埃及学者看美国的中东政策

近日读到约旦安曼出版的《阿拉伯思想论坛》1998年7月总第154期,上面载有穆娜·穆克拉姆·奥贝德女士撰写的《埃及学者看美国的中东政策》,觉得是一篇很有代表性的综述.这里将其译出,供我国中东问题学者参考.穆娜女士是埃及国民议会前议员,开罗美国大学政治学教授.文中的提到的穆罕默德·赛伊德·艾哈迈德、萨拉马·艾哈迈德·萨拉马、乌萨马·加扎利·哈尔卜等人,大都为埃及报刊的专栏作家或编辑.     

日本研究阿拉伯文学的动态

近十年来日本加强了对阿拉伯现代文学的研究,先后翻译出版的阿拉伯各国文学作品有: 《苦难树》塔哈·侯赛因(埃及) 《东方来的小鸟》陶菲克·哈基姆(埃及)     

我国古籍的“第一部”

第一部字典是《说文解字》(汉·许慎);第一部词典是《尔雅》(汉);第一部方言词典是《方言》(汉·杨雄);第一部植物学专著是《南方草本状》(晋·嵇含);第一部药典书是《神农本草经》(秦汉);第一部编年体史书是《春秋》;第一部传记体史书是《史记》(汉·司马迁);第一部断代体史书是《汉书》(汉·班固);第一部历史评论著作是《史通》(唐·刘知几);第一部古代制度史是《通典》(唐·杜佑):第一部兵书是《孙子》(春秋·孙武);第一部诗歌总集是《诗经》;第一部语录体著作是《论语》;第一部神话小说是《搜神记》(唐·千宝);第一部笔记     

长寿老人的雅称

我国古诗文中，对长寿老人有许多雅称，极富情趣。黄发：老年人白发脱落更生黄发，是高寿的象征。《诗·鲁颂·闷宫》中有“黄发台背”的句子，郑玄笺：“皆寿征也。”又据《书·秦誓》：“尚犹询落黄发。”黄：代指长寿者。《诗·小雅·南山有台》：“乐只君子，遐不黄。”朱熹批注说：“黄，老人发复黄也；，老人面冻梨色，如浮垢也。”《礼仪·士冠礼》中也有“黄无疆”之句。耆：老年，意即60岁以上的老人。《孟子·梁惠王下》：“乃属其耆老而告之。”《晋书·食货志》：“九年躬稼，而有三年之蓄，可以长孺齿，可以养耆年。”花甲：年…     

阿拉伯奖

阿拉伯奖是西班牙埃迪陶利尔·奥费斯(Editoril Ofice)出版社于1984年创立的.该出版社是西班牙最杰出的,也是世界上有数的商业贸易刊物的大出版社之一,总部设在西班牙首都马德里的海尔曼·佩雷斯·卡拉斯克大街,在英国和法国还设有分社和印刷厂.该社出版的各种商业杂志世界各地几乎都有发行.在欧洲和美国发行的月刊有《欧美》《EUROUSA》,在非洲地区发行的杂志有《非洲贸易评论》,在亚洲、远东和中东地     

经典作家

亚当·斯密(1723—1790年),英国古典政治经济学最伟大的代表。亚当·斯密是工场手工业和产业革命前夕的集大成的经济学家,是经济自由主义理论的主要创建者。他1776年出版的《国民财富的性质原因的研究》(简称《国富论》)是一部举世公认的划时代的不朽的名著。它的问世标志着政治经济学已成为一门独立的     

评《汉语阿拉伯语词典》

《汉语阿拉伯语词典》(以下简称《汉阿词典》)是周总理生前关怀和计划出版的词典之一。它是由北京大学阿拉伯—伊斯兰文化研究所和阿拉伯语言文化研究室的全体老师倾注了10多年的心血编纂而成的。已故的北大兼职教授,叙利亚专家萨拉迈·奥贝德先生也投身词典工作,并发挥了独特的作用,为中阿文化交流和科学合作作出了不可磨灭的贡献。上海外国语学院等一些兄弟单位对词典的编篡也给予了热情的支持和帮助。《汉阿词典》于1989年底由商务印书馆出版。它的问世在我国阿语界和一些阿拉伯国家文化界引起了广泛的注意.首批2000册上市后,至1991年便告罄。不少读者,包括阿拉伯留学生、博士生都纷纷来电或来人询问购买词典事宜,并一再呼吁重印。     

