中国英汉语比较研究会第二次学术讨论会综述

青岛海洋大学外国语学院受中国英汉语比较研究会常务理事会委托,于1996年5月13日至5月19日在青岛举办了本学会第二次学术讨论会。 大会收到论文98篇,交流学术著作有刘重德主编的《英汉语比较研究》(湖南科技出版社,1994)、杨自俭、李瑞华选编的《英汉对比研究论文集》(上海外语教育出版社,1990)和李瑞华主编的《英汉语言文化对比研究》(上海外语教育出版社,1996)。 刘重德会长在开幕式上作了题为《加强理论研究,促进学科建设,努力把三个学科的研究推进一步》的主题报告。报告分两部分。一部分重点阐述了这次会议的中心议题和主要任务:着重讨论三个学科(英汉对比语言学、英汉翻译学和英汉对比文化学)理论建设和     

谈谈《中国美国学论文综目》

由北京师范大学杨玉圣等编辑的《中国美国学论文综目(1979—1989)》,即将由辽宁大学出版社出版。《中国美国学论文综目》是我国公开出版的第一部专门关于美国研究的最新索引类工具书。它覆盖面广,信息量大,实用性强。该书辑收新时期我国报刊发表的研究美国的有关论文、译文及资料,凡14,916条、70万字。除公开发表的外,对内部报刊、非连续性出版物,重要工具书、论文集等所载有关成果亦尽量收录,这是该书的最大优点。此外,该书另一个很大的特色是尽量收集了10年来我国有关美国研究的硕、博士学位论文。编辑该书既是为了促进和推动我国方兴未艾的美国研究,也是为了从一个基本的层面更好地反思和回顾过去10年中国的学术发展历程。     

一本研究胡风文艺思想的好书

由梁振儒、顾荣佳编著的胡风文艺思想系列丛书》之一《披荆治林者的足迹》(辽宁大学出版社出版)是一本近年来在胡风文艺思想研究中撰写的论文集。结集成书的论文,大都具有较高的学术价值,并且具有不同方面的代表性,是新时期胡风文艺思想研究的新成果。这些论文的撰写者有专业文艺理论工作者、有报刊杂志的编辑、记者,还有从事教学和研究工作的专家、教授。     

弘扬义宁精神,开展陈学研究——《纪念陈寅恪教授国际学术讨论会文集》推介

用出版纪念论文集或召开纪念性学术讨论会的方式,来缅怀某一位大师的业绩,或对卓有成就的学者的某一寿辰表示祝贺,这是在国际学术界中常见的佳事。由于种种原因,这样的论文集在我国并不多见。这是致使许多著名学者逐渐被淡忘,他们的成就不能得到广泛传播与理解的重要原因之一。在出版业尤其是学术性著作的出版面临很大困难的今天,广州中山大学出版社以深远的眼光出版了《纪念陈寅恪教授国际学术讨论会文集》(以下简称《文集》)。这一天虽然来得稍稍迟了一些,可是我们这些慕寅恪先生之道德,读寅恪先生之文章的后人怎     

汇粗集粹——评《红叶初集》

谭双泉教授的论文集《红叶初集》一书由广西师大出版社出版.该书精选了作者自1957年至1986年所撰论文16篇.这是作者30余年潜心研究,辛勤耕耘的结晶,可谓汇精集粹.     

语类集视角中的摘要和引言英汉对比分析——以经济类学术论文为例

当前,学术论文语篇的研究集中于分析单一语类,如论文的引言、方法、摘要等,缺乏语类间的相关性研究。文章在Samraj（2005）对语类集研究的基础上,对比分析了经济类英汉学术论文的摘要和引言这一语类集的结构特征和交际目的,探析了英汉两种语言论文之间的差异。结果显示：1）经济类学术论文的摘要和引言在语类结构和交际目的上相互关联,这种相关性在英文中更为紧密;2）这两种语类的结构特征在中英文中存在跨文化差异。从语类理论的视角开展对语类集和英汉论文语篇的对比研究这对增进我国学者的本土文化认同意识和积极的国际参与意识有重要的意义。     

我校宋史研究室所编《宋史研究集刊》第二集出版

1986年,我校历史系宋史研究室曾出版了徐规教授主编的《宋史研究集刊》第一集,引起海内外学人瞩目。不久前,他们又汇集本室及校内外同行有关宋史研究的论文二十二篇、补白七篇,付《探索》杂志增刊正式出版,作为《宋史研究集刊》的第二集。这本论文集论述的重点,一是宋代的历史人物,二是宋代的各项制度。各篇文章的共同特点在于学风严谨,内容丰富,论证全面,堪称宋史研究的新成果。其主要篇目如下:杨渭     

