守望相助，团结奋斗——专访内蒙古自治区妇联主席陈羽

I had two proposals; one was to accelerate urbanization in areas inhabited by ethnic minorities, while the other was to establish a China, Russia and Mongolia pioneering-cooperation zone in Hulunbeier （in northeastern Inner Mongolia）.     

做智慧女性，建美丽上海——专访上海市妇联主席焦扬

在当选为上海市妇联主席之前，焦扬曾先后担任过上海市政府新闻发言人，上海市政协委员、上海市新闻出版局局长、上海市版权局局长及上海市精神文明建设委员会办公室主任。     

富民兴渝，巾帼在行动——专访重庆市妇联主席丁中平

作为重庆市妇女姐妹的带头人。丁中平带领市妇联开展了“巾帼建功”“巾帼兴业”“巾帼促农”三大行动，     

携手奋进 同心筑梦——全国妇联主席沈跃跃接受本刊记者专访

10月31日，中国妇女第十—次全国代表大会在京胜利闭幕，新一届全国妇联主席沈跃跃接受了本刊记者的专访。     

凝聚巾帼智慧力量 建设和谐富裕凤城

Yinchuan, capital of Northwest China＇s Ningxia Hui Autonomous Region, is one of China＇s important commercial cities. The city is inhabited by more than 800,000 Hui and Han women and children. Over the past several years, the Yinchuan Women＇s Federation has taken the lead in establishing women＇s organizations, such as ＂Carnation Home＂ （an organization that provides financial aid, psychological counseling and free physical checkups to single mothers）, mutual-aid groups to benefit left-behind women （whose husbands have left home to work elsewhere）,     

爱，给彼此力量

如果不是《爱，永纯》这本书的出版，人们很难知道央视新闻主播郎永淳和他身患癌症的妻子吴萍之间，有着如此感人至深的爱情故事；也很难想象这个原本令人艳羡的三日之家，到底经历了怎样的生死考验。癌细胞转移之后，吴萍远赴美国休养，儿子留学陪伴妈妈，郎永淳则继续留在国内工作。一家人虽然分隔两地，但爱，却让他们的心紧紧相依。     

让“最美家庭”走进干家万户——专访山东省妇联主席翟黎明

2014年2月，全国妇联举办的寻找“最美家庭”活动在京启动。在活动启动的电视电话会议上，山东妇联主席翟黎明做了发言。利用山东作为“孔孟之乡、礼仪之邦”的资源优势，赋予家庭文明建设新的时代内涵，举办好这次活动并巩固其成果是山东省妇联当前工作的重点之一。     

让幸福写在姐妹们的脸上——专访江西省妇联主席潘玉兰

有着多年党政、司法系统工作经历的潘玉兰,于2011年当选江西省妇联主席。三年多来,潘主席带领省妇联紧紧围绕中共江西省委十三届七次、八次全会作出的重大决策部署,激励广大妇女强化改革意识、开放意识、创新意识,为不断迈出“发展升级、小康提速、绿色崛起、实干兴赣”的新步伐贡献智慧和力量。     

携手向未来共圆妇女梦——香港国际妇女高峰论坛开幕式致辞

3月29日至30，日，全国妇联副主席、书记处书记孟晓驷率团出席由港区妇联代表联谊会在港举办的“国际妇女高峰论坛”。     

阳光家庭 与爱同行——嘉兴市妇联探索儿童青少年社会工作新模式

The Sunshine Family Social Work Office, operated by Jiaxing Women＇s Federation （in East China＇s Zhejiang Province）, opened in December 2009. The office has seven full-time workers, three interns, 127 volunteers and 42 experts （lawyers and psychologists）.     

