浅论窥一斑可见全豹

本文通过对中外文学翻译作品实例的比较分析，探讨了“管中窥豹，可见一斑”的文学翻译现象及其文化──艺术效果，提出了“窥一斑可见金豹”的翻译原则。作者认为，自觉遵守这一原则，就能创作出优秀的文学翻译作品。     

中国古代铜合金化学成分变迁趋向的一斑

1、引言关于中国铜合金成分的制度在古籍中说得较明确的,当推周礼六齐的记载。周以后关子这一类的记载不多。但从各代正史的食货志中,尤其在唐、宋、明,三代的史书的食货志中,对于铸铜钱所需要金属的此例是有一些不甚一致的记录的。其余笔记书籍,如明宋应星的天工开物和宋陆游的老学庵笔记对于黄铜成分都有一些片段的说明,但俱不甚明了。关于中国古代铜合金化学成分分析的报告散见于各文献中者,却此较不少,但把它们综合起来讨论的,仍感缺乏。日本学者近重真澄将他所分析的中国唐以前的多种铜合金化学成分和周礼的六齐相比较而举出其有相符合和不相符合之处。这可认为是较     

利用可译性 提高可译度——读解《可译性与可译度》

尽管译界就可译与不可译问题至今争论不休,但我们仍坚持认为好多所谓不可译的原文其实是可译或基本可译的.检验翻译的标准是实践,检验原文是否可译的标准也只能是实践,本文拟大量实例说明以上观点.     

利用可译性提高可译度--读解《可译性与可译度》

尽管译界就可译与不可译问题至今争论不休,但我们仍坚持认为好多所谓不可译的原文其实是可译或基本可译的.检验翻译的标准是实践,检验原文是否可译的标准也只能是实践,本文拟大量实例说明以上观点.     

清代江南社会生活与风俗民情浅说——从清代方志笔记中所反映的江南社会风貌一斑

刘豁公《上海竹枝词》序言云:“民情风俗,国家安危之本也。”可见风俗民情对于社会盛衰、国家安危之重要。一地之社会生活,与该地之风俗民情关系至为密切。所谓“风俗”,明万历《龙游县志·风俗》曰:“上行下效之谓风,众心安定之谓俗。”也就是说,“风”是正在形成中的民情,     

蓝色可减压

英国的一项研究发现，蓝色可以有效减轻压力。 英国科学家完成的这项涉及1000名参试者的新研究发现，与置身其他颜色环境的参试者相比，置身淡蓝色环境的参试者完成测试的速度提高25％，反应速度也加快了12％，手眼协调能力以及回忆词汇能力都明显改善。     

细嚼慢咽可排毒

日本学者最新研究发现,吃饭时若能细嚼慢咽(每口食物咀嚼30次左右),可达到排毒防病的效果。食品添加剂、残留农药等有害物质随食物进入人体后,会产生一种叫活性氧的物质,改变人体遗传因子信息,成为动脉粥样硬化、过敏、高血压等多种疾病的根源。科研人员通过对400余例志愿者的唾液取样研究发现,唾液中含有多种可消除活性氧的酵     

菜根可治病

(1)丝瓜根:将新鲜的丝瓜根洗净捣烂,取汁用温水送服,可治赤白痢症。(2)大葱根:取大葱根5-10棵,生姜数片,红糖适量,煎汤饮服,可治疗伤风感冒。(3)南瓜根:取南瓜根500克,瘦猪肉250克,加水煮沸后,饮汤食肉,可治     

陈词忠可感

九江在古代出了一位陶渊明,新时期出了一个《九江师专学报》,而这个《九江师专学报》以其独具特色的名牌专栏"陶渊明研究"享誉中外。在去年济南召开的高校文科学报研讨会期间,有幸结识了《九江师专学报》主编陈忠教授。从他那朴实无华的谈话,从他赠送的自印小册子《徐论陈词集》（赣出内浔壹学1997年第19号）,我深深感到,无论在新时期的学报研究史上,还是在新时期陶渊明研究史上,都应在适当的章节中端正地写上"陈忠"这个名字。读一读陈忠主编撰写的《九江师专学报》"编者按语"和"卷首絮语"吧！立忠实地记录了一位学报主编的敬业精神…     

