Comment décrire ce qu’on ne voit pas ? Le devoir d’hésitation des juges de proximité au travail

How to describe work when much of it cannot be observed? This study of the activities of magistrates in a “natural” situation used an ethnological approach to observe cases from registration to hearings. Special difficulties cropped up during one phase: how to observe the deliberation when the judges, after having heard the parties during the contradictory phase of a penal procedure, adjourn and, among themselves, debate the case, weighing the pros and cons, before delivering a decision? The literature usually considers this “duty to hesitate” as an essential phase. But the judges in this survey sat alone on the court. Hesitations and turnarounds might occur; but doubts, inevitably an essential part of their work, arose during a phase of deliberation with oneself that left little empirically observable evidence and did not necessarily leave memories that these judges could easily bring up. How, then, to describe the “duty of hesitation” when it evaporates as we try to observe it in actual fact? This survey's strategy for responding to this situation is presented.     

Le marché comme rencontre d’activités de régulation : initiatives et innovations dans l’approvisionnement bio et local de la restauration collective

How to apply Jean-Daniel Reynaud's theory of social regulation to market relations? When applied to the results drawn from fieldwork on the supplying of organic and local produce to catering businesses serving public institutions in France, this grid of analysis shows that organizing this supply chain involves many activities of regulation. An explanation is provided about how hard existing regulations make it to search for local produce. Two contrasting cases show the degree to which the parties involved can skirt around existing regulations and also, use certain regulations to construct new ones. The innovative regulations that enter into application are qualified as being “joint”, since they stem from the efforts of the parties in catering and in agriculture to agree about how to organize transactions, which had previously been done through the work of market middlemen. In that case, instead of reasoning in terms of a pre-existing supply and demand, we have to understand how supply and demand gradually take shape through the process of working out regulations.     

L’accountability à l’épreuve des incertitudes : le mandat des acheteurs d’énergie

Based on a survey of energy buyers in big industries, this article inquires into the different ways of explaining the actions they perform in situations of high, uncontrolled uncertainty. Describing energy buyers’ activities, the uncertainties and contradictions affecting them, shows how hard it is to explain them, make them visible or justify the decisions made. Energy buyers develop two forms of “accountability”: they claim to have been granted decision-making powers and ask to be evaluated on the basis of their results; or else they “socialize” their activities by involving corporate managers in decision-making. It is argued that “accountability” is stabilized in line with a collective learning process where the experience of uncertainty has a key place.     

L’art des bergers et les moutons qualifiés Les figures sociales en jeu sur le marché agricole

On the basis of meticulous chronicles kept about the making of mutton in the Barèges valley in the French Pyrenees, this sociological study of markets examines changes in the complex relations formed between economic interests and local identities in farming. In the 1970s, pressure to standardize mutton for sale on a national market tended to efface the specific characteristics of local produce from this area in particular. In the 1980s however, producers tried to resist in various ways — direct sales in 1984, a brand name strategy in 1987 — against this loss of specificity in an undifferentiated marketplace. In 1995, a label of origin (AOC) was drawn up that not only singled out and stabilized local produce but also redefined groups of actors, ranging from producers who now focus on quality produce to consumers who increasingly look like gourmets searching for “originality”. Furthermore, this certification process led to closely linking the production and sale of produce to the promotion of a redefined local identity, which we might have imagined as being threatened owing to the expansion of business rationales.     

Le travail vu par les assistés : éléments pour une sociologie des politiques d’insertion

The relations between “assistance” and “work” are seen from the viewpoint of the beneficiaries of welfare services for integrating them in the world of work. Material was collected during 70 semi-directive interviews with recipients of the minimal welfare payment program (RMI) who had valid “contracts of integration” in three local authorities in the Île-de-France region between 2005 and 2007. The relations of these persons to work differ as a function of their attachment to the norm of autonomy, their resistance to stigmatization and their guilt feelings. They very much depend on beneficiaries’ sociodemographic characteristics and quite diverse backgrounds and itineraries. Three types of relations to the world of work have been detected that enable us to empirically verify the postulate that the most disadvantaged categories have difficulty appropriating the currently widespread norm of individual autonomy.     

La dynamique de la vocation : les évolutions de la rationalisation de l’engagement au travail des danseurs de ballet

The commitment to one's work, with body and soul involvement is a key issue in the study of vocation-driven occupations. In such callings, the aspirations that are socially constructed and experienced as vocations have been shown to provide meaning and direction to one's commitment. However, this study of Paris Opera ballet dancers shows that realizing one's aspirations are impossible to achieve does not necessarily result in quitting, nor retraining. Changes in the way dancers relate to their work are studied using sequential analysis, to examine which social factors may explain how this involvement's meaning is maintained. The analysis identifies some processes of vocation recomposition. Thus revealing, behind the professional careers, the “moral careers” of the vocation.     

