韩剧对女大学生价值观的影响探讨

近年来,中国掀起了韩剧热潮,甚至很多女大学生窝在宿舍里观看韩剧。本文探讨了韩剧对女大学生价值观形成的利弊影响,并针对韩剧对女大学生的影响进行了一定社会学分析,提出通过韩剧中的励志精神来教育女大学生增加正能量,以树立正确的价值观。     

韩剧热播在媒介地理学层面的思考

近年来,韩剧以其独特的文化内涵和精美的制作风靡全球,在全世界范围内刮起了一阵“韩流”。面对韩剧,各家评论贬褒不一,此文试图从媒介地理学角度切入,从韩剧本身负载的文化涵义,韩剧与中国文化交会时的共鸣以及中韩两国应该努力传播亚洲文化这三方面进行分析和阐述,认为“韩流”与“汉流”应对流,共同把“亚流”推向世界。     

韩剧对当代青少年的影响探析

近年来,作为“韩流”重要组成部分的韩剧借助技术的发展、商业化运作和政府的推动,以其唯美的表现手法,展现平民生活和倡导儒家传统的内容以及创作上的不断推陈出新、豪华的演员阵容,吸引了大批的中国观众,引起人们的关注与重视。面对韩剧热潮,我们应该思考,更应当有所行动。以“和而不同”的姿态对待其他民族、国家、地域的优秀文化成果。加快发展中国民族文化产业步伐,是当前加强我国青少年文化建设的迫切任务。本文试图从以下两个方面分析韩剧的热播对中国青少年的影响：韩剧在中国流行的原因;韩剧对青少年的影响。     

韩剧的女性叙事及其对中国大学生婚恋观的涵化影响——基于全国12所高校调查数据的分析

自20世纪90年代韩剧进入中国以来,在中国大陆刮起了一股"哈韩"风潮,潜移默化地影响着中国年轻一代的生活观念与形态.文章以大学生婚恋观为主题,基于涵化理论假设,对中国12所高校大学生调查数据进行分析,探讨了韩剧的女性化叙事对大学生婚恋观念产生的影响.研究发现:大学生的韩剧接触行为及其对韩剧的认知与评价,会对大学生的择偶标准、男女平等意识有一定影响,但是对婚姻忠诚观、贞操观则没有显著影响;大学生的社会人口背景、所处的阶层状况以及学校环境中的一些变量会不同程度地影响大学生婚恋观的涵化效果.     

韩剧《嫉妒》特色分析

娱乐题材的偶像剧在韩国电视剧界近年来可谓层出不穷,但这类题材的电视剧中真正具有创新意味,且又大受欢迎则少之又少,《妒嫉》是其中的经典。从韩剧《妒嫉》题材创新、文化反思及创造尺度精准三个方面分析该剧的特色,以展现韩国影视界通过不断创新来制作精品电视剧的追求。     

韩剧何以走红中国?

韩剧在今天的中国获得了越来越多观众的喜爱,至今热度不减并有继续升温之势。韩剧之所以在中国迅速走红主要源于三方面的原因:一是韩剧从日常生活中取材,这对于中国观众来说具有极大的亲和力;二是韩剧对真情的执著表达满足了观众对于终极价值寻找的渴望;三是韩剧最大限度地保持了本民族的文化特色,能够做到和而不同和文化自觉。     

对外传播视域下中国古装剧名翻译困境及策略

在中国古装剧的对外传播中,其剧名翻译存在语义错误、源于语法错误、缺失美感、剧名冗长、译法不一、拼音残留等翻译错误或偏差,这些问题主要源于文化背景差异、语言背景差异、思维方式差异、译者专业素养不足等。在翻译古装剧名时,需针对不同类型的剧名,采用不同的翻译策略。具体而言,以著名人名、地名命名的古装剧宜采用音译法,以人物传记、朝代、帝国命名的剧名宜采用直译与音译相结合法,以中国典故、诗词成语等命名的古装剧宜采用意译法,以不知名人物命名或简单平淡的剧名宜采用增译法,过长或带有不必要修饰词语的剧名宜采用减译法,晦涩难解、剧名与剧情不搭边的剧名宜采用创译法,根据中国名著拍摄的古装剧或系列古装剧宜采用套译法。     

中韩大学生观看韩剧状况的比较研究

近年来,韩剧在中国热播的现象受到众多学者关注,但比较研究极为匮乏。论文以上海交通大学在校大学生和韩国留学生为样本,采用文本分析和实地调查方法,比较中韩大学生对韩剧的接触、评价及偏好情况,并探索韩剧广受欢迎的原因。中国应借鉴韩剧的成功经验,创作出更多能吸引广大受众的电视剧。从更深远的意义上说,韩剧在中国的热播还有利于加强两国文化的交流,以促进中国电视剧更好地在亚洲乃至世界范围内得到有效传播。     

泰剧挑战韩剧

如今,韩剧在电视剧领域一统天下的地位遭遇挑战,泰国电视剧以其精良的制作,浪漫、温情的想象力和充满异域风情的画面迅速笼络了大批拥趸,来自泰国的明星也开始有了中国粉丝团。     

