嘘！严肃点

嘘！严肃点烹调法年轻的丈夫：＂这肉没烧好，馅饼也没有熟。＂年轻的妻子：＂我是按烹调法烧的。食谱上是四个人的量，我们只有两人，因此我每样配料只取一半，烧烤的时间也按书本上的减半。＂不准抽烟约翰先生在车厢里很有礼貌地问坐在身旁的一位女士：＂我抽烟妨碍你吗...     

不要太亲密哦！

不要太亲密哦！文／卓尔亲密是美妙的事，但是，秘密亦不容忽视。在你和你的恋人之间，保持一些距离，对关系的发展绝对有利。大多数恋爱中的年轻男女都认为，坦率、诚恳、分享，是建立关系最重要的因素。但是，要记住一句话，＂亲昵生冲侮＂。也就是说，熟悉了就会觉得没...     

嘘！严肃点

嘘！严肃点再给机会年老而富有的丈夫：＂我要把我的飞机驾驶员马上辞掉，他开的飞机今天差点要了我的命。＂年轻而不耐烦的妻子：＂亲爱的！我求你再给他最后一次机会。＂应急措施一位精神科医生在半夜接到一个发疯似的电话，这是他的一个患偷窃狂的病人打来的。＂大夫，...     

白痴级产品说明书

美国有些产品说明很＂智障＂,信不信由你一一Sears吹风机：＂睡眠时请勿使用。＂（废话,都睡着了怎么用!）Dial香皂：＂使用说明：如一般香皂使用。＂（那到底是怎么用呢？）Swanson冷冻食品：＂食用方法：建议先解冻。＂只是建议而已喔!）某饭店提供的浴帽外盒写着：＂适用于一颗头。＂（废话,难道一次能塞进去两颗头吗？）Tesco＇s Tiramisu点心（印在盒子底部）：＂请勿倒置。＂（可是当你看到这行字时,你已经将它倒置了。）     

全国妇联打造巾帼家政品牌推动家政服务发展——沈跃跃副委员长等领导参观考察济南市巾帼家政服务行业

A team from the All-China Women＇s Federation （ACWF）, headed by Shen Yueyue, Vice-Chairperson of the NPC （National People＇s Congress） Standing Committee and President of the ACWF, from March 26-27, conducted an inspection tour in Ji＇nan （capital of East China＇s Shandong Province） to monitor the city＇s efforts to promote women-related work. During their tour, they visited Ji＇nan ＂Sunshine Sisters＂ Service Co., Ltd. and Ji＇nan Zhongqu District ＂Warmhearted Sisters＂ Service Center, both of which are well-known domestic-service organizations in China.     

女性之梦

The ＂Chinese Dream＂ has become deeply rooted in Chinese people＇s hearts because it involves China＇s prosperity and rejuvenation, and because it involves Chinese people＇s happiness. The dreams of Chinese women are not merely a part of the ＂Chinese Dream;＂ instead, the dreams make up a key foundation of the ＂Chinese Dream.＂     

穿出青春来

穿出青春来帆高我太太今年５０岁，她总觉得自己已经是老太婆了，不宜穿裙子，也不能穿花衣服，于是一年四季总习惯穿长裤示人，所有衣服的颜色非青即蓝。我要她去烫个发，她说：＂老头子，你还以为我年轻，赶那时髦干嘛！＂前不久她过生日，儿子、女儿都回来了，带来了好...     

漫话贤妻

Your female friends might be surprised -- even shocked -- if you ask： ＂Would you like to be a ＇virtuous wife？＇＂ Some might answer with a question, such as, ＂Why do you ask this？＂ or ＂Is this important？＂ Others might say, ＂Well, I think I＇d like to be.＂ Still others might put you on the spot, by asking, ＂Why should I be a ＇virtuous wife？＇＂ or ＂Am I not virtuous？＂     

建议

When I visited Beijing, I was surprised to see a bus numbered ＂666＂ driving throughout the city. I found it very unnerving; ＂666＂ is usually the sign for the devil. I never thought I＇d see it out in broad daylight, much less on a bus! I＇m sure that the Chinese don＇t see it that way; otherwise, they would have never let that number show up anywhere.     

