共查询到16条相似文献，搜索用时 62 毫秒
1.
《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》的叙事策略探析 总被引：1，自引：0，他引：1
李志强 《兰州大学学报(社会科学版)》2006,34(3):88-92
海明威是一位“精通现代叙事艺术”的文体大师。短篇小说《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》是一篇能够体现其现代叙事艺术的精品之作。在这部小说中,作者通过多种聚焦的转换、时序的变形和重复手段的运用,展现了麦康伯从懦夫转变为硬汉的过程,凸显了麦康伯人物形象的意义。本文试图通过对小说叙述视角、叙述结构、叙述手段三方面的分析,探讨小说精湛的叙事艺术。 相似文献
2.
范能维 《盐城师范学院学报》2009,29(2):56-59
在传统批评中,人们认为海明威《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》中的玛格丽特.麦康伯是＂魔女＂、＂妖妇＂。但如果从一个新视角对其重新审视,就会发现海明威塑造的玛格丽特代表了当时年轻、美貌、智慧而又无法超越金钱束缚的现代女性。她也是海明威生活中女性的真实写照,体现了海明威对生活的认识和思考。 相似文献
3.
朱旬萍 《江苏工业学院学报(社会科学版)》2008,9(2):90-93
海明威是一位"精通现代叙事艺术"的文体大师。短篇小说《麦康伯短促的幸福生活》是一篇能体现其叙事艺术的经典之作。在这部小说中,海明威通过因果式线性叙事结构、时间倒错和多元复式聚焦的运用,深化了小说的主题,产生了特殊的文体效果和艺术感染力。 相似文献
4.
张革承 《中国矿业大学学报(社会科学版)》2002,4(2):148-153,160
本文依据文学翻译理论对语言转换过程中思维、语义和美学三个层次的要求 ,分析张谷若先生的译作《德伯家的苔丝》,从词汇、句法、韵律和美感四个方面例证其翻译创作的成功之处 ,同时也对译作中的某些表达提出商榷 相似文献
5.
谢静 《湖南工业大学学报(社会科学版)》2013,18(3):140-144
海明威作品《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》中的词汇变异及句法变异有着重要的文体价值,是作者创作风格的重要构成部分.在文学翻译过程中,译者要努力识别这些变异,使其在译文中得到有效传递. 相似文献
6.
刘玉双 《新疆石油教育学院学报》2010,11(3)
海明威是英美文学史上的著名作家,其短篇小说<弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活>可以说是他写作技巧的经典之作.作者在这篇小说中充分使用内聚焦、外聚焦和零聚焦等聚焦模式,形成了一种多角度的透视. 相似文献
7.
张盛龙 《广州大学学报(社会科学版)》2002,1(10):61-66
本文将《职称英语 (综合类 )》一书《参考译文》中一些典型的错误译例归纳为单词词义、词组意义、语法结构、逻辑连贯、背景知识和行文增删六个方面的问题 ,并对问题的成因作了简要的分析 相似文献
8.
骆秧秧 《白城师范学院学报》2013,(6):69-72
因果线型结构是以小说为代表的叙事作品中最为典型的一种结构方式,它清晰的逻辑关系对作品的艺术效果起到良好的作用。美国作家海明威的短篇小说《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》是按因果线型结构组织作品的典范,他通过叙事技巧的娴熟运用使整个作品产生极佳的艺术效果。严谨的因果线型结构设计使情节紧凑,巧妙的序列分布安排让悬念迭出,整篇作品呈现出简约集中、节奏感强的特点。 相似文献
9.
张媛 《南京邮电大学学报(社会科学版)》2014,16(4):102-108
在海明威的短篇小说中,《弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活》的叙述艺术别具一格,具有极大的艺术魅力。就其叙述方式说,横断面写法、围绕主题选择时间切点、张弛有致的节奏、悬念丛生的结局,显示了海明威构思的精巧。就其描写方式说,神态描写、语言描写,特别是肖像描写、心理描写,显示了海明威描写的传神。这些精巧的构思与传神的描写构成了小说的结构艺术特色。 相似文献
10.
董金平 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2007,(6):131-132
奚永吉先生的《文学翻译比较美学》是文学翻译比较这一领域的重要著作,"是一部论述文学翻译比较美学而不是评述翻译优劣的书",本文就紧紧围绕这一主旨,对此书进行评析。 相似文献
11.
亢淑平 《中北大学学报(社会科学版)》2010,26(3):40-46
从叙事学和文体学双重角度分析了海明威的短篇小说<弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活>,探讨了作品的语言风格、言语内涵和视角转换,以期在欣赏作者写作技巧的同时挖掘文本的深层意义,达到对文本形式和内容的全面把握. 相似文献
12.
曹喜梅 《河南科技大学学报(社会科学版)》2009,27(3)
将语用学理论应用于文学作品欣赏,对小说中的对话选段进行语用分析,能使读者深刻理解故事中人物性格、思想、人物间关系、故事情节的发展及作者的主观意图,以便更好地理解和欣赏小说,体会作者独特的写作风格。 相似文献
13.
刘炜 《江汉大学学报(人文科学版)》2006,25(4):54-58
精通现代叙事艺术“是海明威获诺贝尔文学奖的重要原因,其短篇小说《弗朗西斯．麦康伯短促的幸福生活》可以说是他的写作技巧的经典之作。这篇小说除了使用因果线形叙事模式外,还舍有重复和对比的子模式。这篇小说所使用的聚焦方式在复杂之中透出一定的规律：外聚焦是有限全知聚焦方式中的特例。 相似文献
14.
人物对话：推动情节与塑造性格的有力手段——评海明威《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》 总被引：1，自引：0，他引：1
小说中的人物语言是作者赖以向读者展示人物形象与个性特征的重要途径。生动的人物语言不仅对于性格塑造意义重大,而且还使作品中的人物丰满、鲜活,增强故事性,产生动感效应,有力地推动故事情节向纵深发展,充分地展示主题。人物语言一般是指对话、独白或心理语言。其中唯有对话发生在两人或两人以上相互交流的情景之中,是人物性格的感情流露和意向表示。因此,人物语言中以人物间的对话最为重要。 相似文献
15.
16.
《河南理工大学学报(社会科学版)》2013,(3):341-345
《金瓶梅》崇祯本评语的内容可以概括为小人物的辛酸和血泪、财主的敛财和挥霍、妓女的生存和人性、侍妾的争宠和冲突、官员的受贿和枉法等五个方面,对书中描写的小人物、财主、妓女、侍妾、官员等作了精彩而深入的评论,肯定了《金瓶梅》是一部揭示明代社会世情画卷的现实主义杰作。 相似文献