电视剧制作的人性化表达——小议中韩两国电视剧的编剧制作技巧

近几年来,中国的电视剧市场有了进一步的细分和发展。本文以我国目前的实际电视剧制作水平出发,与韩国的电视制作进行比较,分析目前我国电视剧创作上,对于之前的经典“韩剧”流行模式的复制模仿、重新组合拍摄的潮流现象,并指出其中存在的深层次问题,总结经验,对比中韩电视剧制作和编剧内涵上的差异,对我国的电视剧产业化发展进行了思考和预测。     

观剧者的国族意识和社会性别意识——就《大长今》和“韩流”对大学生观众的调查

2005年韩剧《大长今》在中国热播,电视剧业内人士、媒体、学者纷纷从各自的身份和立场出发,对＂韩流＂与中国文化的关系以及＂长今＂这一女性形象进行性别化的阐释,浮现出民族主义和社会性别两种话语。通过问卷和访谈,对大学生观众进行的调查显示,观剧是基于文化身份的选择性观看。中国青年学生热捧＂韩剧＂的背后是对中国文化身份的认同和对当代中国学习西方现代性的不满;男女观众在＂长今＂形象的阐释上有明显的性别差异,男性看到的是现代缺失的＂完美的传统女性＂,而女性看到的是具有坚韧品格和追求事业的＂现代女性＂。     

破解居民热恋韩剧之谜

韩剧席卷中国从1983年央视引进韩国电视剧《嫉妒》后,《爱情是什么》等上百集的韩剧在电视台先后播出,韩剧就像一股股旋风,席卷中国大陆及香港、台湾地区,直至亚洲各国。最近,韩国电视剧《大长今》又风靡全国,韩国的电视连续剧以实力及无可匹敌的魅力,征服了中国电视观众。韩剧     

完善我国电视剧产业的文化机制——由"韩剧热"引发的思考

近年韩剧风靡中国,2005年湖南卫视斥资引进的<大长今>和中央电视台播出的<加油!金顺>,更是引发了韩剧狂潮.韩剧在中国迅猛的发展势头已引起中国媒体和学术界的关注.本文从文化视角探讨"韩剧热"的成因,并指出在全球化影视文化产业格局中,建立开放而有本土特色的文化体系,是我国电视文化产业的有效出路.     

“非主流”大学精神文化资源的教育价值——大学校园中“韩剧”流行背后的思考

"韩剧"等"非主流"精神文化资源,迎合了当代大学生求新、求异、求奇的文化心理特点,而成为影响大学生群体成长的重要精神文化因素。"韩剧"所承载的精神文化对大学生既有积极正面的影响,也有消极负面的影响。因此,我们有必要在对"韩剧"的非主流特性进行全面分析的基础上,提出开发和利用"韩剧"等"非主流"精神文化资源的策略,以有利于对大学生进行更好的精神文化教育,营造积极、健康、和谐的校园精神文化氛围。     

从《夏伯阳》看苏联早期电影对中国电影的影响

《夏伯阳》上映后对中国社会、中国当代文化,尤其是电影史和电影制作的影响,可以以1949年为界,大致划分为两个时期。在后一个时期,《夏伯阳》的影响甚至直接反映在中国国产电影的制作中。而近年来大陆影视的演进发展,多少都表现出试图突破以往艺术创作窠臼的努力,这种中苏文化上的内在与外在关联值得关注和反思。     

从韩剧风靡透视传统文化的继承与创新

从跨文化传播视角出发,就目前韩剧在中国风靡的现象,剖析韩剧内含的儒家文化,解读传统文化在韩剧中的继承与发展,并揭示出文化创新对当代跨文化交流的重要意义.     

国外电视剧创作对我国电视剧创作的影响

随着人们物质生活和精神需求的提高,电视剧创作在百姓生活中的地位越来越重.与此同时,韩剧、美剧等国外电视剧精良的制作和在国内的盛行,让国产电视剧在创作上越来越暴露自己的劣势与不足.从电视剧创作的角度出发,通过对以韩剧和美剧为代表的国外电视剧的创作进行分析,来谈我国电视剧在国外电视剧创作上的学习和借鉴.     

浅析《苍兰诀》成功出海的内容传播因素及启示

长期以来,古装剧都是中国影视剧出海的“主力军”,从《甄嬛传》到《梦华录》,中国影视剧出海质量在不断提高,出海方式也在不断成熟,但同时也出现了内容同质化、高低语境差异等问题。《苍兰诀》对于以上问题作出了很好的回应。该剧融合南楚文化、儒释道文化、非遗文化等诸多中国传统文化特色,并加入了西方文化元素,如罗马柱与巴洛克建筑等,巧妙融合了东方美学与西方美学,获得了国内外受众的认可。《苍兰诀》的成功也为中国未来的影视剧出海提供了优秀的范本与重要的启示。     

国内“十七年韩剧热”的传播学分析

文章试图通过回顾韩国在中国十七年的传播轨迹,从受众的文本接受习惯、韩剧自身传播的独特路径以及韩剧与中国传统文化的内在契合性这三个方面,研究这场跨文化传播之旅成功的因素。     

韩国女生罗允善:韩剧最"废人"

韩剧风靡老中青三代已是地球人都知道的“秘密”,中国小女生见到安在旭时的尖叫,北京大妈们迎接裴勇俊时的欢呼,一切都历历在目。然而,在一个爱看韩剧、专门研究韩剧的韩国女生眼中,它是什么样子呢?