刘英凯教授

刘英凯教授 1946年 5月生，黑龙江省呼兰县人，毕业于哈尔滨外国语专科学校英语专业。 1979年起在黑龙江大学英语系任教， 1982年评为讲师。 1985年调入深圳大学。 1991年评为副教授， 1996年赴美国进行“合作研究”。 1999年评为教授，硕士研究生导师。获广东省高教系统先进工作者等省市级荣誉称号。 兼任国际语用学会会员，中国英汉语比较研究会和中国修辞学会文学语言研究会常务理事，中国修辞学会及中国中外语言文化比较学会理事等。主要从事英汉语言文化比较和翻译理论研究，著述包括《英汉语音修辞》等专著和编著 5本；译著 3本；学术论文 50篇，其它文章和译文 50余篇。论文获国家级、省级学会奖、政府奖和国际奖项 10余次。英汉修辞格对比研究被评为“居于领先地位”。有 10多篇论文分别被人大复印资料《语言文字学》、《高等学校文科学报文摘》及卓有影响的论文集转载或摘介。被多次评介、反复援引的除专著《英汉语音修辞》外，还包括《符号学与跨文化交际》、《试论语义场理论对修辞的解释能力》等 10多篇论文。亦有诗词 361首刊于《旧笙集》。     

我校宋史研究室所编《宋史研究集刊》第二集出版

1986年,我校历史系宋史研究室曾出版了徐规教授主编的《宋史研究集刊》第一集,引起海内外学人瞩目。不久前,他们又汇集本室及校内外同行有关宋史研究的论文二十二篇、补白七篇,付《探索》杂志增刊正式出版,作为《宋史研究集刊》的第二集。这本论文集论述的重点,一是宋代的历史人物,二是宋代的各项制度。各篇文章的共同特点在于学风严谨,内容丰富,论证全面,堪称宋史研究的新成果。其主要篇目如下:杨渭生《试论司马光的学术思想》、梁太济《北宋前期的中书机构及其渊源》、徐规《沈括事迹     

比较文明史的中国理论模式创新——读方汉文《比较文明史 新石器时代至公元5世纪》

国际比较文明学会主席伊东俊太郎先生在今年5月13日致苏州大学方汉文教授的英文信中称赞方汉文所著的《陶泥文明》（山东美术出版社，2008年版）一书是“极令人感兴趣的和原创性的比较文明史创建”，时隔不到一年，方汉文教授又一次推出了比较文明史研究的力作——《比较文明史：新石器时代至公元5世纪》（东方出版中心，2009年版）。这是他近年来继《比较文化学》（广西师范大学出版社，2003年版，教育部研究教学用书）、《东方文化史》（上海外语教育出版社2007年版）等有影响的学术论著之后的一部新作，     

王希杰的修辞观——兼评《修辞·语法·文章》论文集

王希杰先生与秦旭卿先生合作的学术论文集《修辞·语法·文章》已由湖南教育出版社于1989年7月出版了。论文集收王先生论文16篇,其中修辞学论文11篇,除《列举和分承》一篇系60年代发表之外,其余10篇均是王先生80年代的代表作品,基本上反映出了王先生80年代的修辞观点。     

编后记

《娄底师专学报》八五年第一期(自然科学版)的刊出,是我校学术研究成果的一次初步展示。 我校系一所新办学校,教学任务繁重,科研资料极为缺乏,在这一困难的情况下,广大教师仍能含辛茹苦,孜孜不倦地从事学术研究,这一精神尤为可贵,他们的研究成果也令人欣喜。例如,本期发表的谢伦乾的《关于某类级数的部分和公式》一文,在稿件初审后,才看到新近发表的陈景润同志关于这一问题的研究论文,他们差不多是在同一时间内对这一问题进行研究的。在“学术动态”一栏中,我们报导了四位教师的一些学术译著。有的出版后再次得以印刷发行,有的即将出版,有的正在交付审稿,尽管我校开办只有六年,但学术研究已初见成效。     

扭曲框架下一段荒野思想的演进史——评《荒野论争热潮的新进展》

1998年,尼尔森（Michael P.Nelson）和克里考特（J.Baird Callicott）出版了题为《新荒野大论战：从约翰.缪尔到加里.森德对荒野的界定》②的论文集。10年后,这两位学者又编辑了题为《荒野论争热潮的新进展》③的论文集。作为前者的后续,这本新的论文集在体量上大大超过前者,长达700多页,包含了40余篇论文。     

向读者提供更多更好的精神食粮——庆祝中山大学出版社成立10周年

中山大学出版社于1983年8月成立至今已届10周年。10年前,我们以两万元开办费起家,现已办成初具规模,在国内外有一定影响的出版社,累计出书800多种,共1200多万册,总字数达1亿6千多万字,总码洋为3300多万元,为提高我校的学术地位、服务教学科研工作和培养人材作出贡献。作为高等学校的出版社,以出版学术著作和大专院校教材为主是我们的办社方针。我社出的头几部书,是著名科学家冯新德、唐敖庆、林尚安等人的论文集《高分子化学与物理论集》、中国科学     

