共查询到20条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
商标翻译的方法及应遵循的基本原则 总被引:13,自引:0,他引:13
黄瑞红 《江南大学学报(人文社会科学版)》2003,2(6):72-74
商标翻译隶属于经贸翻译 ,同时又有着自身的特点。文章以具体商标为例 ,在总结商标翻译的方法 (即音译法、意译法、音意结合法 )的基础上 ,提出商标翻译应遵循动态对等、反映特征、通俗易懂、符合审美心理等基本原则 相似文献
2.
陈吉利 《牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)》2003,(4):101-102
本文从教学的基本原则出发,结合电化教学过程的特点,探讨电化教学应遵循的基本原则,在实际教学中具有较强的针对性和适用性。 相似文献
3.
谈英文商标的经济价值及其设计原则 总被引:1,自引:0,他引:1
任荣 《宝鸡文理学院学报(社会科学版)》2002,22(2):55-59
随着中国正式加入WTO和21世纪的经济全球化,国产商品要打入国际市场应该具有一个响亮而又漂亮的英文商标名,这是由英文这种语言的经济价值决定的.为使英文商标承载巨大的经济价值,商标设计者需充分考虑英文商标词的响亮度,英文修辞手段,英文字母的拟状、会意功能,人们的接受心理,跨文化传播的得体性和美学原则. 相似文献
4.
华鹰 《重庆工商大学学报(社会科学版)》1998,15(1)
商标作为企业的一项无形资产已越来越引起工商企业的重视,生产经营者把商标视为产品质量和企业信誉的象征,它的经济价值、信誉价值、权利价值和艺术价值在企业的生产经营过程中充分显示出来,使企业受益匪浅。 相似文献
5.
为了突破商标翻译中存在的"就翻译论翻译"的局限性,以奈达的对等原则和德国功能学派翻译理论为依据,从译语信息接受者、信息、译者三个方面,对广告学中AIDA原则在商标翻译中的适用性进行充分论证,说明这一原则完全可以应用在商标翻译中. 相似文献
6.
商标与广告语翻译的特点及原则 总被引:1,自引:1,他引:0
林胜强 《西南农业大学学报(社会科学版)》2011,9(6):108-109
广告翻译不同于其他文体的翻译,在翻译中应遵循的原则是:简洁易记,音义俱佳;符合大众审美心理;鼓动性强,有诱惑力。同时,需要充分考虑译文的文化语境。 相似文献
7.
周卫东 《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》2009,28(6):72-74
反义词的使用集中体现了语言使用的不对称性,对反义词标记性进行形式和意义上的分析,能找出词语标记性的判别共同标准。文章试图通过分析等级反义词、互补反义词和关系反义词的标记性的识别标准,探讨语言使用过程中所遵循的这些原则。 相似文献
8.
商标是商品的重要标志,是企业在国际贸易竞争中的有力武器。因此,商标词的翻译备受瞩目。本文探讨了商标翻译的基本原则及主要方法,并同时指出,在商标翻译中只有有效、灵活地运用翻译的基本原则,恰到好处地把握各种方法与技巧,才会使翻译的商标得到消费者的普遍认同,才会在激烈的商战中独领风骚。 相似文献
9.
尤乐 《广西大学学报(社会科学版)》2014,36(5):99-106
行政资助的理性在于贯彻比例原则。在给付行政领域中,与必要性原则相对应的是辅助性原则,其功能包括分散国家的资源控制力、改善公共财政之经营和尊重社会(市场)自治;超越"禁止过剩给付原则"的与适当性原则相对应的补充性原则之作用在于公私合作、引导和助成、兼顾增进公私利益;为实现最小损害原则,应在寻求公共利益最大化的同时充分照顾利害关系人的利益,使利害关系人面临的机会不平等不会背离正义的价值。总之,行政资助的法治化路径之一是在必要时以适当和公正的方法利用公共财政干预社会(市场)。 相似文献
10.
