Adjustments of public pension schemes in twelve industrialized countries: Possible answers to population ageing

This article analyses the impact of population dynamics on future public pension expenditure in twelve industrialized countries. Whereas previous studies have mainly emphasized ageing effects, this study looks into the consequences of changing marital status structures as well. Old age pensions, disability, and survivor's pensions are investigated. Various sets of demographic and pension scenarios are formulated for the projections, dealing with changes in demographic, labour force and pension system variables in the future. The analyses show that there can be no adequate demographic response to rising pension costs caused by population ageing at the horizon 2030. Neither an increase in fertility nor an inflow of migrants can rejuvenate national populations, unless fertility and/or migration reach unrealistically high levels. Instead, substantial reductions of the public pension burden have to be sought in socioeconomic measures.Cet article analyse l'impact des dynamiques de population sur les dépenses de retraite à venir dans douze pays industrialisés. Alors que des études antérieures avaient surtout insisté sur les effets du vieillissement, cet article examine les conséquences des changements dans les structures par état matrimonial. Les retraites pour les âges avancés, l'invalidité et les retraites du conjoint survivant sont explorés. Différents ensembles de scénarios démographiques et de retraite sont formulés par des projections, portant sur les changements démographiques, les changements dans la population active et dans les systémes de retraite qui peuvent intervenir dans le futur. Les analyses montrent qu'il n'y a pas de réponse démographique adéquate au coûts croissants des retraites, causés par le vieillissement démographique à l'horizon de l'an 2030. Ni un accroissement de la fécondité ni un afflux de migrants ne peuvent rajeunir les populations nationales, à moins que la fécondité et/ou la migration n'atteignent de très hauts niveaux peu réalistes. Au contraire, des réductions substantielles du poids des retraites publiques doivent être recherchées dans des mesures socio-économiques.     

A hazard model analysis examining inferential evidence of migration from the Port-city of Viana do Castelo,Minho, 1834–1931

This paper is an attempt to analyse the determinants of out-migration of the elite from the Portuguese city of Viana do Castelo. The data used are derived from a reconstruction of this electorate using record linkage methods. Indirect evidence of emigration is available from passport books, and evidence of death is available with cemetery lists. The paper discusses methodological issues in the estimation of hazard models of duration spent under observation in the elite. The analysis suggests that, while out-migration was not significantly dependant on age, or marital status, there were large occupational differentials, and significant period effects.Cet article cherche à analyser les déterminants de l'émigration de l'élite d'une ville portugaise, Viana do Castelo. Les données sont issues d'une reconstruction de la population de cet électorat utilisant un appariement de divers fichiers. Elle fournit une information indirecte sur l'émigration (registres de passeports) et une information directe sur les décès (registres des décès). L'article discute les problèmes méthodologiques posés par l'estimation de modèles à risques proportionnels portant sur la durée d'observation des individus dans l'élite. L'analyse suggère que l'émigration ne dépendait pas significativement de l'âge, ou du statut matrimonial, mais qu'il y avait d'importantes différences liées à la profession et un effect significatif de la période d'émigration.

---

The research was carried out while the author was a Skandia Research Fellow at the Dept. of Social Statistics, University of Southampton.     

Age difference asymmetry and a two-sex perspective

The paper shows that (a) the age difference between spouses can be and has been different for men and women; (b) male and female age differences can exhibit different trends; (c) the discrepancy is due to remarriage; (d) the age difference fluctuates substantially through time; (e) trends in the age difference are not readily interpretable as reflecting change in the relative status of the sexes; and (f) that trends in the age difference may be linked to marriage market conditions. The paper argues that marriage and fertility data for both men and women are increasingly necessary because of rises in marital breakdown and the associated divergence of the experience of men and women.Cet article montre que (a) les différences d'âge entre époux peuvent être et ont été dissemblables pour les hommes et les femmes; (b) les différences d'âge masculines et féminines peuvent présenter des tendances différentes; (c) la divergence est due aux remariages; (d) les différences d'âge varient de façon importante au cours du temps; (e) les tendances dans les différences d'âge ne sont pas simplement interprétables en termes de changements dans le statut relatif des sexes; et (f) les tendances dans les différences d'âge peuvent être reliées aux conditions du marché matrimonial. L'article montre que les données sur le mariage et la fécondité à la fois des hommes et des femmes, sont de plus en plus nécessaires du fait de l'accroissement des ruptures d'unions et de la divergence des expériences masculines et féminines, qui lui est associée.

