苏格兰英语浅析

苏格兰(Scotland)位于英格兰(England)的北部,它的占地面积是英格兰的一半,人口占英国总数的十分之一。在苏格兰,英语是国语,大多数苏格兰人讲英语,少数人讲苏格兰盖尔语(Gaelic)。 苏格兰有不同的民族,也有不同的语言和文化。苏格兰英语和苏格兰盖尔语使苏格兰独具特色,在苏格兰东南低地,有一系列高度独立的词汇、语法、语音和正字法方面     

浅谈英格兰方言

在大不列颠及北爱尔兰联合王国(Hhe United Kingdom of Great Britainand Northern Ireland)中,英语在英格兰(England)既是国语,又是本族语;在苏格兰(Scotland)和威尔士(wales),英语是国语,苏格兰人多数讲英语或苏格兰英语,少数人讲苏格兰盖尔语;北爱尔兰多数人讲爱尔兰英语或标准英语。     

留学英国问答

问:我想到苏格兰读硕士，但是很多朋友告诉我在那里学完之后我会染上非标准的英语口音。是这样吗？答:的确，大多数苏格兰人说英语都带有口音，但是，不仅苏格兰人有口音，英国其他地方的人讲话也有口音。事实上，不管你到英国的什么地方，爱丁堡或者伦敦，你会发现周围的人都在操着不同的口音讲话。不管你在英国的哪里学习，你的英语老师都会用标准的英语发音给你讲课。之后你会发现你的英语发音没有受到什么感染——即使你的确染上了当地的一些口音，也不会有人听不懂你的话。在英国，人们对讲话带口音并不认为是什么问题，其实，很多人对…     

不列颠文学中后殖民主义意识的解读

运用后殖民主义理论,分析爱尔兰、苏格兰、威尔士等不列颠地区各民族文学体现的民族意识,指出各民族文学借助各种方式表达对本民族语言、文化的热爱,并以各种非标准形式语言对抗英语,尤其通过“暴力语言”对标准英语进行颠覆,从而凸显民族文学的身份和地位,体现民族独立的思想。     

苏格兰独立问题的历史与未来

苏格兰自1707年并入英联合王国后,要求独立的呼声始终未断,2007年苏格兰民族党成为执政党后,独立呼声愈演愈烈。"苏格兰的未来将由苏格兰人民来决定",2014年9月18日苏格兰进行独立公投。从历史沿革、政治权势博弈两个方面入手可把握苏格兰独立问题的整体脉络。将英国政治制度中的务实传统与当前多重利益因素综合考虑,可诠释苏格兰独立问题的产生原因、英国政府同意公投的实用主义倾向。     

英国大选:《太阳报》俩姊妹已为苏格兰同室操戈

英国大选选情火热,《太阳报》及其姐妹报《苏格兰太阳报》分别为不同的政党背书。总部设在伦敦的《太阳报》(the sun)呼吁读者支持保守党,“阻止苏格兰民族党管理国家”。但是同属一家报系的《苏格兰太阳报》(the scottish sun)却说保守党不懂苏格兰事务,并赞扬苏格兰民族党(s NP)领袖斯特金(Nicola sturgeon)是“一位启发人民的杰出人才”。此前一项民意调查显示,苏格兰民族党可能会赢得苏格兰     

英国退欧背景下苏格兰的独立运动

2016年英国全民公投决定退出欧盟,但大部分苏格兰人在公投中支持留欧。这导致苏格兰民族党要求举行第二次苏格兰独立公投。"被"退欧使苏格兰民主赤字问题凸显;独立的经济前景并不明朗。民意调查显示,退欧尚未成为支持独立的新力量。苏格兰与英国其它地区在退欧态度上的差异也构成了苏格兰要求更多自治权的合法性基础。苏格兰的民族认同使得民族主义一直都是联盟主义的重要竞争对手。英国推行"权力下放"的宪政改革回应了苏格兰的民族主义,但也造成了地区离心力和国家分裂的双重风险。此外,政党政治也是苏格兰独立运动中的重要影响因子。     

