纪念Ν．Ν．鲍培教授

纪念Ν．Ν．鲍培教授尼古拉·尼古拉耶维奇·鲍培（ＮｉｋｏｌａｉＮｉｋｏｌａｅｗｉｔｓｃｈＰｏｐｐｅ），１８９７年８月８日出生于中国山东省曲阜。其父尼古拉·厄迪温·鲍培（１８７０～１９１３），当时担任俄罗斯帝国天津领事馆的秘书。１９９１年７月８日，Ｎ．...     

陈兰彬对华侨权益的维护

雷州历史文化名人陈兰彬曾是晚清留美幼童的第一任监督,其后他担任了清廷派驻美国、西班牙、秘鲁的第一任公使。在其持续近九年的两项“第一”任职中．无论是作为留学监督还是驻外公使,陈兰彬都对华侨的权益做了竭尽所能的维护。     

蒙台梭利的自由教育和感官教育

蒙台梭利的自由教育和感官教育杨晓萍蒙台梭利（ＭａｒｉａＭｏｎｔｅｓｓｏｒｉ，１８７０─１９５２）是意大利著名的教育家，被誉为世界上自福禄培尔以来最伟大的幼儿教育家。她１８９６年毕业于罗马大学，获医学博士学位，运用病理学与自制的教具训练低能儿童，潜心研...     

必须重视语音形式与语法研究的关系──读赵元任《A Grammar of Spoken Chinese》

必须重视语音形式与语法研究的关系──读赵元任《ＡＧｒａｍｍａｒｏｆＳｐｏｋｅｎＣｈｉｎｅｓｅ》黄灵红作为一位国际知名的语言学家和汉语教学专家，赵元任先生在运用结构主义理论方法来描写研究汉语方面做了大量的细致的工作，并将几十年丰富的汉语教学经验与研究结...     

美国总统宴请轶事

宴请不睦 引发战争火烧白宫 1803年12月,英国公使安东尼·莫锐夫妇,应杰佛逊总统之邀到白宫晚宴。杰佛逊是鳏夫,经常由国务卿麦迪逊夫人充女主人。那时美国独立不久,八年战争中积压的仇恨记忆犹新,那位恩怨分明的美国元首,对典型的英国绅士派的莫锐和他傲慢的太太颇为反感。莫锐也因为杰佛逊第一次接见他穿的是便衣和拖鞋,认为是有意轻视他,因此心存芥蒂。 当侍者宣布晚宴已设妥,总统毫不犹豫地挽着麦迪逊夫人先行,麦迪逊也就请了一位女宾,随之步入餐厅,其他的宾客则任其选了女伴,到后来,公使发现只剩下他和     

我国注册会计师制度的发展与完善

我国注册会计师制度的发展与完善张蓉，吉涛注册会计师制度是商品经济发展到一定阶段的产物，是当今世界各国社会经济监督的重要支柱。１８８０年５月１１日，英国成立了世界著名的英格兰和威尔士特许会计师协会，在迄今１００多年的时间里，商品经济得以长足发展，科学技...     

1861年太平天国与英国外交谈判述论

1853年3月太平天国定都天京后,英国公使文翰(Bonham,S.G.)、法国公使布尔布隆(de Bourboulon,M.)、美国公使麦莲(Mclane,R.M.)等各国代表先后前往天京,开始了太平天国的最初外交。在此后的外交活动中,太平天国坚持“万国皆通商,天下之内兄弟也”的外交政策。对于不平等条约,太平天国坚决不予承     

“保卫和平”的由来

克林德(1853-1900)德国人。男爵。1881年来华,为使馆翻译学生。1883年任广州领事馆翻译。1885年任驻华使馆参赞。1887年任代办。后曾回国。1889年再度来华为德国驻华公使。1900年义和团运动爆发后对华持敌视态度。同年6月14日,曾指使德国士兵对路经使馆旁的义和团民开枪,打死无辜团民20余人。引起清政府对外宣战并照会各国驻华使节于24小时内离京。6月20日与翻译科达士乘轿前往总理衙门,途径东单牌楼时与清军发生冲突,被端王载漪的虎神营士兵开枪打死,遂酿成“克林德事件“。该事件发生经过是这样的,1900年6月20日上午8时德国公使克林德因未得到清政府对各国公使提出暂缓离京照会的答复,便带领翻译科达士与水兵数人乘轿前往总理衙门交涉使馆人员撤离事宜。至东单牌     

理解无误才有“信”──《英语考试设计手册》一书误译评析

理解无误才有“信”──《英语考试设计手册》一书误译评析魏永红，陈茂林英国朗文公司曾出版了一系列的语言教学用书，ＷｒｉｔｉｎｇＥｎｇｌｉｓｈＬａｎｇｕａｇｅＴｅｓｔ。就是其中的一本．它以英语教师为读者对象，系统全面地介绍了英语测试的理论和方法，为中国的...     

殷宝书的翻译技巧──读殷宝书译弥尔顿L’Allegro

殷宝书的翻译技巧──读殷宝书译弥尔顿Ｌ’Ａｌｌｅｇｒｏ胡爱舫Ｌ’Ａｌｌｅｇｒｏ是１７世纪英国的伟大诗人约翰·弥尔顿的一首短诗，它和ＩＬＰｅｎｓｅｒｏｓｏ（忧愁的人）并称姊妹篇，题目是意大利语，意为“快乐的人”①与弥尔顿其它巨著相比，Ｌ’Ａｌｌｅｇｒｏ...     