---

An earlier version of this paper, His and her age gap: asymmetry in the age difference between partners, was a contributed paper to Session F27 of the General Conference of the International Union for the Scientific Study of Population, New Delhi, 20–27 September 1989. A longer version appeared as LS Working Paper 70, issued by City University Social Statistics Research Unit, September 1990.     

The impact of children on the labour supply of married women: Comparative estimates from European and US data

This paper presents estimates of the impact of the age pattern and level of fertility on the probability of labour force participation by married and cohabiting women in twelve Eastern and Western European countries and the United States. Logit models for labour force participation probabilities are estimated conditional on age, age at marriage or union, educational attainment, current parity, and number of years in parity, using data on married and cohabiting women from the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Comparative Study of World Fertility Surveys. The estimated models are used to simulate the age profiles of labour force participation conditional on the level and timing of fertility. The simulation results are presented in a series of charts grouped according to similarities in the effects of fertility on the age profiles of labour force participation. Four distinct patterns are identified that depend on the empirical significance of distinct number-of-children and age-of-youngest-child effects. The role of family policies and the extent to which the labour supply reductions associated with childbearing can be interpreted as opportunity costs are considered.Cet article présente des estimations de l'effet de la fécondité par âge et de son intensité sur la probabilité que les femmes mariées ou cohabitantes participent à la population active de douze pays d'Europe de l'Est ou de l'Ouest et des Etats-Unis. Des modèles logit estiment ces probabilités en fonction de l'âge, de l'âge au mariage ou à l'union, du niveau d'études, du rang du dernier enfant né et de la durée écoulée depuis sa naissance. On utilise ici des données sur les femmes mariées ou cohabitantes, issues de l'Enquête mondiale sur la fécondité de la Commission Economique pour l'Europe des Nations Unies. Les modèles estimés permettent alors de simuler les profils par âge de la participation à l'emploi conditionnés par l'intensité et le calendrier de la fécondité. Les résultats de ces simulations sont alors présentés dans une série de graphiques regroupés selon les similarités dans les comportements. Quatre types distincts sont identifiés selon les effets du nombre d'enfants et de l'âge du plus jeune d'entre eux. On considère également ici le rôle des politiques familiales et on montre dans quelle mesure les réductions d'offres d'emploi associées aux naissances d'enfants peuvent être interprétées comme des coûts d'opportunité.     

Extreme longevity in five countries

Data on the maximum age at death and other indicators of extreme longevity are assembled for five countries (Sweden, England & Wales, France, Japan, and the United States) over various time periods. The raw data are shown in both graphical and tabular formats. Two types of measures are presented: the extreme ages at death reported for a given year (i.e., the maximum, second, third, and fourth highest), and the upper percentiles of the age distribution of deaths by year. The analysis demonstrates that the upper tail of the age distribution of deaths has moved steadily higher over a period of at least 130 years in Sweden. Similar trends are observed (over shorter time periods) for other countries, although in many cases it is argued that the raw data are flawed due to misstatement (in particular, exaggeration) of age at death.Des données sur l'âge maximum au décès et sur d'autres indicateurs de longévité extrême sont rassemblées ici pour cinq pays (Suède, Angleterre et Pays de Galles, France, Japon et Etats-Unis) et sur diverses périodes. Les données brutes sont présentées à la fois de façon graphique et sous forme de tableaux. Deux types de mesures sont présentés: les âges extrêmes au décès pour une année donnée (c'est-à-dire le maximum et les trois autres âges successifs), et les centiles supérieurs de la distribution des décès par année. L'analyse montre que l'extrémé supérieure de la distribution des âges au décès a crû de façon réguliere sur une période d'au moins 130 années en Suède. Des tendances similaires sont observées (sur de plus courtes périodes) pour les autres pays, bien que dans de nombreux cas on puisse montrer que les données brutes sont imparfaites du fait d'une déclaration incorrecte (en particulier d'une exagération) de l'âge au décès.     