序言

由埃及著名学者侯赛因·卡米勒·巴哈丁著,朱威烈、丁俊译的《十字路口》一书已由上海外语教育出版社于2005年4月出版,特选录其中的“序言”、“译后记”及部分章节,以飨读者。     

《毛泽东著述编年索引》(2001年版)质量不高

华东师范大学周一平教授在《近代史研究》2005年第1期上发表文章认为《毛泽东著述编年索引》(以下简称《毛著编年》,王作鑫编,新华出版社2001年6月出版),著录毛泽东编年文稿及相关信息12325条,是中国目前较有分量的一本毛泽东文稿编年著作。编者下了较大的工夫,这是不能抹杀的。但通过对该书1949年10月1日以前部分,近8个月的校勘,发现其中存在不少问题:忽视对国外成果的汲取,日本出版的《毛泽东集》、《毛泽东集补卷》、《毛泽东集补卷·别集·毛泽东著作年表》中的部分文章没有收入此次的《毛著编年》;国内的《毛泽东手书真迹》等著作的相…     

突尼斯的中长篇小说

1956年,突尼斯独立后,政治、经济、文化发生剧变,从而推动了小说艺术的发展。当时,作家们倾向于两种小说创作,一是从祖国的历史、文化遗产中汲取灵感和营养写作历史小说;二是从各种尖锐复杂的社会矛盾与冲突中积累素材创作现实小说。1945～1962年,马格里布各国共出版中、长篇小说7部,其中5部是突尼斯小说,可见突尼斯在这方面是领先的。 艾布·卡塞姆·穆罕默德·卡洛出版的《复兴》系列丛书,无论对短篇小说,还是中、长篇小说的创作都有促进作用。丛书中有突尼斯作家的作品,也有摩洛哥、阿尔及利亚作家的作品。随后,由穆罕默德·姆扎利主编的《思想》杂志问世,这份期刊尤其关注小说文学,1959年出版过一个突尼斯阿语小说专辑。1966年,《小说》杂志创刊,主要刊载短篇小说,也刊登有关中、长篇小说的评论与研究文章。 此外,《新生》期刊、《劳动报》、《晨报》等都辟有每周专栏,发表小说、文评,为作家,尤其是青年作家提供合适园地,为活跃小说创作发挥了良好作用。 白希尔赫里夫是突尼斯杰出的小说家之一,30年代中期开始发表作品,50年代,《思想》杂志连载他的中篇小说《爱的诱惑》。这是一部自传体小说,叙述一个20岁青年的爱情历程。之后,他的长篇历史小说《夜光》出版,取得颇大成功。他的第三部作品是《     

阿拉伯古籍中的中国（二）

【7】《地名辞典》编纂者雅古特（公元1179～1229年）,全名希哈布丁·艾布·阿卜杜拉·雅古特·本·阿卜杜拉·哈马维·罗米·巴格达迪。中世纪阿拉伯最伟大的地理学家之一,著名辞书编纂家,同时也是历史学家和文学史家。祖籍东罗马帝国,卒于阿勒颇。著述颇丰,其中以《地名辞典》和《文学家辞典》最为著名。     

埃及刊物简介

埃及图书总署出版的杂志,质量一流,印刷精美,价格低廉,适合所有的读者阅读。其中,有月刊,也有季刊,主要有以下几种: 1.《创作》月刊(每月1日出版)是一本具有文学性、思想性的杂志,它经常登青年文学家、艺术家和老一辈文学家、艺术家的作品,探讨各类思想、文学问题。该杂志对造型艺术给予了特别的关注,并在每期刊出一些诗作。 主编:艾哈迈德·阿卜杜·穆阿特·希贾兹 2.《开罗》月刊。是现代思想、艺术杂志,每月15日出版。杂志涉及埃及和阿拉伯世界文化人士的种种思潮,经常探讨一些当代最新思想,以把握时代的脉搏。 主编:加利·舒克里博士 3.《戏剧》是唯一的戏剧文化月刊,其内容广泛,从剧本创作到表演形式,应有尽有。内容注重各种戏剧形式的研究,并经常连载优秀剧本。该杂志印刷精美,彩页篇幅大。 主编:穆罕默德·阿纳尼博士 4.《四季》是埃及和整个阿拉伯世界发行量最大的文学文化性杂志。其内容包括文学创作和文学批评。图书总署对该杂志特别重视,其装帧精美,每期都在300页以上,由埃及和阿拉伯国家杰出的文学家、思想家负责该杂志的编辑工作。 主编:贾比尔·阿斯福尔博士 5.《图书世界》。该杂志向读者提供有关图书的最新研究成果、资料、文章和数据。该杂志还重视目录学的最新成果,致力于发展阿     

