较大论文的主要展开方式，而这样的文章是英语专业高级阅读课程学习的主要内容。教授学生掌握逻辑修辞手段、注意逻辑修辞手法的变化、借助逻辑修辞手法提高语言能力，将有利于他们全面提高高年级阶段的阅读、翻译和写作水平。     

谈谈翻译技巧中的“重复法”

英汉两种语言中都广泛地使用了重复。重复能使文章获得“强调、明确、生动”的效果。本文拟将英汉两种语言中及英译汉时常见重复法的几种修辞手法略作归纳和比较: 英汉两种语言在表示“强调”而运用重复时,采用的修辞手法基本相同。英语中重复的词在译成汉语时,译文对那个词也加以重复。试看它们的修辞手法:     

英语广告中的夸张

本文分析了英语广告中的夸张修辞手法,提出了广告修辞的三种形式;直接夸张、间接夸张、综合性夸张.它的提出对更好地理解和欣赏广告将有所帮助.     

浅析手机短信的修辞手法和语用原则

手机短信既是一种社会文化现象,也是一种语言现象。本文运用修辞学和语用学观点,对手机短信息的修辞手法和语用原则进行浅要地阐述与分析。     

文章学与修辞学的一种交叉重合现象

文章学与修辞学的一种交叉重合现象成建明在议论文的阅读和教学中，有一个问题常使人困惑：议论文中的比喻、对比、引用究竟属于论证方法，还是属于修辞手法？笔者认为，这是文章学与修辞学的一种交叉重合现象。从修辞学的角度看，是修辞手法，从文章学的角度，则可视为论...     

论通感在广告文案中的作用

本文以广告文案写作中的语言表达为研究对象,针对广告文案语言的劝诱性、实用性、限制性和新颖性等特征,探讨了将通感修辞手法运用到文案写作中的重要意义,具体论述了通感在文案表达中所起的重要作用,进一步证明了通感是一种极具创新性的的修辞手法。     

英汉隐喻的对应及翻译策略

现代隐喻理论认为人类的语言和思维都具有隐喻的特点。隐喻不仅是一种修辞手法,而且是一种文化反映和思维方式。本文探讨了英汉隐喻之间对应的三种情况:基本对应、部分对应和完全不对应,指出在翻译过程中运用恰当的策略,将会增进读者对异语文化的了解,促进不同文化人群间的交流,实现信息的准确传递。     

从修辞角度看网络语言中的“XX体”现象

随着互联网的普及,网络语体作为人们在网络空间进行沟通与交流的一种文体形式,以其生动风趣、简洁实用、贴近热点及个性化强的优势,迅猛传播,日益影响和改变着人们的用语习惯和思维方式。仿拟修辞是修辞学中一种常用的重要的修辞手法。网络中流行的"XX体"就是仿拟修辞,这种修辞手法可以达到特殊的表达效果。     

英语语言中的歧义现象及其修辞艺术

歧义是语言中普遍存在的现象。本文从歧义产生的三种类型谈起 ,着重讨论歧义作为一种修辞手法 ,如果使用得当 ,即运用语言各个平面上的同形或同音异义现象 ,就会在文学、广告文体及其它交际场合中起到讽刺、幽默等多种修辞作用 ,使听读者获得审美情感 ,达到更佳的语言修辞效果     

从语用的角度浅谈反语

反语现象既是一种修辞手法,更是一种交际方式。本文从语用学的角度探讨关于反语的某些重要语用理论成果以及其在交际活动中发挥的作用。     

撷用、扩用与化用──古典诗歌修辞札记

撷用、扩用与化用──古典诗歌修辞札记吴宗渊荀子提出要“善假于物”，这固然是指的学习，但做事、写作又何尝不如此！修辞手法中的稽古、引用、仿用也同样是“善假于物”的体现。推而广之，与引用、仿用相类的修辞手法——撷用、扩用和化用自然也是如此。一撷用（一）什...     

政治修辞与倒反文本建构

倒反,是中国人自古以来就喜欢运用的一种修辞手法。自然人在日常修辞中,运用倒反修辞手法,正意反说,既可以传难以言说之情,又可达不便明言之意。政治人在政治修辞中,运用倒反修辞手法,既可在政治交际活动中诿责避祸,又可明确表达自己对相关政治事件的否定态度,同时还可彰显自己作为一个政治人“为天地立心,为生民立命”的胸襟格局与温文尔雅的君子形象。