杨小兰 《湖南人文科技学院学报》2005,7(3):17-20
对著作权人行使网络传播权进行的合理限制是网络传播权产生、网络事业发展的必然要求,限制网络传播权应遵循效率与公平平衡统一的原则、现代化原则、国际化和本土化相结合原则、诚实信用原则和公序良俗原则。 相似文献
11.
论行政公开应遵循的基本原则 总被引:3,自引:1,他引:2
刘臻荣 《山西大学学报(哲学社会科学版)》2001,24(3):75-77
行政公开是指行政主体依法实施的行政行为,除依法应当保密的以外,一律公开进行,具体表现在行政立法、行政执法、行政司法等方面。行政公开应遵循依法公开的原则、行政民主原则、行政效率原则。 相似文献
12.
13.
科技期刊封面设计应遵循的三个原则 总被引:1,自引:0,他引:1
但丹 《江汉大学学报(社会科学版)》2008,25(4):138-139
科技期刊是具有较高学术性、专业性、权威性的期刊,封面作为它的重要组成部分应当遵循规范性原则、艺术性原则、统一性原则,把握了这三个原则才能使科技期刊的封面设计朝着具有艺术性、亲和力的方向发展,以赢得市场和读者。 相似文献
14.
梁超 《新疆大学学报(社会科学版)》2010,(4):30-34
高等院校建设学习型政党必须重点坚持和把握好对建设主体进行积极的引导性原则、健全建设机制的系统性原则、搭建建设平台的实效性原则、完善学习型党组织建设的自觉性原则,惟此,才能充分激发个体成员的学习热情,充分调动学习的积极性、创造性,使学习产生出凝聚力和战斗力,不断提升素质、强化能力、提高执政能力。 相似文献
15.
申卫东 《重庆工商大学学报(社会科学版)》2002,19(6):87-89
素质教育重在实施,实施素质教育应遵循目标导向原则、以学生为本的原则、全面发展原则、内化原则、务实原则、统一性与多样性相结合的原则、协同性原则等八个方面。 相似文献
16.
论互联网环境下商标侵权认定的标准及原则 总被引:1,自引:0,他引:1
刘燕 《兰州大学学报(社会科学版)》2015,43(1):157-162
商标使用的情形及手段与商标侵权认定直接相关。商标使用引发的商标侵权冲突不断,一方面商品与服务的营销方式日新月异,商标法的规定无法与营销方式的变化同步;另一方面,随着商标权是财产权的法定化,商标权人的权利不断扩张,造成商标使用效力范围的扩张。在传统商品和服务营销领域确定商标使用行为是否涉及商标侵权并非易事,当商品和服务进入互联网时代,商标使用的情形呈现出更加复杂的多样性,对商标使用是否造成侵权的认定越发显得困难。互联网营销的商标使用行为是否涉及商标侵权,目前在认定标准上并未达成一致,通过对商标使用含义及构成要素的分析,对商标侵权认定应坚持的原则做更进一步的梳理。 相似文献
17.
18.
徐春成 《西南民族大学学报(人文社会科学版)》2016,(7):103-108
商标的存储投资功能是商标在现代市场经济条件下逐渐凸显出来的重要功能。商标所存储的投资,包括了经营者在经营过程中的全部投资和积累,具有综合性、整体性和结构性的特征。商标的广告功能和指代商誉功能实质上是商标的存储投资功能。在理论上肯认商标的存储投资功能,有助于澄清商誉产生的原因,便于认识商誉的实质,也说明了商标价值的来源;能够为商标的财产化提供充足的说明;有助于明了商标侵权损害赔偿的实质;有助于贯彻鼓励正当竞争的立法政策,避免对商标的错误认识;能使商标保护获得伦理上的正当性。 相似文献
19.
陈兴发 《江苏工业学院学报(社会科学版)》2005,6(3):21-23
人权是指人作为人应该享有的权利,是一个人在社会中应享有的政治、经济和文化等各项权利的总称。人权可分为个人人权和集体人权,其存在状态包括应有权利、法定权利和实有权利。在应有权利向实有权利转化的过程中,政府起着关键的作用。从保障个人人权的视角看,衡量一国政府是否在认真地对待人权,主要看其是否遵循平等原则和自由原则。 相似文献
20.