倾听可凡

作为上海文广集团综艺节目首席主持人、全国十佳电视节目主持人、"金话筒"奖获得者,曹可凡的主持风格端庄大方、亲切自然,又不失诙谐风趣,具有浓郁的书卷气。以他名字命名的品牌栏目《可凡倾听》受到社会各界的好评。而他知性、沉稳的风格,也给广大观众留下了深刻印象。     

口腔溃疡可预防

1．笨笨的快递小子叫丁军辉 他是个快递小子，20岁多点的样子，其貌不扬，还戴着厚厚的眼镜，一看就知道刚做时间不长，竟然穿了西装打着领带，皮鞋也擦得很亮。话极少，说话的时候，脸会微微地红，有些羞涩的样子，不像他的那些同行，穿着休闲装平底鞋，方便楼上楼下地跑，而且个个能说会道……     

一种弱于弱可微的可微性

利用对称可微概念，讨论了对称可微与可微、弱可微、偏导数存在及连续之间的关系，给出了对称可微是弱可微的一个充分条件．     

从明清两代制钱化学成分的研究谈在该时期中有色金属冶炼技术在中国发展情形的一斑

Ⅰ、绪言金属的冶炼技术在中国有长久的历史和优越的成绩。在各时期中都有它发展的特征和突出的成就。如在殷商及西周时期(纪元前1783-771年)是中国青铜器制造的最盛时代。在战国到西汉一阶段(纪元前403-公元9年)是中国冶铁技术发展的时期。此外如从南北朝到唐代时对于黄铜白铜的精制,在宋代时对于胆铜的煎炼,也都是科学发明和技术革新的举例。但从十六世纪到十八世纪的一阶段,就是从明代中叶到清代中叶的一阶段,手工业生产在中国有相当大的发展,有人把它称为资本主义因素在中国萌芽     

胃肠清可长寿

有研究表明:平均26小时排便一次的人,与平均22小时排便一次的人相比较,前者患肠癌的几率是后者的3.5倍。为此,专家们提出忠告:要想长寿,胃肠就要畅通,千万不要"憋便"。然而,在现实生活中却并非如此,有不少人不到"万不得已",他们不会去蹲厕所,更有甚者两三天才上一次厕所。其实,有着这种不良排便习惯的人,是对自己身体的不     

养肾精可益寿

败象成为过去时 其实，很多事都是看到结果后，我们才去追根溯源的。这场席卷全球的金融危机，根源就是美国从2006年春天就逐步显现的次贷危机。而次贷危机通俗点说，就是拿未来的钱现在消费享受，由此造成的房地产、金融业、投资业空前泡沫繁荣。     

遵五行可高寿

墨子，系我国春秋战国时期著名的思想家、哲学家和政治家，也是墨家的创始人。他不但治学有术，诲人有方，而且养生还有道，因此高寿至92岁，才无疾而终。     

巧用家电可节能

灯：一支40瓦的灯管所发出的光比3个60瓦的电灯泡还强,并且更省电,其使用寿命也超过普通灯泡10倍左右。因此家中应尽可能使用灯管,避免用深色的灯罩,以防降低光度。热水器：如果家庭成员少,则不宜购买储水量大或功率高的热水器;如果使用的是燃气热水器,应时常清理,提高效率。     

可貴的启示

“牛,吃的是草,挤出的是奶。”这是鲁迅先生对自己的严格要求和自勉,并用终生的战斗和满腔热血实践着它。鲁迅先生这句话,也给教师以深刻的教育和可貴的启示。因为它生动形象地揭示了教育工作的特点,阐发了教师之所以是劳苦功高的园丁,是人类灵魂工程师的朴实而真切的道理。教师,要搞好教学,也同样有个“吃草与挤奶”的过程。教师首先要“吃”透教     

兔粪可喂猪

兔是草食动物,吃进的饲料未被完全消化吸收,因而排出的粪中仍含有较高的营养,据测定:兔粪含粗蛋白37％,脂肪2.5％,灰分13％,碳水化合物11％,粗纤维27％,烟酸13.1％微克/克,核黄素30微克/克,维生素B1229微克/克,     

身材可预示健康

大量国外研究发现，人体从头到脚，不同部位的身材比例，往往预示着不同疾病的发生。