苏格兰与英格兰合并:苏格兰经济利益诉求的实现

经济因素是促使苏格兰与英格兰合并的主要因素之一。首先,从17世纪初至18世纪初,苏格兰一直渴望能与由英格兰本土及英格兰殖民地组成的自由贸易区实现自由贸易。其次,苏格兰在18世纪初的对外贸易困境迫使苏格兰不得不与英格兰合并。1705年初,英格兰出台《外国人法案》,该法案击中了苏格兰的软肋,苏格兰遂同意与英格兰进行合并谈判。     

生活史视野下的苏格兰启蒙运动

苏格兰是18世纪启蒙运动的另一重镇。苏格兰启蒙运动在20世纪的下半叶成为西方学界一个重要的研究题域。然而,无论是自然法研究传统,还是公民人文主义研究传统,抑或＂意识形态的＂、＂文化的＂、＂知识的＂诠释方式,由于不同程度忽视了社会生活环境与思想的互动,都难以对苏格兰启蒙运动做整全性的解读。通过考察18世纪苏格兰启蒙运动的历史背景,可以逻辑地再现其思想与情境的互动：基于恶劣的自然生存条件,苏格兰启蒙运动首先是一种生存论关怀;与法、德等欧陆启蒙运动不同,苏格兰启蒙运动是一场政治转型已然完成的后革命启蒙,其主要关切不再是政治革命而是经济与社会的发展;资助、公共生活等生存情境深刻地影响着苏格兰启蒙运动之稳健、渐进、调适的思想取向。     

壮族嘹歌与苏格兰民歌中思维原型对比研究——以壮族嘹歌之《三月歌》和苏格兰民歌之（The Twa Corbies）为例

壮族嘹歌和苏格兰民歌分别由壮族劳动人民和苏格兰劳动人民创作,充分体现了两种不同民族的社会生活。壮族嘹歌是中国民间文学的瑰宝,《平果壮族嘹歌》已经被列入国家非物质文化遗产名录。苏格兰民歌是英国文学的重要组成部分,源远流传。通过壮族嘹歌与苏格兰民歌中思维原型的比较,可以更清楚地了解壮人和苏格兰人的民族性格、思维方式,为壮族及壮族文化走向世界提供一些借鉴。     

消极修辞在语体翻译中的运用

语体,即某语言的各种变体,可分为以下四大类: 一、按地区的不同,有各种方言。伦敦英语、美国英语与苏格兰英语,北京话和广东客家话无不属于方言,并无优劣之分。在翻译中要反映这种由地区所造成的语体差别几乎是不可能的。有人曾试借用北京土话和山东话来翻译哈代的带有英国西南部特色的英语,使用“俺”、“您那”等词语,结果并不理想。这种赏试无异于想在翻译中反映出英语、法语、俄语和德语的词汇差别。我们可以从汉译文中看出彭斯与拜伦的诗的差别,但我们看到的只是两位诗人的个人风格的不同,而不是两个地区的语体的差别。比     

“新苏格兰”新在何处?

1997年以来,英国新工党进行的分权改革创造了一个崭新的苏格兰。新的选举制度、新的苏格兰议会、新的政党格局、新的联合政府及其新的政策制定过程等,都说明一套不同以往的新苏格兰政治制度已具雏形。     

苏格兰知名学府斯德灵大学

斯德灵大学是苏格兰最小的大学之一,也是最现代化的大学之一。苏格兰的著名学府斯德灵大学就坐落于美丽的历史古城斯德灵,它位于苏格兰中部,这是一座只有4万人口的小城市,但是它见证了苏格兰民族的发展壮大,因此在苏格兰的历史上占据着重要的地位。     