Scriptes de la démocratie : les sténographes et rédacteurs des débats (1848-2005)

The history and sociology of a special group of civil servants are presented, namely: stenographers in parliament, an occupation closely tied to the history of parliamentary government in most democracies. During the xixth century, French stenographers proposed their services to legislative bodies. They tested and validated their theoretical systems and know-how while promising to contribute to a much higher public good: the publication of parliamentary proceedings, a necessity for defining and developing democracy. Following a system for recording proceedings that was close to the British liberal model, a corps of stenographers was established in 1848, and then again under the Third Republic-without interruption up till 2004. The duty of these civil servants was to produce the full, official account of parliamentary proceedings, which would serve as proof for the press and for history. Based on original material drawn from sociology and history, this inquiry seeks to see how institutions are shaped, produced and reproduced through the knowledge and deeds that incarnate values and shape institutions. Besides the publication of parliamentary proceedings, the technical, material and social conditions are discussed that led the National Assembly to become a political institution.     

Le SAT et l’accès aux études supérieures : le recrutement des élites américaines en question

James Conant developed the Scholastic Aptitude Test (SAT) in the 1930s in line with thought about the mobility of elites, a subject that many American as well as European intellectuals were discussing. This test, now used for the admission of high school graduates to universities, was to be a means for detecting talented youngsters and, in fine, producing a model of society. Nowadays, the SAT has a value as a means of effectively comparing students nationwide; but in practice, it serves to reproduce a certain social elite. Far from measuring pure intelligence disconnected from culture, it has turned into a commodity advantageous to certain social groups and ethnic communities.     

Les professionnels du droit comme acteurs du politique : revue critique de la littérature nord-américaine et enjeux pour une importation en Europe continentale

For many years, North-American social sciences have been analyzing legal professionals as political actors, while in Continental Europe the relationship among law, politics, and society has remained under-examined. At the moment, a central project for US sociolegal studies is exporting to other political and legal contexts hypotheses previously tested inside US borders, raising the question of the generalizability and/or the globalization of US socio-legal analyses. After briefly describing why social sciences have been focusing on law and social changes in the United States, this article aims to determine what prerequisites are necessary for exporting sociolegal studies outside the US, devoting particular attention to historically contingent —and nationally-distinct— relations between law, political power and the social sciences.     

Usages et conceptions des organisations syndicales chez les enseignants du second degré : une comparaison France-Angleterre

This article explores the practices and conceptions of trade union organisations found among secondary school teachers in France and England. To do so, the analysis draws on a set of interviews conducted with members of this professional group in the two countries. The French-English comparison reveals significant differences in terms of the levels of membership and the principles governing union involvement, as well as in the conceptions of trade union organisations that prevail in the two countries. This comparative approach provides a better insight into the link between union involvement and the culture of the teaching profession.     

Les raisons de l’action collective : retour sur la mobilisation improbable des salariés d’hypermarchés

For the first time on 1 February 2008, three French labor unions (Force Ouvrière, Confédération Française Démocratique du Travail and Confédération Générale du Travail) called for a nationwide strike in hypermarket chains. Although the unions did not prolong the action on February 2, the wage earners of Hypermag Grand Large in Marseille went on strike for 16 days, demanding a special bonus of € 250, the recruitment of employees forced to work part-time into full-time positions and an increase in the employer's share in meal tickets (from € 3,05 to € 5,00). To explain why this movement occurred at that time and place, these employees’ objective interests and available resources are examined. This pair of concepts (as used in Marxism and then in the thought of Pierre Bourdieu, on the one hand, and, on the other, in utilitarian versions) suggests that labor actions by wage earners holding insecure jobs and having limited resources are improbable. Redefining the concept of the “interest” for a collective action in terms of subjective criteria helps us understand how what used to be tolerable ceases to be so, thus shedding light on the material processes that lead to forming the opinion “It's not fair”.     

Dénoncer en justice les discriminations syndicales : contribution à une sociologie des appuis conventionnels de l’action judiciaire

This article examines the rise in court cases relating to discrimination against trade union workers in France since the late 1990s. It seeks to identify sources of support for victims of discrimination to help them file complaints before the Courts. The judicialization of union-related discrimination cases was made possible by a new discourse that links the recognition of individual merit and the common cause of re-unionization. The development of a special method of proof and the specialization of certain union actors and lawyers have helped make legal action against discrimination routine. But the historical roots of this strategy raise the question of how it can be applied to workers in secondary labor markets, particularly precarious workers.     

Le métier de pornographe : rhétorique, contrôle et savoirs d’un groupe professionnel discrédité

This article deals with the professionalization of heterosexual pornography in France since 1975. Although pornography is discredited by public authorities and lacks any institutionalized training programs, pornographers have developed an occupational rhetoric whereby they present themselves as the entrepreneurs of fantasy, claim sexual expertise and control a masculine, heterosexual business. They present the boundaries of sexual and gender identities as natural, and the professionalization of pornography relies on a differential distribution of the know-how underlying a sex-based division of labor. This professionalization of sexuality involves not only a work of legitimation for turning sex into a subject matter for pornography but also an appropriation by men of sexual know-how and knowledge. What defines the job of pornographers is not only the turning of consumers’ fantasies into images but also male control over female sexuality.     