艰难的回归之路:中国收回威海卫始末

１９３０年４月１８日，南京国民政府外交部长王正廷与英国驻华公使蓝浦生签订了《中英收交威海卫专约》２０条及协定６条，同年１０月１日，经两国政府批准交换。至此，中英关于收回威海卫长达９年多的谈判，终告结束。威海卫的收回是中国被列强于１８９７至１８９８年强...     

清新飘逸，明净流畅──通过《园会》看凯瑟琳·曼斯菲尔德的艺术特色

清新飘逸，明净流畅──通过《园会》看凯瑟琳·曼斯菲尔德的艺术特色邢修凯瑟琳·曼斯菲尔德（ＫａｔｈｅｒｉｎｅＭａｎｓｆｉｅｌｄ，１８８１—１９２３），二十世纪初期英国文坛杰出的女作家。生于新西兰惠灵顿，后寓居伦敦及欧洲各地，３５岁时病逝于枫丹曰露。著有...     

论晚清早期驻英公使出使前的共性特征——以清政府驻外公使任用条件为研究视角

在晚清政府实施外交公使制度的初期,对代表国家与政府履行外交职责的驻外公使的任用条件,并没有明确的章程形式进行规定,主要是由君主饬任.而晚清早期的驻英公使在出使之前却具一些共性的特征因素,主要表现在三个大的方面:其一是对鸦片战争后社会变局的清醒认识;其二是对洋务运动不同程度的支持;其三是对西方世界情形的理性认识.从这个群体中可以看出,他们身上所具有的共性特征与清政府驻外公使的任用条件具有一定的吻合性,而这些共性特征则构成了他们被举荐为驻英公使的重要条件和因素.     

冯玉祥巧答日本使者问

冯玉祥任陆军检阅使驻北平期间,有一次宴请各国公使。这天,检阅使署门上悬挂着各国的国旗,惟独没有挂日本国旗。日本公使很不高兴,问冯玉祥为何不挂日本国旗。冯玉祥认真地说:“自贵国提出21条后,敝国人民一直抵制日货。贵国国旗实在无处购买,真对不起。”     

陕甘宁边区参议会副议长──张邦英

陕甘宁边区参议会副议长──张邦英张邦英（１９０９──）陕西省耀县人。１９２７年西安民主中学读书时参加共青团与共产党，任特支书记。１９２９年至１９３０年在耀县第一高级小学教书，开展党的活动。１９３０年至１９３２年在杨虎城部队做兵运Ｌ作，任营委书记。１９...     

另一种秩序

另一种秩序姜丽ＬｉｔｅｒａｒｙＲｅｖｉｅｗ８５年第２期，一篇介绍霍金博士宇宙观的短文里提到黑洞时这样写道：“ＡｂｌａｃｋｈｏｌｅｃａｎｂｅｒｅｇａｒｄｅｄＬｌｔｅｒａｌｌｙａｓａｇｈｏｓｔ──ｎｏｔｏｆａｐｅｒｓｏｎｂｕｔｏｆａｓｔａｒ．Ａｇｉａｎｔ...     

赫德与英国

赫德为英国人,他效忠于英国,是人之常情,理之当然。但他效忠英国常常是从英国的长远利益着想的,而英国政府往往是从英国当前的利益着想的,于是,赫德与英国政府也往往因为意见不同而发生矛盾、冲突。赫德对英国政府,英国驻华公使及领事的不满形诸笔墨者也比比皆是。     

文化差异──翻译中的对应与非对应

文化差异──翻译中的对应与非对应郑书波Ｃｕｌｔｕｒｅ，ａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｍｏｓｔｉｍＰｏｒｔａｎｔｆａｃｔｏｒｓＩｎｆｌｕｅｎｃｉｎｇｔｒａｎｓｌａｔｌｏｎ，ｈａｓｌｏｎｇｂｅｅｎｄｉｓｃｕｓｓｅｄａｎｄｃｏｎ－ｔｒｏｖｅｒｔｅｄｂｙｍａｎｙｔｒａ...     

加拿大望乡亭

１８８０年、加拿大要修建一 条横贯本国全境的太平洋铁路，这项工程巨大。中国７０００多名 青年应加拿大招聘、远涉重洋， 到了加拿大、华工们在那里开山炸石，历尽艰辛、使这条铁路 按期建成通车。举行通车典礼 时、麦克唐纳总督在讲话中对 中国人民的支援作了高度评价 事后、 许多华工留在加拿大就 业、但他们心中仍时刻怀念故 乡──中国。於是，他们共同捐款，在温哥华的大洋之滨，买 一块园地、建了一座中国建筑 风格的“望乡”亭。加拿大望乡亭     

护侨先驱郭嵩焘

郭嵩焘是中国驻外第一任公使,在任期间,为保护华侨多所建树,其护侨活动与认识顺应了历史发展的需要,启迪了后来的继任者,堪为晚清护侨先驱.