本刊主编朱威烈教授受聘为约旦皇家研究通讯院士

约旦哈希姆王国皇家伊斯兰文化研究院(皇家学会)在1994年7月2日的例会上,决定遴选上海外国语大学阿拉伯语系主任朱威烈教授为通讯院士,并寄来聘书。暑假期间,朱威烈教授已收到约旦驻华大使萨米尔·纳欧里发来的贺信。中国阿拉伯教学研究会也致信上外校长,表示祝贺.     

阿拉伯联合酋长国——25年的发展与进步

今天是我们阿拉伯伊斯兰史上的两个喜庆佳节,一是谢赫扎耶德·本·苏坦·阿勒·纳哈扬阁下执政阿布扎比酋长国30周年,二是阿拉伯联合酋长国成立25周年,值此机会,我向中国人民、上海人民、上海外国语大学校长和全体师生致以诚挚的问候和衷心的祝愿.     

伊本·赫尔敦的才华——读《历史绪论》札记

伊本·赫尔敦(1332～1406)出生在突尼斯的一个官宦家庭,全名叫阿布·宰德·阿卜杜·拉赫曼·本·穆罕默德·本·赫尔敦,他是中世纪阿拉伯著名的哲学家和社会学家,在伊斯兰阿拉伯文化史上占有重要的位置。多少年来,伊本·赫尔敦一直是东方学者的研究对象,现代西方学者把伊本· 赫     

埃及总统夫人苏珊·穆巴拉克的中国情结

1999年4月8日,上海外国语大学举行隆重的仪式,授予埃及总统夫人苏珊·穆巴拉克女士“顾问教授”称号.接受这一称号,苏珊是当之无愧的.     

英语中的阿拉伯语单词

英国东方学者华尔特·泰勒(walt Taylor)写了一篇饶有兴趣的论文,题为《英语中的阿拉伯单词》(Arabic Words inEnglish),牛津大学印刷所出版。论文详细地分析了阿拉伯语对英语的影响,列举了英语中主要的阿拉伯语单词。现将该文的主要内容归纳如下:     

加强中阿学术交流,谱写中阿关系新篇章

我十分荣幸能有机会应阿拉伯驻华大使委员会、中国阿拉伯文学研究会、中国阿拉伯语教学研究会的邀请,出席第三届中阿文化研讨会和发言,并有机会会见这样一批人士,既有尊敬的中国教授同事,也有以约旦文化大臣艾哈迈德·卡达阁下、阿盟教科文组织干事和穆罕默德·米利先生为首的来自埃及、约旦、     

埃及阿拉伯语协会第53次会议

埃及阿拉伯语协会第53次会议于今年2月23日至3月9日在开罗举行.其他阿拉伯国家的阿语专家应邀列席了会议,其中有叙利亚的阿德南·哈提卜博士、约旦的阿卜杜·卡里姆·哈里发博士、也门的艾哈迈德·侯赛因·谢尔夫丁博士、黎巴嫩的莫尼     

雾里看花说《香园》

上世纪的最后几年里,经由上海外国语大学朱威烈教授联系和组织,我国6所大学的阿拉伯语教授组团访问了沙特和利比亚(一次7人,一次9人).如此多的中国阿语教授一同出访阿拉伯国家,说大一点,在中阿两大民族的交往史上没有先例.其意义和影响,无疑远超过一两位教授、学者的个别出访.     

沙特向上外赠送《阿拉伯全球大百科全书》

1997年3月31日,沙特驻华大使尤素夫穆罕默德·迈达尼先生从北京专程赶到上海,代表尊敬的沙特阿拉伯王国第二副首相、国防航空大臣、总检察长苏尔坦·本·阿卜杜·阿齐兹·阿勒·沙特亲王殿下向上海外国语大学赠     

日本研究阿拉伯文学的动态

近十年来日本加强了对阿拉伯现代文学的研究,先后翻译出版的阿拉伯各国文学作品有: 《苦难树》塔哈·侯赛因(埃及) 《东方来的小鸟》陶菲克·哈基姆(埃及)     

雾里看花说《香园》

上世纪的最后几年里，经由上海外国语大学朱威烈教授联系和组织，我国6所大学的阿拉伯语教授组团访问了沙特和利比亚(一次7人，一次9人)。如此多的中国阿语教授一同出访阿拉伯国家，说大一点，在中阿两大民族的交往史上没有先例。其意义和影响，无疑远超过一两位教授、学者的个别出     