Une privatisation inédite de la norme : le cas de la politique comptable européenne

EU member states have, for a long time, been harmonizing their accounting rules in order to facilitate comparisons among countries. A new regulation in 2002 has suddenly sped up this process. Under it, companies quoted in the stock exchange are, since 2005, required to comply with the standards set by the International Accounting Standards Board (IASB), a private body without any public mandate. After trying to harmonize its members’ standards, the EU’s decision to resort to private subcontracting is even more puzzling given the Union’s lack of any statutory control over the IASB. In this impressive case of the privatization of a regulatory process, attention is focused on the incorporation of IASB standards in EU law and on the structure and governance of this board. This transfer of power is much broader than usual forms of delegation to the private sector. Although several reasons underlie this relinquishment of public authority, the primary one lies within the EU itself.     

Gouverner l’environnement dans les villes européennes: des configurations d’acteurs restructurées pour la production des politiques urbaines

This article focuses on the evolution of the actors involved in environmental decision-making at the urban scale covering a period from the early eighties up to the present. Through the cases of Manchester (United Kingdom) and Saint-Étienne (France), we aim at showing that the shift in discourse from “local environment” to “sustainable development” lead to a dramatic change in the actors involved in the production of urban environmental policies. This evolution will be explained by a transformation of the sources of legitimacy of local political elites (with the rise of output-oriented legitimacy) and a transformation of the political resources they mobilised. This evolution could be analysed as a stronger investment of urban political elites in the “policies” dimension of their work.     

La constitution d'une élite du Welfare dans la France des années 1990

A neo-elitist interpretation of the relations between the governmental and administrative elites helps us understand new power relations at the top of the French state. Light is shed on the formation, during the last twenty years, of a “welfare state elite”, which has arisen around decision-making in the social service sector. An analysis of changes in social policies shows how an elite that has shared the same purposes in collective action has gradually asserted its identity as a group. With a very coherent view of public policies and of relations with the authorities exercising oversight (Cour des Comptes, IGAS), this elite has proven capable of exercising a strong influence over policy-making. Its institutionalization is corroborated by the long careers in this sector that lead to controlling professional know-how. In brief, a unified elite has arisen that might well leave lasting marks on the future of the French welfare state.     

Les pratiques d’enseignement dans l’université de masse : les premiers cycles universitaires se scolarisent-ils ?

The practices of faculty members who teach courses during the freshman and sophomore years in universities are described at a time when the French system of higher education is becoming more dualistic and when we increasingly hear that the indicators of academic failure—especially high during these 2 years—must be brought down. After presenting the concepts of a “scholastic” and an “academic” transmission of knowledge and teacher-student relationship, a survey in the field is used to test the hypothesis of a “scholarization” of the diploma (DEUG) obtained after these 2 years. There are, indeed, trends toward this “scholarization”, which is described: both its generalized expressions (for instance, the psychologization of practices) and its variations by discipline. However, they are still superficial and not very effective. They are superposed on a strong orientation toward research and the reproduction of researchers. Ultimately, members of the faculty teach while considering that the first 2 years of higher education correspond to a phase of latency.     

Comment transformer un produit en marchandise et lui attribuer un prix : le traitement de la viande dans la grande distribution

Several social science studies have described the conditions under which goods and services become merchandise. In 2002, Sociologie du travail [Sociologie du travail 44 (2002) 255-287] presented contrasting approaches to “quality” by focusing on the processes of identifying and evaluating goods. Approaching this question from the angle of meat-packing provides us with means for accurately describing the relevant operations in this commodification as well as the way that mass marketing has shaped the two aforementioned processes. By leaving aside operations specifically intended for customers and concentrating on those used in mass marketing, we see how meat is “objectified” as it circulates, and how its value and price depend on processing the data ensuing from this objectification.     

Droit aux congés et conciliation entre travail et vie familiale dans les pays développés: pourquoi les travailleurs des Etats‐Unis sont perdants

A partir d'un indice synthétique des dispositions réglementaires sur les congés annuels et familiaux en Europe occidentale, aux Etats‐Unis, au Canada, en Australie, au Japon et en Corée, les auteurs classent ces pays quant au soutien à l'équilibre entre travail et famille. Les Etats‐Unis arrivent derniers: les employeurs ne sont pas tenus d'accorder des congés annuels, et les salariés ne peuvent prendre plus de douze semaines de congés par an pour raisons familiales. Ces normes comparativement basses s'expliqueraient par une conception fondée sur le libre marché et un postulat d'égalité de rapport de forces entre employeur et salarié. Vision qui n'est pleinement partagée par aucune des autres démocraties examinées.     

La science en projets : financements sur projet, autonomie professionnelle et transformations du travail des chercheurs académiques

Drawing on the literature on changes in professional work settings, this article explores the transformations of academic research in the field of electronic engineering and micro/nanotechnology. It examines how changes in funding regimes (i.e. the development of project funding) have reconfigured the “conditions of possibility” for professional autonomy, the contents of academic work and the organization of research groups.