苏格兰华人歌唱大赛暨红歌会亮相爱丁堡

由爱丁堡中华文化协会、苏格兰爱丁堡地区学联和爱丁堡专业人士协会联手主办的2011苏格兰华人歌唱大赛暨红歌会,六月底在苏格兰爱丁堡盛大举行,苏格兰地区华侨华人、留学生200余人参加了此次歌会,驻爱丁堡总领事李瑞佑携全体馆员出席歌会。歌会演唱的歌曲有:《山丹丹开花红艳艳》、《革命人永远是年轻》、《北京的金山上》、《我的中国心》、《英雄赞歌》等耳熟能详的红歌,慷慨激昂的歌声赢得了阵阵掌声。"每个人都是非     

苏格兰留学新政策

上世纪末中国在苏格兰的学生总共还不到1000人,现在每年有2500多中国学生选择到苏格兰留学,苏格兰行政院长解答该国接收留学生政策。     

充满温情的杀手:苏格兰分离主义评析

自从英格兰和苏格兰合并以来,在两者的互动的历史中,存在着英联邦政府向苏格兰议会放权的制度惯性。一些英联邦政党为了自身的政治利益,做出迎合苏格兰选民的非理性决策。苏格兰分离主义者利用这样的制度安排和政治机会,试图通过独立公投,谋求民族独立、摆脱英联邦,建立新的民族国家。与借助暴力谋求民族独立的激进分离主义不同,苏格兰分离主义是一种温和的分离主义。它利用现代民主手段,对寻求独立或自治的其他地区的民族分离主义者有示范作用。苏格兰分离主义的教训是,为了国家利益,民族国家及其政党和政府要谨慎向非主体民族下放权力。温和的分离主义对现代民族国家体系有解构作用,在性质上仍然是丑陋的。     

苏格兰议会设立的意义

1999年苏格兰议会的设立,是布莱尔新工党地方分权改革中影响深远、具有重要宪政意义的举措,是近三百年来,苏格兰取得的最重要的政治成就。1998年苏格兰法以默示的方式赋予苏格兰议会广泛的立法权限,并对其可能出现的越权立法制定了多重制约机制。说明在有限的范围内,竞争性政治已开始在英国显现出来。     

苏格兰自治研究

1997年英国工党政府执政后,进行权力下放(devolution)改革。苏格兰、威尔士、北爱尔兰组建了地方议会,实施自治。权力下放改革挑战了英国中央集权的传统,被视为一个半世纪以来英国最激进的宪政改革。其中,苏格兰享受的下放权力最多,并表现出明显的民族主义和分裂主义倾向,因此备受关注。而权力下放改革中所暴露出的诸多问题,诸如中央与地方立法权限的界定、财政资源的分配、各地区权力下放的不均衡性,也成为完善自治制度必须解决的问题。本文力图勾勒出苏格兰自治要求的历史渊源,并描述和解释苏格兰自治的运行机制和主要问题,最后对苏格兰自治和独立前景作出分析和展望。     

徘徊在理念与政治之间:20世纪英国工党的苏格兰政策探析

自从工党成立以来,其苏格兰政策经历了多次变化,政策的演变与其国家观念的变化密切相关。与其国家观念的演变相对应,工党的苏格兰政策可以分成三个发展阶段:1930至60年代是观念与政策的同步期,70年代是观念与政策的冲突期,80至90年代观念与政策再次趋同。从工党围绕苏格兰放权问题前后政策的演变历程中,可以发现其在国家理念、苏格兰政策与现实政治之间纠结、徘徊的复杂关系。     

欧洲硅谷苏格兰

由苏格兰首府爱丁堡延展至格拉斯哥之间,约70×30英里的带状区域里,聚集了超过500家、46,000名员工以上的国际性电子公司,成为全球电子业的制造、研究重镇,苏格兰丰富的人力资源、创投资金的大力投入,以及招商积极的苏格兰投资发展局,是其所以能成为欧洲硅谷的关键因素。