上海外国语大学中东研究所

上海外国语大学中东研究所于2000年被教育部评为人文社会科学重点研究基地，所长为朱威烈教授。研究所下设中东政治研究室、中东经济研究室、中东文化研究室、伊朗研究中心、《阿拉伯世界研究》编辑部以及苏珊·穆巴拉克图书馆等，     

埃及表彰我阿拉伯语界著名学者

埃及高等教育部在开罗为5位中国阿拉伯语界著名学者颁发了由该部部长阿穆尔．伊扎特签署的表彰奖。这是阿拉伯国家首次向中国学者颁发此类奖项。获此殊荣的中国教授分别是来自上海外国语大学的朱威烈、北京大学的仲跻昆、北京外国语大学的国少华和北京对外经贸大学的杨言洪和葛铁鹰。这一奖项旨在表彰上述专家学者数十年来在阿拉伯语教学、     

阿拉伯国家语言学会简介

目前,阿拉伯国家中,全国性的阿拉伯语言学会有四个,简述如下: 一、阿拉伯叙利亚共和国的大马士革阿拉伯语言学会,成立于1918年10月28日.它的前身是“阿拉伯语翻译编辑部”,后来易名为“阿拉伯科学学会”,最后才定名为“阿拉伯语言学会”.第一任主任是穆罕默德·库尔法·阿里,现任主任是胡斯尼·苏卜哈胡博士. 二、阿拉伯埃及共和国的开罗阿拉伯语言学会,1932年12月13日成立,当时称作“王室     

阿拉伯语教学指导组、阿拉伯语教学研究会1994年联席会议在宁波召开

国家教委外语教学指导委员会阿拉伯语教学指导组、中国阿拉伯语教学研究会1994年联席会议于11月24~28日在宁波召开。阿拉伯语指导组、教学研究会正副会长、理事会其他成员,北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京第二外国语学院、对外轻济贸易大学、北京语言学院、中国人     

阿拉伯自由诗的产生

伊拉克女诗人纳齐克·梅勒依卡认为:阿拉伯新诗是阿拉伯文化遗产在新时代的产物,是受了西方文学的影响而产生的。阿拉伯自由诗的韵律源自哈利勒·本·艾哈迈德的诗韵,比如巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什有几句诗的韵律是“穆塔格里卜”式的:     

娱乐星“辰”

陈辰，上海外国语大学本科毕业，后来又直升上外的研究生，目前主持着东方卫视好几档娱乐节目。是著名的娱乐三朵花之一，圆圆的脸，眼睛弯弯、嘴角弯弯，镜头下的陈辰和节目中一样开朗得“不像话”．     

阿拉伯诗王——艾哈迈德邵基

艾哈迈德·邵基是近代埃及和阿拉伯国家中影响最大的一位诗人,被誉为“阿拉伯诗王”。邵基的父亲曾在宫中任总督私人视察员。邵基于一八六八年出生在总督伊斯梅尔金碧辉煌的宫殿里。他的祖籍并不是埃及,曾祖父艾哈迈德·阿里在穆罕默德·阿里王朝时,从土耳其迁居埃及。曾祖父通晓土耳其语和阿拉伯语,曾任海关秘书之职。他生前豪富,死后给子孙留下万贯家财。     

第四管理模式——阿拉伯管理模式

世界上有美国、日本和欧洲管理模式,那么还存在阿拉伯管理模式吗?答案似乎是肯定的,至少英国布拉德福市管理中心主任大卫·威尔教授是这样认为的。诸如汤姆·皮特尔斯和霍夫斯塔德等美国著名权威领导的学术和理论界认为,阿拉伯管理模式     

漫谈阿拉伯文学及其在中国的翻译出版(下)

在阿拉伯文学中,艺术散文是表达优美,结构精良,风格雄辩,含有严密思想的作品.关于它产生的年代,专家学者们众说纷纭,但不少认为它产生在《古兰经》之前,然后与《古兰经》并行发展、繁荣.艺术散文的主要特点是用浅显易懂的语言、简短明了的方式阐明思想.它主要分为演说、批评、书信三大类.阿拉伯著名的演说家有:齐亚德·本·艾比、哈扎兹·本·尤素福、穆赫塔·沙格菲·本·弗贾埃、艾哈纳大·本·伊萨;麦地那的泰米姆·达利;沙姆的格兰和奥扎依.到了阿拔斯朝,散文创作有了进一步发展,数量上甚至超过了诗歌作品.当派别斗争和叛乱之火平息,阿拉伯的雄辩艺术(指演说)衰落时,人们便借助文化知识和写作艺术来达到自己的目的,他们用笔代替了嘴.行政文书、国家的印刷品,艺术和文学的争鸣取代了演说.