War demography: The impact of the 1808–09 War on the civilian population of Åland,Finland

A pre-industrial population crisis caused by a war is examined using Finnish historical records. During the War of Finland (1808–09) the Swedish military deployed on the Åland Islands helped spread infectious diseases among the civilian population. The result was a short but intense period of high mortality. This article focuses on the short-term demographic impact of this crisis. Changes in age-specific and sex-specific mortality, fertility, and nuptiality are explored. Mortality increase was notable in all age groups, although older and very young people were more severely affected. A catch-up period in fertility followed a significant decrease in the number of births. Nuptiality decreased only slightly during the war, but a marriage boom owing to frequent remarriages ensued. A projection, assuming that the crisis did not occur, indicates that Åland's population losses were never compensated.L'utilisation des actes d'état civil finlandais permet d'étudier une crise liée à la guerre dans une population pré-industrielle. Les militaires suédois, déployés sur les îles Åland pendant la guerre de 1808–1809, ont propagé dans la population civile des maladies contagieuses. Le résultat en a été une courte mais intense période de forte mortalité. Cet article est centré sur l'effet démographique à court terme de cette crise. Il explore les changements dans la mortalité selon l'âge et le sexe, la fécondité et la nuptialité. L'accroissement de la mortalité a été important dans tous les groupes d'âges, bien que les personnes très âgées et celles très jeunes aient été plus sévèrement frappées. Après une chute significative du nombre de naissances on voit apparaître une période de rattrapage de la fécondité. Quant à la nuptialité elle ne diminua que légèrement durant la guerre, qui fut suivie d'un fort accroissement des mariages dû à de nombreux remariages. Enfin une projection de la population, qui élimine l'effet de la crise, montre que les pertes d'Åland ne furent jamais compensées à l'avenir.     

Relations Generales Entre Mouvement et Structure Demographiques

Une synthèse est faite des développements théoriques et des applications récentes en matière de relations générales liant structure et mouvement dans les populations ouvertes non stables. Bien que ces relations généralisent heureusement les équations établies par Lotka, leur utilité pratique n'est pas toujours évidente. D'abord, il ságit le plus souvent d'identités comptables qui ne fournissent pas nécessairement de meilleurs résultats que le calcul direct. Ensuite, ces techniques utilisent les taux d'accroissement des effectifs par âge, qui sont difficiles à évaluer correctement à partir de statistiques déficientes.The article presents an overview of current developments and applications in generalized stable population (or r-variable) theory. Though these general relations aptly extend Lotka's formulations, their practical advantages are not always clear. Firstly, most of these relations are tautological and do not in this case improve upon the more usual methods of calculation. Secondly, applications rely on intercensal estimation of growth rates by age, which are often biased due to defective data.     

