共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
邵毅 《高等函授学报(社会科学版)》2004,17(3):33-36
在汉译英的学习过程中学生经常受到汉语负迁移的牵制,译出虽无语法错误,但不够合适、得体的语际语言。具体来说,汉语负迁移对学生在汉译英中的牵制作用经常表现在词汇层面、句法层面上。在词汇层面,学生在汉译英时常照搬汉语词语的基本对应英文词、套用汉语短语搭配结构及死译成语等;在句法层面,主要表现为套用汉语原句主语、原句动词、状语语序、原句语序及汉语句型等。汉语负迁移使学生在汉译英时受制于母语,影响译文表达,因此教师应采取相应对策,如加强英汉语言文化对比研究方面的教学,指导学生大量阅读英语文学作品以提高语言能力等,努力将汉语负迁移降至最低程度。 相似文献
3.
对外汉语教学词汇复习方略 总被引:1,自引:0,他引:1
词汇在语言的实际运用中,是信息的载体,因此,词汇问题是语言学习的核心问题,是每一个第二语言学习者最重要的任务。词汇作为一个整体,比语音语法更难掌握,因此,如何帮助学生复习已学过的词汇,使他们真正把所学单词内化,是每个对外汉语教师必须承担的重要任务之一。对于复习,教师和学生普遍感到它枯燥乏味,一定程度上影响了学生词汇的熟化。根据记忆的规律及汉语词汇的规律等,系统有效的复习方法对对外汉语教学能起到积极的影响。 相似文献
4.
目前许多大学生在英语学习过程中觉得难以掌握较大的词汇量。为了提高学生的单词学习效率,教师应该采取科学方法来呈现英语词汇,教学方式要灵活多样化,要坚持兴趣性原则;引导学生了解各种构词法;同时注意在具体的语境中进行词汇教学;最后要引导学生进行有效的复习。 相似文献
5.
李新惠 《长春理工大学学报(社会科学版)》2009,22(2):305-306
词汇是语言的信息载体,是语言不可缺少的有机组成部分,在语言学习中有着举足轻重的地位。运用定量分析的方法研究了157名不同汉语程度维吾尔族预科学生汉语词汇学习观念和学习策略的特点及其异同,对预科学生汉语学习策略的运用提出了看法和建议。 相似文献
6.
词汇教学是大学英语教学的一个重要方面,在英语词汇教学中积极探索有效的词汇记忆技巧对于减轻学生负担和提高词汇学习质量都具有重要的现实意义。常用的词汇教学技巧有:联想分类记忆、语境教学法、同义词和反义词教学法等。在教学实践中,要结合学生实际,融合多种方法,提高学生学习效率。 相似文献
7.
陈晓锦 《暨南学报(哲学社会科学版)》2013,(9)
在语言要素中,语音和语法的相对稳固性使得海外汉语方言目前在这两方面与祖籍地同一汉语方言的差别还不大,比如东南亚的粤方言广府话的语音就基本是国内粤方言广州话等的翻版。相比之下,词汇的活跃性特点却使得我们更容易从中发现海外汉语方言与祖籍地汉语方言的异同。海外汉语方言词汇的存古性从一个方面表现了海外汉语方言与祖籍地汉语方言之同,凸显了海外汉语方言的根;海外汉语方言词汇的创造性和兼容性则从另一个方面表现了海外汉语方言与祖籍地汉语方言之异,彰显了海外汉语方言脱离母体方言之后发生的发展变化。本文以翔实的例子论证了海外汉语方言研究,尤其是现阶段的研究,必须充分重视词汇的研究。 相似文献
8.
词汇是语言基本单位,词汇储备量不足是学生学习外语的最大障碍。故应在教学中千方百计地帮助学生增加词汇有效储备量。识记单词的科学方法有三种。其一,两种识标法-机械识标与理解识记结合使用,相互辅佐;其二,如何与遗忘抗争--根据人识记与遗忘的规律及时的再现所学的再现所学的新单词即在遗忘之前复习再现是识记单词的科学方法;其三,根据科学识记单词的规律,安排词汇讲解,复习再现及提问、测试等教学手段,方能帮助学生增强词汇有效储备量。 相似文献
9.
韩国重视汉语教育和汉语人才的培养,形成了良好的汉语教育传统。近年来,韩国汉语教学在教学对象、学习目的、学习领域等方面呈现出明显的变化。吉林省具有对韩进行汉语推广的语言优势。在汉语作为第二语言教学过程中,通过目标模式的创新与实践,采用强化口语训练、淡化语法的教学原则,根据学生学习目的、要求、特点和能力的差异调整课程设置,建立“小班级、小家庭、小世界”观念,因需编班,根据年龄和汉语水平的差异有针对性地采取灵活多样的教学方法,有效地提高了汉语教学质量。 相似文献
10.