伊斯兰哲学泰斗伊本·西拿及其哲学思想

伊本·西拿生平及著作伊本·西拿全名是艾布·阿里·阿布—侯赛因·伊本·阿卜杜拉.伊本·阿尔—哈桑·伊本·阿里·伊本·西拿,在欧洲则以他的拉丁名字阿维森那闻名。伊本·西拿祖籍是波斯人,于公元980年生于中亚细亚邻近布哈拉城的阿夫夏奈镇。伊本·西拿自幼聪颖过人,18岁时通晓《古兰经》及《古兰经》注释,并先后攻读过文     

阿拉伯文化简讯

据埃及《消息报》报道,阿拉伯著名大作家纳吉布·马哈福兹的名作《宫间街》、《思宫街》、《甘露街》三部曲已被译成波斯文.在德黑兰举办的1992年国际书展上展出了《三部曲》的波斯文译本.这是埃及长篇小说首次译成波斯文出版.     

“经济恐怖”的内在性

全球化、高新技术和WTO让人们憧憬着美好的未来,对少数人的确是个机会,但对大多数原本处于弱势的人群却焉知祸福。最近商务印书馆出版的由法国学者维维亚娜·弗雷斯特尔著的《经济恐怖》一书向人们揭示了其中的潜规则。法国学者所特有的激情和平民意识跃然纸上,在扉页中引用了帕斯卡尔《思想录》中的话:“不必让(人民)意识到被剥夺权利的真相:这种剥夺起初是不合理的,后来却变成合理的了;如果你不希望它很快完结,就必须掩盖这一现象的开端,让它被看成有根有据的,永恒的。”书的矛头直接指向法兰西当局。乍一听经济恐怖会让人联想到物价飞…     

铸造灵魂真善美的颂歌——评利比亚长篇小说《昔日恋人》

《昔日恋人》这部长篇小说是利比亚作家协会主席艾哈迈德·易卜拉欣·法格海的新作.作家在连续出版五部短篇小说集之后,又相继推出五部长篇小说,可见其创作的勤奋和收获的丰硕.我是一口气读完这部小说中译本的,深为作家那惊人的艺术魅力所吸引.如此丰富的内     

古尔德的进化论

在近年来出版的有关进化论的几部重要著作中，《进化论之结构》是其中部头最大的一部，厚达近1500页。在此，古生物学家和科学散文作家斯蒂芬·杰·古尔德展示了他25年学术生涯的结晶，他也是已经在国内出版的《生命的壮阔：古尔德论生物大历史》一书的作者。     

阿拉伯语是德语、英语的母语吗?

最近埃及埃因夏姆斯大学研究英语语法的女学者塔希雅·阿卜杜·阿齐兹出版了一本英语著作,书名《阿拉伯语——德语、英语、印地语的母语》,全书285页。这本著作蒐集了作者在过去10年中对多种语言进行比较研究的成果,以大量的篇幅、     

从寻求社会协调到追踪社会变迁——法国社会学的历史与发展综述

法国社会学在西方社会学中具有重要影响地位。A·孔德首先提出了建立社会学的设想,E·迪尔凯姆被称为社会学学科体系和专业体系的奠基人。一个世纪以来,法国社会发生了显著的变化,法国社会学也经历了不同的发展阶段;十九世纪中、后期至二十世纪初,是它的创立阶段;第二次世界大战以前,迪尔凯姆社会学一直处于主导地位;战后,法国社     

杂谈伊哈桑·阿卜杜·库杜斯的《蝙蝠窝》

伊哈桑·阿卜杜·库杜斯是埃及和阿拉伯现代最有名的文学家之一.他1919年1月1日生于开罗一个艺术、政治气氛十分浓厚的家庭,1942年毕业于法学院,当过律师和新闻记者,60年代和70年代曾先后担任过《鲁兹·尤素夫》杂志、《消息报》、《金字塔报》的主编或管委会主席.他出版的作品共100多部,其中50多部已经改编成电影、电视和广播连续剧,堪称一位多产作家.由于对埃及和阿拉伯文学的巨大贡献和影响,他曾荣获埃及文艺一级勋章,并于1986年得到埃及总统穆巴拉克的接见,握手留影.