The dynamic household as a logical concept and its use in demography

Event history models for aggregate units such as households are complicated by the fact that such entities do not have a well-defined identity through time. The difficulties of applying conventional transition-based models to household change are discussed. More generally, what constitutes time and change are also considered. It is argued that many changes occurring within households such as leaving home are better-considered as fuzzy than crisp phenomena. An alternative perspective based on household change considered as an evolving network is proposed. The implications for sample designs which are designed to track explicithousehold dynamics (such as the Panel Study on Income Dynamics) are discussed. The ways in which particular forms of analysis come to dominate the scientific literature, including those for analysing household change is discussed in relation to non-linear dynamic models. Finally, it is argued that there would be considerable benefits if insights available from the physical, mathematical and biological sciences were to be more widely incorporated within technical demography.Les modèles d'analyse biographique d'unités agrégées, telles que les ménages, sont complexes, car ces entités ne peuvent être définies avec précision au cours du temps. Nous discutons ici les difficultés d'appliquer les modèles habituels basés sur des transitions, aux changements connus par les ménages. Plus généralement, nous analysons ce qui constitue «le temps» et le «changement». Nous montrons ainsi que de nombreux changements connus par les ménages, tels que la décohabitation, sont mieux saisis comme des évévements «flous» plutôt que comme des événements ponctuels. Nous proposons dès lors une autre perspective, basée sur les changements survenus dans des réseaux en évolution. Nous en discutons les implications sur les méthodes d'échantillonnage destinées à tracer l'évolution explicite des ménages (telles que l'étude par panel sur l'évolution des revenus). Les façons selon lesquelles certaines formes d'analyse en viennent à avoir une position dominante dans la littérature scientifique, y compris celles qui permettent l'analyse des changements dans les ménages, sont discutées en liaison avec les modèles dynamiques non-linéaires. Finalement, nous montrons qu'il y a des avantages importants à ce que des approches suivies dans les sciences physiques, mathématiques et biologiques, soient plus largement introduites dans les techniques d'analyse démographique.     

Projecting age-specific fertility rates by using time-series methods

This paper discusses twostochastic time-series models developed recently for projecting age-specific fertility rates: the CARIMA model and the APC-ARIMA model. The forecasting performance of both models is examined using Dutch data. Alternatively, adeterministic time-series model is presented in which the age pattern of changes in the age-specific fertility rates between successive years is described by a cubic spline function. The model is capable of describing widely varying patterns. The model is applied to age-specific fertility rates for four countries: the Netherlands, England and Wales, Sweden and Australia.Cet article traite de deux modèles stochastiques qui utilisent des séries chronologiques: le modèle CARIMA et le modèle APC-ARIMA qui ont été développés récemment pour projeter les taux de fécondité par âge. La qualité des projections réalisées avec ces deux modèles est testée sur des données hollandaises. Simultanément, un modèle déterministe est présenté dans lequel les changements des taux de fécondité par âge entre années successives sont décrits par une fonction du troisième degré. Ce modèle est capable de décrire des situations qui varient dans un très large domaine. Il est appliqué aux taux de fécondité par âge de quatre pays: la Hollande, l'Angleterre et le Pays de Galles, la Suède et l'Australie.

---

The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the policies of the Netherlands Central Bureau of Statistics.     

The family histories of australian women

This paper exploits retrospective life-history data to examine changing age-specific patterns of co-residence of Australian women between the ages of 20 and 59 years at interview in 1986. Overlaying histories of leaving home, marital unions and childbearing, we identify cohort changes in the time spent before leaving the parental home, in transition between leaving home and forming a conjugal union, in times spent in union and times spent with children. Our analyses show that, despite massive recent declines in fertility and nuptiality, and a greater diversity in living arrangements, the nuclear family of couple and children remains the most common household unit and is unlikely to lose its pre-eminence in the near future.Cet article utilise des données biographiques rétrospectives, pour examiner les changements dans les conduites résidentielles de femmes australiennes selon l'âge. Ces femmes interviewées en 1986 avaient entre 20 et 59 ans. Recoupant les biographies migratoires et familiales, nous identifions des changements selon les cohortes dans la durée passée chez les parents, dans la transition entre la décohabitation et la formation d'une union conjugale, dans les durées passées en union et les durées passées avec les enfants. Nos analyses montrent que la famille nucléaire avec un couple et des enfants reste le type de ménage le plus répandu qui a peu de chances de perdre sa prééminence dans le proche avenir, cela en dépit de la récente et importante baisse de la fécondite et de la nuptialité.     