文章首先讨论了汉语词汇语义网络,并在此基础上重点讨论了在教学中如何分步骤、由简单到复杂地在学生的头脑中构建起正确的、细密的汉语词汇语义网络系统。 相似文献
11.
黎方利 《高等函授学报(社会科学版)》2007,20(4):40-42
词汇不是英语学习的全部,但词汇对于英语学习者有着举足轻重的作用。笔者在教学中发现学生在词汇学习方面遇到了很多问题,这些问题严重影响到他们的英语学习。本文通过调查旨在了解学生的词汇学习情况,并结合专家提出的理论,分析他们的问题,以便更好地帮助他们解决问题。 相似文献
12.
联想法在教学中可以以多种形式呈现出来,在词汇教学中的运用有助于提高学生的学习效率,扩大学生的词汇广度,增强学生的词汇学习能力。 相似文献
13.
田桂民 《南开学报(哲学社会科学版)》1997,(6)
语言作为一种社会现象和人类交际工具,和特定的民族文化是密不可分的。它是文化的载体,又是文化的重要组成部分,二者间存在着一种互相依存、又互为制约的关系。学习语言,不能独立于文化学习之外;一个科学而完整的语言教学体系,理应把语言和文化的教学有机结合起来。在对外汉语教学活动中,我们还要围绕该学科把汉语作为第二语言教学的特点,在帮助学生提高语言能力的同时,恰当地揭示同汉语教学紧密相关的种种文化因素,注重并加强文化知识的教学,以使学生既能达到较高的知识文化层次,又能尽快掌握有效得体的汉语交际能力。 相似文献
14.
对外汉语教学中文化课题越来越受到广大语言教育者的重视,因为留学生的汉语水平的限制不宜开设专门文化课,不过可以在汉语言学习阶段进行渗透式中国文化教学。在此提出几种文化渗透的方法:在汉字教学中进行文化渗透,在词汇教学中进行文化渗透,在语用和修辞教学中进行文化渗透。 相似文献
15.
陈氏顺 《福建论坛(人文社会科学版)》2011,(Z1):95-96
对越南留学生来说,汉语的语法、词汇和自己的母语都有很大的差别,所以免不了出现错误。为了引导学生了解自己所犯的错误,我们应该使学生明白以下几点:偏误的类型、产生偏误的原因、教学建议等。学生只有反复纠正偏误,才能进步,进而学会使用语言的标准形式。所以我们必须要探讨一些他们在学习汉语的过程中出现的偏 相似文献
16.
谈对外汉语教学中纠正错误的技巧与方法 总被引:2,自引:0,他引:2
翟英华 《佳木斯大学社会科学学报》2001,19(4):151-152
本文简要阐述了教学中纠正留学生学习汉语出现错误的必要性、形成错误的类型以及发生错误的因由 ,着力从语音、词汇、语法、语用四个方面论述了纠正错误的技巧与方法 ,目的在于为对外汉语教学中纠正错误提供理论依据和解决问题的方法 相似文献
17.
英语单词是英语的基石,要学好英语,掌握大量的英语单词是关键。掌握一定数量的英语单词有助于提高英语口头表达能力和阅读、写作水平。掌握的单词越多,英语学习的效果肯定会越好。英语单词教学是初中英语教学的重要组成部分。但那么多的生词短语不少学生都感到难以接受,甚至不会读,还如何去要求他们理解课文、拓展延伸呢?因此,英语教师要解决的首要问题是词汇学习。那么如何才能让学生在最短的时间内掌握好词汇呢?因此如何有效地进行词汇教学,在词汇教学中培养学生的思维能力,使学生主动、自觉地记单词,是我们每个教师应该不断地认真思考的一个问题。根据我近几年的英语教学实践,我想谈谈我对英语教学中词汇教学的一些想法 相似文献
18.
本文提出了我国外语教学中存在的问题,分析了这些问题对大学英语教学的影响;作者就如何搞好词汇教学,帮助学生有效地学习、记忆单词、迅速扩大词汇量,从而促进语言交际能力的提高,提出了自己的看法。 相似文献
19.
浅析高中英语词汇教学的策略与方法 总被引:1,自引:0,他引:1
在新课程标准下,笔者根据高中英语词汇教学与学生词汇学习的现状,以认知心理学和记忆心理学理论为依据,结合平时的词汇教学问题以及词汇教学实践与探索,从培养和训练学生词汇学习策略的角度,具体叙述了在高中英语词汇教学中如何培养学生的词汇学习策略方法所做的一些具体研究。 相似文献
20.
本文就教学实践中出现的词汇问题进行观察和研究,以科学的方式帮助学生把握词汇学习的关键,提高学生词汇鼓进而提高学生的英语综合应用能力。 相似文献