公益慈善

China Women＇s Public Charity Forum Held
＂2010中国女性公益慈善论坛＂在京举行
The 2010 China Women＇s Public Charity Forum, hosted by China Women＇s Development Foundation （CWDF） and sponsored by Sharefar Incorporation, was held on June 2 in Beijing.     

净化微观环境 提供角色体验──提高中学生价值观教育实效的思考

净化微观环境提供角色体验──提高中学生价值观教育实效的思考宋崇鑫一、给予理解正确导向现今，有些成年人在谈及当前中学生价值观的变化时，往往会摇头皱眉，表现出一种优心忡忡而又无可奈何的神态。虽然他们没有斥之为＂大逆不道＇，却有着＂离经叛道＂的贬意。其实，...     

“守护童年与爱同行——2014美丽中国爱心行”在京启动

To coincide with China Children＇s Charity Day, organized annually by the China Children and Teenagers＇ Fund （CCTF）, CCTF held a ceremony, in Beijing on July 28, to launch the nationwide ＂Safeguarding Childhood＂ project.     

细节减龄完全手册

选错了发型，画错了妆，让你看上去老了好几岁。有什么办法能让你看上去年轻一点，再年轻一点呢？现在就跟着我们做，六个彩妆小细节，马上就能让你“嫩”起来。     

漫画：星期一症候群

During the group stage of an international volleyball tournament, the Chinese women＇s team beat the American women＇s team. After the game, the headline ＂中国队大胜美国队, Chinese Team Beats American Team＂ appeared in many newspapers.     

回来的路费

回来的路费一对夫妻发生争吵，妻子气得哭道：＂我回娘家去，再也不跟你过了！＂丈夫说：＂那好，你回去吧！我给你路费。＂妻子接过钱数了数，泪眼模糊地说：＂那我回来的路费呢？＂（陈俊生辑）回来的路费...     

什么是“两纲”？

The ＂2 NPAs＂ refer to the National Program for Women＇s Development （2001-2010） and the National Program for Children＇s Development （2001-2010）. Prior to the 2 NPAs, China had issued the National Program for Women＇s Development （1995-2000） and the National Program of Action for Child Development in China in the 1990s.     

多数人的一个梦

一只年轻的青蛙向某老青蛙请教何以出人头地，老青蛙问：“你唱歌怎么样？”“我能唱的大家都会唱”，年轻青蛙答。“跳舞呢？”“我会跳的别人都可以跳”。“那你就学单腿跳高吧，这是大家都跳不来的。”老青蛙为年轻青蛙出主意。最后，年轻青蛙专练单腿跳高，终于成为青蛙明星。     

公益

“美丽中国爱心行”走进玉树 Led by Chen Xiaoxia, Secretary-General of the China Children and Teenagers＇ Foundation （CCTF）, a group from the foundation＇s ＂Love Travel in China＂ project began a two-day visit to Yushu Tibetan Prefecture, in northwestern China＇s Qinghai Province, on September 24, 2013. The prefecture was rocked by a 7.1-magnitude earthquake on April 14, 2010.     

妇女发展

“两癌筛查”造福广大农村妇女 Women make special contributions to social progress and human development, as they give birth to and raise their children. Therefore, it is vital that their health be protected properly. In 2009, the All-China Women＇s Federation （ACWF） and China＇s ministries of Health and Finance implemented the cancer- screening project. Under the project, rural Chinese women can receive free screening for cervical and breast cancer （the ＂two cancers＂）. Tile project＇s aims are to raise awareness about the importance of healthcare and to detect the ＂two cancers＂ early so afflicted women can receive timely medical treatment.     

肺癌患者的生命春天──记山西临汾地区中医肿瘤研治所所长张国才

肺癌患者的生命春天──记山西临汾地区中医肿瘤研治所所长张国才闫天星＂张医生，感谢您对我姐姐的救命之恩！＂一对年轻的姐妹急匆匆拨开求医者人群，＂扑通＂一声下跪，眼噙泪水向一位中年医生表示感恩之情。被称为＂救命恩人＂的这位医生是山西省侯马市临汾地区中医肿...