Multistate life table with duration dependence: An application to Hungarian female marital history

Multistate life table methods have been recognized as an excellent tool in the analysis of many types of transitions. Yet demographers have never been completely satisfied with the Markovian assumption and have stressed the importance of population heterogeneity. In marital status analysis, for example, the time spent in the current status is thought to be of first importance in determining transitions, but computational problems linked to the introduction of duration prevented any estimation of the bias in life table calculations arising from its omission. Building on recent developments in multistate demography, and using data from the 1984 Hungarian microcensus, this paper analyzes the impact that the introduction of duration-specific transitions has on the results of a multistate life table analysis of marital dissolution. The results show that the inclusion of duration has its greatest impact on the distribution of the stationary population between ages 25 and 35.Les tables de survie multi-états ont été reconnues comme un très bon instrument pour l'analyse de nombreux types de transitions. Cependant les démographes n'ont jamais été complètement satisfaits des hypothèses markoviennes et ont insisté sur l'importance de l'hétérogénéité des populations étudiées. Dans l'analyse par état matrimonial, par exemple, le temps passé dans l'état étudié est considéré comme de première importance dans la détermination des transitions. Cependant des problèmes de calcul liés à l'introduction de cette durée avaient empêché toute estimation des biais venant de son omission dans le calcul des tables de survie. Utilisant des développements récents en démographie multi-état et utilisant des données du micro-recensement hongrois de 1984, cet article analyse l'impact que l'introduction de transitions dépendant de la durée, a sur une analyse multi-état des dissolutions de mariages. Les résultats montrent que l'inclusion de la durée a un effet maximum sur la distribution de la population stationnaire, entre les âges de 25 at 35 ans.     

La composition des ménages des personnes âgées en Italie (1981)

Le dernier recensement italien (1981) est utilisé pour étudier la composition des ménages des personnes âgées de soixante ans et plus. Celle-ci varie en fonction de l'âge et du sexe de la personne âgée, et de son milieu de résidence. Les personnes âgées qui habitent avec ou chez un enfant sont ensuite étudiées de plus près. Enfin, les variations géographiques dans la composition des ménages des personnes âgées mettent en évidence que celle-ci est un reflet vivant de la démographie passée et présente de chaque région.The last Italian census (1981) was used to study the household composition of people aged sixty and over. Composition varied with the age and sex of the elderly person, and with area of residence. Those who lived with, or at the home of, a child were studied especially closely. Geographical variation in the household composition of elderly people showed that composition is a living reflection of the past and present demography of each region.     

La modélisation de la mobilité résidentielle : L'exemple du Havre

Les modèles d'entrées-sorties existants basés sur les chaînes de Markov sont de bons outils pour l'étude de la mobilité résidentielle, mais ils ne tiennent pas compte des mouvements d'émigration du système étudié. Ces mouvements ont pourtant des effets importants sur la distribution de la population et sur le stock de logements, et créent le début de nouvelles chaînes de vacances, au même titre que les nouvelles constructions. L'approche proposée dans cette étude consiste donc à les intégrer dans le modèle de telle sorte que les logements libérés par émigration ou obtenus par de nouvelles constructions au cours d'une période donnée soient aussi réaffectés par le modèle lors de la période suivante. Il en résulte un meilleur outil d'aide à la décision, permettant des tests d'hypothèses, de la simulation et de la prévision, compte tenu de l'état du marché du logement et de la réalité urbaine.Existing input-output models based on Markov chains are good tools for the study of residential mobility, but they do not take into account emigration movements in the system studied. However, these movements have important effects on population distribution and the stock of dwellings, and start new vacancy chains, just like new constructions. The approach proposed in this study is therefore aimed at incorporating these movements into a model, in such a way that vacancies created by out-migration or obtained by new constructions in a given period are both reallocated by the model in the ensuing period. It thus becomes a better tool for decision-making, hypothesis testing, simulation and forecasting, taking account of the state of the housing market and the urban situation in general.     

