空军官兵第八次向“春蕾计划”捐款

The People＇s Liberation Army （PLA） Air Force on July 30, 2010, donated 10 million yuan （US $1.47 million） to the Spring Bud Project, a program aimed at helping girl dropouts, in poverty- stricken areas, return to school. The donation was the eighth by China＇s air force in the past 15 years.     

天山南北绽“春蕾”空军部队实施“蓝天春蕾计划”纪实

“春蕾”是什么？是希望！春风化雨,润泽心田！
　　“春蕾”是什么？是火炬！一方有难,八方来援！
　　“春蕾”是什么？是感召！涓涓细流,汇成大海！
　　“春蕾”是什么？是担当！久久为功,精准相助！     

“零捐助”

贵州省教育发展基金会自2011年6月30日成立以来,遭遇“零捐助”尴尬,发出千余封邀请函无一回应。“苍蝇不叮无缝的蛋”。导致今天慈善机构不被信任的根源其实在于慈善机构内部的“腐化”。比如,财务管理不规范,财务监督不健全,慈善资金滥用、去向不清,甚至充斥着腐败等,都是导致人们不信任的原因所在。     

世界水日 关爱生命——“母亲水窖·润泽十年”宣传倡导活动在京举行

The Land of Love Water Cellar for Mothers Project, under the China Women＇s Development Foundation （CWDF）, held a ceremony on March 22, in Beijing, to celebrate World Water Day. During the ceremony, 10 singers and actors were named project ambassadors. Also, nearly 20 million yuan （US $2.9 million） in donations were collected from 23 comoanies and institutions.     

城市贫困女童纳入“春蕾计划”

<正>12月11日,记者从中国儿童少年基金会获悉,第七届"全国十佳春蕾园丁"、"全国十佳春蕾女童"评选结果出炉。有2名小学生、4名初中生、4名高中生被选入了"春蕾十佳女童"。与以往几届评选以义务教育阶段的"春蕾生"为主不同,本届的评选结果反映了"春蕾计划"在资助义务教育阶     

“守护童年与爱同行——2014美丽中国爱心行”在京启动

To coincide with China Children＇s Charity Day, organized annually by the China Children and Teenagers＇ Fund （CCTF）, CCTF held a ceremony, in Beijing on July 28, to launch the nationwide ＂Safeguarding Childhood＂ project.     

被搁浅了的“攻台”作战计划

1949年4月下旬，人民解放军百万雄师渡过长江，继而以摧枯拉朽之势横扫盘踞在中国南部的国民党残余势力。蒋介石早已预感到国民党大势已去，并谋定了日后的栖身之处。在他看来，解放军当时既没有空军又没有海军，对沿海诸岛一时还鞭长莫及，因而早早地就把国民党的大本营由南京迁到了台湾。     

“春蕾”花开满神州——专访中国儿童少年基金会理事长宋秀岩

儿童是祖国的未来,民族的希望,关注儿童就是关注未来。2014年11期,本刊特别策划了《爱是不能忘记的——纪念“春蕾计划”实施5周年》专题报道。在《春蕾计划公益项目实施25周年评估报告》发布之际,本刊记者又专访了全国妇联副主席、书记处第一书记、中国儿童少年基金会理事长宋秀岩。     

“安康计划”实施10周年纪念暨表彰大会在京举行

The conference to celebrate the 10th anniversary of the Safe and Healthy Growth Project, or Ankang Project, was held on November 2 in the Great Hall of the People, in Beijing. Chen Zhili, Vice-Chairperson of the Standing Committee of the National People＇s Congress, President of the All-China Women＇s Federation （ACWF） and President of the China Children and Teenagers＇ Fund （CCTF）, delivered a speech at the event.     

空军少将朱和平:“我在爷爷的批评中长大”

空军指挥学院副院长朱和平少将,眉眼神态像极了祖父朱德总司令。谈到朱家的家风,他认为就是"红专并举":"‘红’,是无论从事什么工作,都要把祖国和人民的利益放在第一位;‘专’是说,无论担任什么职务,都要努力成为     

Spring Bud Project Receives Support

WHEN Chen Lijuan, a girl from a poor mountainous area in Zanhuang County, Hebei Province, lost both her father and mother at the age of three, she went to live with her elderly grandmother. Her straitened circumstances made her strong. Even at the tender age of five, the little girl knew to be a good helper to her grandma. After     

Spring Bud Project Yields Fruit

The forty-five students of the Spring Bud class of Dalangtang Primary School, Miao Autonomous County, Guangxi Zhuang Autonomous Region, finished their primary school education and graduated with excellent marks. These Miao and Yao ethnic girls, who had previously dropped out of school, were funded by the Spring Bud Project to continue their education several years ago. Seven girls have won the second and third prizes in the Liuzhou prefectural math contest, and three girls have won third and consolation prizes in the essay contest of soliciting of contributions with rewards for the subject of Spring Bud Project and Me.