推动妇女经济赋权——2014年亚太经合组织妇女与经济论坛在京举办

在亚太经合组织的21个经济体中，女性劳动力的数量约为6亿，她们为区域可持续发展与繁荣作出了卓越贡献。     

妇女发展

“两癌筛查”造福广大农村妇女 Women make special contributions to social progress and human development, as they give birth to and raise their children. Therefore, it is vital that their health be protected properly. In 2009, the All-China Women＇s Federation （ACWF） and China＇s ministries of Health and Finance implemented the cancer- screening project. Under the project, rural Chinese women can receive free screening for cervical and breast cancer （the ＂two cancers＂）. Tile project＇s aims are to raise awareness about the importance of healthcare and to detect the ＂two cancers＂ early so afflicted women can receive timely medical treatment.     

道不尽的中国情缘——专访澳大利亚驻华大使、总领事

岁末年初，本刊记者在澳大利亚驻华大使馆荣幸地采访了四位女士——澳大利亚驻华大使孙芳安、澳大利亚驻上海总领事柯未名、澳大利亚驻广州总领事陈紫霞、澳大利亚驻成都总领事郭南希。     

榜样的力量——记2013年度“全国三八红旗手标兵”群像

2014年2月28日，纪念“三八”国际妇女节暨全国三八红旗手（集体）表彰大会在北京人民大会堂举行，樊锦诗等10位来自全国各地、不同领域的杰出女性代表，当选为2013年度“全国三八红旗手标兵”。她们当中，既有德高望重的“敦煌女儿”，也有平凡普通的“清掏女工”；既有扬名国际的女科学家，也有扎根基层的女村官。她们在各自的工作岗位上，用自己的实际行动，让无数女性感受到了榜样的力量。     

多措并举抓好基层妇女参政工作

Meixian County, in Meizhou, in South China＇s Guangdong Province, in recent years has encouraged women to participate in villages＇ democratic autonomous management, in part to promote rural economic and social development. Tile county has strived to improve the percentage of women members and directors of villages＇ committees.     

巾帼建新功 共筑中国梦——中国妇女第十—次全国代表大会在京召开

中国妇女第十一次全国代表大会于10月28日至10月31日在北京隆重召开。此次大会听取和审议了大会主席团常务主席宋秀岩代表中华全国妇女联合会第十届执行委员会作的题为《高举旗帜凝心聚力团结动员各族各界妇女为实现中国梦而奋斗》的报告,审议并通过了《中华全国妇女联合会章程（修正案）》,选举产生了全国妇联新一届领导机构。     

2014年“三八”妇女维权周活动在京举行

To promote the spirit of the 18th CPC （Communist Party of China） National Congress and the Third Plenary Session of the 18th CPC Central Committee, and to help women better understand the nation＇s laws, the All- China Women＇s Federation （ACWF）, the Office of the Central Committee for Comprehensive Management of Social Security, and China＇s Ministry of Justice on February 12 issued the notice that the 2014 Women＇s Rights- protection Week would be held in March.     

小派对，大学问

2010年,干珍珍独自来到英国求学。由于学校宿舍已经住满,她被安排住在年逾六十的贝恩汉姆夫妇家。贝恩汉姆夫妇很友善,对干珍珍的生活悉心照顾。他们总说,干珍珍也是这个家庭的一份子。女主人说：“如果我的儿子漂洋过海去那么遥远的地方学习生活,作为母亲我会希望有好心人照料关心他。为了不让你的家人担心,我就是你的英国妈妈,迈克尔是你的英国爸爸,你在英国有一个温暖的家。”     

消除和防止一切形式对妇女和女童的暴力

在我们国家，无论是政府、妇女组织还是公民社会各种组织，应该拿出像反对家庭暴力一样的努力，甚至付出反家暴数倍的努力，反对一切形式的对妇女的暴力。     

三代好媳妇，家和万事兴

中国有句老话叫：“兰个女人一台戏,婆媳关系天下难。”可是在江苏省泰州的一个老宅子里,却有这样一个家庭,一家三代婆媳都孝顺,三个人相亲相爱,和睦相处,就像亲生母女一样。人们经常能看到三代婆媳一边摘菜,一边聊着家常……