European contrasts in sex ratios: Implications for living arrangements in old age

This paper explores some consequences of two facts. First, the difference between contemporary male and female mortality schedules varies from one nation to another. Second, historical events can produce significant deviations in these smooth patterns. After an analysis of the demographic situation of older people in Europe, a comprehensive view of the policy implications of these demographic constraints is given.Cet article explore certaines conséquences de deux observations. La première est liée au fait que les tables de mortalité masculines et féminines contemporaines varient d'un pays à l'autre. La seconde est liée au fait que des événements historiques peuvent introduire des déviations significatives dans des tables sans accidents. Après une analyse de la situation démographique des personnes âgées en Europe, il donne une vue des implications politiques de ces contraintes démographiques.     

Mortality by cause in the USSR in 1970–1987: the reconstruction of time series

This paper is the first step in an exploration of Soviet cause-of-death statistics which became accessible after 1986. Its main aim is the reconstruction of consistent annual series for the period 1970–1987 in spite of changes in cause-of-death classification caused by the 1980 revision of the Soviet nosological system. In a second part, the series thus reconstructed are analysed to describe the main features of the evolution of mortality during these two decades, using first standardized mortality rates for several very important specific causes and, second, using a method of decomposition of life expectancy changes. For the first time, trends in causes of death are thus shown for the crucial period where life expectancy has grown again after two decades of regression.Cet article constitue la première étape d'une exploration des statistiques soviétiques de décès par cause, devenues disponibles à partir de 1986. Il a pour principal objectif la reconstruction de séries annuelles cohérentes pour la période 1970–1987, en traitant les ruptures introduites par la révision de la Classification soviétique de 1980. La méthode utilisée pour ce faire est exposée dans la première partie. Dans une deuxième partie, les résultats ainsi obtenus permettent de décrire les grands traits de l'évolution de la mortalité au cours de ces deux décennies, d'abord sur la base de taux comparatifs de mortalité pour des causes spécifiques, puis grâce à une décomposition des variations de l'espérance de vie. Pour la première fois on peut ainsi suivre l'évolution des causes de décès dans une période déterminante au cours de laquelle, après deux décennies de recul, les progrès de l'espérance de vie ont repris.     

Historical regional patterns of infant mortality in Austria

First an overview is given of the secular decline of infant mortality in Austria between 1820 and 1950 is given. Second the study analyses the historical regional differences of infant mortality in Austria comparing data for all 99 political districts (Politische Bezirke) for the period 1900 to 1950. The most important results are: At the turn of the 19th century infant mortality rates were generally lower in Alpine than in non-alpine regions and lower in cities than in their surrounding areas. This geographical pattern which remained constant until the 1950s was solely determined by differences in post-neonatal mortality rates. Plausible explanations for these regional differences are discussed.En premier lieu cette étude fournit une vue d'ensemble du déclin séculaire de la mortalité infantile en Autriche en 1820 et 1950. Elle analyse ensuite les différences régionales de mortalité infantile en comparant les données des 99 districts politiques (Politische Bezirke) autrichiens, de 1900 à 1950. Les principaux résultats sont les suivants: à la fin du XIX^e siècle les taux de mortalité infantile étaient en général plus faibles dans les régions alpines que dans les autres et plus faibles dans les villes que dans les aires adjacentes. Ce modèle géographique, qui est resté le même jusqu'en 1950, était uniquement déterminé par les différences entre les taux de mortalité post-néonatale. Des explications plausibles de ces différences régionales sont discutées ici.     