请读《昭明文选研究论文集》

您想了解国内外研究《昭明文选》的态势、概貌吗?想知道中外学者在《昭明文选》研究中提出的最新见解吗?只要读一读今年六月吉林文史出版社出版的《昭明文选研究论文集》,这一切便会迎刃而解。《论文集》收入研究《昭明文选》的论文三十二篇。其作者阵容颇为壮观,多为中国大陆、港台和日本、欧美等许多国家和地区的专家、学者。从这些论文,可以窥测世界各国研究《昭明文选》之一斑。阴法鲁、陈宏天的论文,从出版、研究、教学兰个方面,概述了近十年来我国大陆研究《昭明文选》的情况;美国康达维的论文,详尽介绍了欧美学者翻译、研究《昭明文选》的多种著作;日本牧角悦子的论文,既回顾了《文选》传入日本及其被继承的历史,也描述了近代以来日本研究《文选》的概貌。从传递     

ILSE KARL的《词义的限定》

德意志民主共和国科学院中央语言研究所负责人Ilse karl博士把他们的《语言学研究论文集》寄给我,表示有机会要进行讨论,交换意见。这是一本以词典学为中心的国际性论文集,其中许多篇目都是令人感兴趣的课题。词典学一般认为是语言学或词汇学的一个分支,与语义学的关系至力密切。论文集在研究语义学方面也为我们提供了宝贵的参考,如Wolfgang Fleischer的《熟语学的词义描述》、Peter Suchsland的《动词的逻辑和语义学分析的注释》等等,都是词典释义的有意义的理论探讨。卡尔·伊尔丝(Ilse Karl)的《词义的限定》专就一词多义的词位的描述进行理论阐述,在词典释义中具有普遍意义。     

古文字学学科体系的蓝图——读李瑾教授《殷周考古论著》

著名古文字学家、河南大学李瑾教授的《殷周考古论著》(以下简称《论著》),已由河南大学出版社出版。这是作者30多年来潜心研究汉语古文字的第一个论文集,主要包括安阳殷墟出土的甲骨卜辞研究和各地出土的段周青铜铭文研究,共收论文20篇,约38万字。古文字这门学问,在我国不仅源远流长,而且贤俊辈出,包括当代许多古文字学家在内,他们都取得了或大或小的成就,有的甚至饮誉海内外。但《论著》的作者并没有跟在他们后面亦步亦趋,而是以他们为基础,充分汲取时代的学术营养,独辟蹊径。他利用自己根柢盘深的学识,驰骋学海,大胆创新,贯通古今,为古文字研究这门学问开辟了一个崭新的天地。     

对《张浚事迹述评》的几点商榷

读《宋史研究论文集》(宋史研究会1982年年会选编,1984年7月河南人民出版社出版,以下简称《论文集》)的《张浚事迹述评》(以下简称《述评》)认为张浚实在是一个“无功可言而罪不胜书”的历史人物。这一点,我不敢苟同。我认为张浚一生虽然有过,但亦有功.兹提出我的几点看法与《述评》的作者商榷,不当,请指正。一、《述评》自相矛盾之处1.《述评》在第一个标题《张浚的主要事迹及其得宠之由来》里说:“我以为张浚得宠之主要原因,首先是由于张浚在平定苗、刘之变中扮演了重要角色.这次苗、刘     

社科学术动态

▲由中国电力教育协会高校思想政治教育专业研究会编缉出版的全国电力高校思想政治教育论文集《探索与实践》997年8月由航空工业出版社出版。该书共收入全国电力高校从事思想政治工作人员撰写的论文95篇，约4O万字。电力L业部科教局副局长杨昌元为本书作序，电力高教思想政治教育研究会理事长张成杰教授、秘书长田仲元教授负责该论文集的统纂工作。▲由电力高校学会举行的第三次电力高校优秀高教科研论文评审结果近日揭晓。本次评审共从82篇推荐论文中评出一等奖4篇，二等奖11篇，三等奖20篇。我校尚锦山、放桂兰、安连锁撰写的《电力高校…     

联邦德国出版《蒙古历史文化研究》

《蒙古历史文化研究》(Die Mongolen Beitrage zu ihrer Geschichte),联邦德国达姆施塔特科学出版社1986年出版。主编魏尔斯教授。这是一部论文集,共收论文22篇,632页(32开),附插图26幅。魏尔斯教授撰写了前言。这部书是波恩大学中亚语言文化研究所的集体研究成果,反映了他们在蒙古学研究领域的最新成就。