Morbidity and mortality: Differentials and their trends

In recent years, substantial improvements in mortality from certain causes have been observed in many developed populations. The most notable, at least in some populations, has been mortality from ischaemic heart disease. A question frequently posed in respect of such improvements is the quality of the extended lifetime. Analysis of the available data requires a relatively sophisticated model of morbidity and mortality and their interaction. The purpose of this paper is to describe methods which allow investigators to partition differentials in life expectancies in healthy and unhealthy states (and trends in such differentials) according to their source: differentials in disease onset rates, recovery rates and mortality rates (and their trends). The methods allow an investigator to explain, for example, the contributions of different diseases to changes in life expectancy, and for a particular disease, the contribution of disease prevention, successful disease treatment (leading to recovery) and mortality prevention. The techniques have their origins in the work of Kitagawa (1955) and more recent investigations by Pollard (1982, 1986, 1988).Au cours des années récentes, des progrès substantiels ont été observés sur la mortalité par certaines causes, dans de nombreux pays dévelloppés. Le progrès le plus considérable, au moins dans certains pays, a porté sur la mortalité par maladie ischémique du coeur. Une question fréquemment posée au sujet de ces progrès porte sur la qualité d'une telle extension de la durée de vie. L'analyse des données existantes nécessite un modèle relativement complexe sur la morbidité, la mortalité et leur interaction. Le but de cet article est de décrire des méthodes qui permettent aux chercheurs de décomposer les différentiels d'espérance de vie selon l'état de santé (et les tendances de ces différentiels) d'après leur origine: différentiels dans les taux d'atteinte de maladie, les taux de guérison et les taux de mortalité (et leur évolution). Les méthodes présentées permettent au chercheur d'expliquer, par exemple, les contributions de différentes maladies aux changements d'espérance de vie et pour une maladie donnée la contribution de la prévention de la maladie, d'un traitement réussi (conduisant à la guérison) et de la prévention de la mortalité. Ces techniques ont leur origine dans le travail de Kitagawa (1955) et dans de plus récentes recherches de Pollard (1982, 1986, 1988).     

Evaluating the Slavonian census of 1698. Part I: Structure and meaning

Microsimulation, other demographic tools, and evidence of history and ethnography are used to evaluate an important 17th century household census. Linguistic, ethnographic, and internal evidence allow adjustment of anomalies in census categories. Microsimulation based on historically and ethnographically plausible rates and household formation scenarios produces simulated households in accord with those of the adjusted census. Results permit estimation of the true population of the region, of the kinship and age composition of households under frontier conditions, and the probable future composition of households as the frontier stabilized and land shortage began to exert pressure for greater density and household complexity. Part I concentrates on historical, ethnographic, and linguistic evidence.On utilise ici les techniques de microsimulation, divers outils démographiques et les témoignages de l'histoire et de l'ethnographie pour évaluer un important recensement des ménages réalisé au XVII^e siècle. Des preuves linguistiques, ethnographiques et internes permettent de corriger des anomalies dans les catégories recensées. Une microsimulation basée sur des taux que l'histoire et l'ethnographie rendent plausibles, et des scénarios de formation des ménages donnent des nombres de ménages en accord avec ceux obtenus par le recensement corrigé. Les résultats permettent de fournir une estimation de la population réelle de la région, de la composition par âge et par parenté des ménages, sous des conditions de frontières. Ils donnent également la composition probable des ménages à venir tandis que les frontières se stabilisent et que le manque de terres commence à exercer une pression en vue d'une plus forte densité et d'une plus grande complexité des ménages. La première partie se concentre sur les témoignages historiques, ethnographiques et linguistiques.     

What difference do alternative immigration and integration levels make to Western Europe?

The population of Western Europe (EC plus EFTA) is seen as consisting of three sub-populations: the natives, the East-European immigrants, and the non-European immigrants. Different immigration levels assumed add to the non-native populations while different levels of integration describe the transition intensities from a non-native to a native category. Alternative multi-state population projections to 2050 based on six scenarios show that (1) in the case of no further immigration the total population of Western Europe will start to decline after 2010; (2) the rate of integration influences the future size of the non-European population much more than alternative levels of immigration; (3) in the long run the Eastern Europeans will be quantitatively insignificant; (4) the Western European population is bound to significant population aging no matter what happens with immigration; and (5) in the short to medium run immigrants contribute to the alleviation of the pension burden.La population d'Europe occidentale (CE et AELE) est décomposée en trois sous-populations: les natifs, les immigrants originaires d'Europe de l'Est, et les immigrants originaires du reste du monde. Les populations non-natives augmentent sous l'effet de divers niveaux d'immigration tandis que les intensités de passage d'une catégorie non-native à native sont décrites par différents niveaux d' intégration. Des projections de population jusqu'en 2050 dans ces divers états, basées sur six scénarios, montrent que: (1) la population totale de l'Europe occidentale commencerait à baisser après 2010, dans le cas d'un arrêt de l'immigration; (2) le taux d' intégration influencerait la taille future de la population non-européenne beaucoup plus fortement que le niveau d'immigration; (3) dans le long terme, les Européens de l'Est serait en nombre très réduit; (4) la population d'Europe occidentale connaîtra un vieillissement important de sa population, quelque soit ses flux d'immigrants; et (5) dans le court et le moyen terme les immigrants contribueraient à alléger le poids des retraites.     

Repŕoduction demographique et transmission genetique dans le Nord-Est de la province de Quebec (18e–20e siecles)

Ce texte présente les principaux résultats de travaux relevant de l'histoire sociale de la population, de la démographie historique et de la génétique des populations, réalisés depuis quelques années par le Centre interuniversitaire de recherches sur les populations (SOREP). Ces travaux portent sur le Nord-Est de la province de Québec (Canada), et plus particulièrement sur la région du Saguenay. Le but de nos recherches est d'éclairer la dynamique de populations régionales, du 18e au 20e siècle, et d'en tirer des indications sur la structure et l'évolution des bassins génétiques. On s'intéresse ici à quelques gènes délétères qui sont à l'origine de maladies graves dans ces régions du Québec. L'article montre comment une démarche axée sur l'étude des faits de population peut soutenir des objectifs d'épidémiologie génétique et de prévention des maladies héréditaires en général. Il aborde aussi les problèmes éthiques et juridiques soulevés par une telle démarche, essentiellement appuyée sur l'exploitation d'un fichier de population.This paper provides an overview of the main findings relating to works carried out in the last years within SOREP (Inter-university population research center). Those works pertain to the north-east of the province of Québec (Canada), and particularly to the Saguenay region, and belong to the fields of social history of population, historical demography and population genetics. The goal of our research is to study the population dynamics at the regional level, from 18th to 20th century, in order to bring about indications on the structure and evolution of the gene pool. Our interest focuses on a few defective genes which cause very severe diseases in those northeastern regions. The paper aims to illustrating how population studies as such can help genetic epidemiology and preventive actions in general. Also adressed are ethical and legal issues raised by such an approach relying on the utilization of a population register.

---

Les travaux qui ont mené à cet article ont été effectués dans le cadre de SOREP (Centre interuniversitaire de recherches sur les populations). Ils ont pu être réalisés grâce à l'assistance financière du Fonds FCAR (Québec), du Conseil de recherches en sciences humaines (Ottawa), de la Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi, de l'Université Laval et de l'Université McGill. Notre recherche a bénéficié de nombreux échanges avec des chercheurs comme A. Swedlund, K. Weiss, M. Skolnick, R. Ward, A. Jacquard, H. Plauchu, K. Morgan, J. Feingold. Au sein de notre centre de recherches (SOREP), nous remercions également pour leur précieuse contribution R. Roy, M. Gradie, D. Gauvreau, K. Kouladjian, M. Declos, M. Thivierge, L. Bergeron et J. Morissette. Notre gratitude va aussi aux Dr. Jean Larochelle, Jean Mathieu, Jean-Pierre Bouchard, Gervais Aubin, Francis Glorieux et André Barbeau, de même qu'à la direction de CORAMH, qui ont rendu possible l'accès aux données cliniques.