编读往来(英文)

“《中国妇女》英文月刊报道的话题总是让我感到惊奇。事实上,在刚到中国时,我就被如此解放、坚强的中国妇女的风貌所感动。你们的杂志告诉了我许多了不起的女性的故事。我也喜欢读那些和我一样把中国当成家的外国女性的故事。”     

五十步与百步

在一些国家里,仍存在着严重歧视妇女的风谷乃至法律。这类事屡屡见诸报端。在阿富汗,妇女曾经得穿上裹住全身仅露眼睛的衣服。终于解放了,可以脱掉这身衣服了;但一夫多妻制仍存在,被丈夫殴打的妇女想离婚还得历尽艰险。在印度,每年有数以万计的妇女仅仅因嫁妆不让男方满意这类“理由”被杀害或烧死。在尼日利亚,有把通奸妇女处以石刑即下半身埋入沙子中,用石头砸死的法律条文。在巴基斯坦,被强奸的受害者仅仅因为怀了孕竟被判处石刑。也许我们年轻的女同胞在读到这类报道时深感生为中国女人的幸福。但是,且慢! 最少在上个世纪的三、四十年代,在中国,曾经有过通奸者被处死的风俗。那行刑     

奋斗的历程——历届中国妇女代表大会简介(英文)

中国妇女第九次全国代表大会将于8月底隆重召开,这是新世纪中国妇女的第一次盛会,受到广大妇女的高度重视。50多年来,在党和政府的领导下,在全国妇联的指导下,本着历届妇女代表大会制定的方针,中国亿万妇女充分行使权利,努力发挥作用,成就辉煌业绩。回顾中国妇女奋斗的历程,展望未来,我们充满信心。     

浅析马克思主义妇女理论在中国的早期接受

新文化运动先驱者将马克思主义带入中国,使作为马克思主义理论的一部分的马克思主义妇女理论也在中国得到传播。马克思主义妇女理论之所以能在中国大地上传播开来,是因为它与中国传统文化妇女观不同,符合时代变革的潮流,响应妇女群体的呼声。通过报刊杂志、文学作品等媒介展示其思想的魅力,引发马克思主义信仰者的思考,并在一系列妇女运动、妇女工作等实践中检验了正确性。马克思主义妇女理论在中国的早期接受,为当时解决现实问题提供了新思路,也为以后马克思主义妇女理论成为开展妇女解放、妇女工作的指导思想奠定了基础。     

新世纪中国妇女的盛会(英文)

肩负着中国各族各界妇女的殷殷嘱托,承载着推动中国妇女事业发展的历史重任,1300多名来自祖国各地、各条战线的妇女代表相聚北京,出席新世纪召开的第一次全国妇女代表大会。这次大会必将鼓舞中国亿万妇女以更加奋发有为的精神状态投身全面建设小康社会的伟大实践。     

近10年中国女性就业状况变化(英文)

就业,对于中国妇女从来就具有双重含义——作为妇女解放和男女平等标志的政治意义和作为劳动大军的重要组成部分与个人和家庭福祉的经济意义。不可否认,改革开放以后,人们特别是经济学家更关注妇女就业的经济意义,但是,在人的基本权利和社会价值得到广泛尊重的今天,妇女就业权利及其对性别平等的意义依然是一个历久弥新的话题。近日,妇女绿皮书《1995—2005:中国性别平等与妇女发展报告》由全国妇联妇女研究所出版,在社会上引起广泛影响,其中“中国妇女的就业状况”一文从各个层面描述了近10年来中国妇女在就业方面的变化趋势。     

调查:变革中的中国妇女地位(英文)

2000年12月,全国妇联和国家统计局联合组织了第二期中国妇女社会地位调查。调查结果显示了继1990年第一期中国妇女社会地位调查之后的10年间,即中国社会的变革更加深入的历史时期,中国妇女社会与家庭地位的明显变化。     

论延安时期毛泽东的妇女解放思想

毛泽东的妇女解放思想是毛泽东思想的重要组成部分,延安时期则是毛泽东妇女解放思想的成熟期.本文通过对毛泽东延安时期妇女解放思想的主要内容进行梳理,认为毛泽东的妇女解放思想经历了由早期的资产阶级民主思想影响下的妇女观到马克思主义妇女现的转变,在马克思主义妇女观逐渐中国化的过程中,他的妇女解放思想在延安时期逐渐走向成熟.自此以后,在毛泽东妇女解放思想的指导下,中国妇女解放事业迎来了全面发展.     

我眼中的中国基层妇女(英文)

中——加妇女法加方项目经理黛安·泰勒曾去过中国许多的乡村和街道小区。在那里,在她卓有成效的妇女发展工作过程中,她亲眼目睹了中国基层妇女的生活和发展。     

让女性远离艾滋

2004年世界艾滋病运动的主题是“妇女、女童与艾滋病”。这一年,中国在世界艾滋病日前后,在全国广泛开展了“关注妇女、抗击艾滋”的主题宣传活动。2005年7月,中宣部、卫生部、计生委、妇联四部委倡导开展“关注妇女、抗击艾滋”行动,并制定了相关的实施方案。妇女为何会成为世界和中国艾滋病运动的主题?中国为什么连续两年提出“妇女与艾滋病”问题?分析近年世界和中国艾滋病蔓延的趋势,会看到,艾滋病已经成为一种女性化的流行病。     

地方妇联工作一瞥(英文)

华夏大地处处活跃着中国妇女自己的组织——妇女联合会。各地妇联开展了形式多样,内容扎实的工作。她们勇于维护妇女合法权益,帮助妇女解决实际问题,带领妇女姐妹们投身祖国建设。     

中国女性家庭地位10年变化(英文)

改革开放以来,中国女性家庭地位的提高已为众多调查结果所描述。女性的家庭地位与其社会地位密切相关。她们更多的时间生活在家庭中,通常对家庭角色投入更多,也更直接、更深切地感受到性别角色的境遇。那么,社会转型期中国女性的家庭生活状态发生了哪些变化?她们的家庭地位有哪些改善?还存在什么问题? 近日,妇女绿皮书《1995-2005:中国性别平等与妇女发展报告》由全国妇联妇女研究所出版,在社会上引起广泛影响,其中“中国妇女的家庭生活状况”一文从各个层面描述了近10 年来中国妇女在家庭生活方面的变化。     

浅谈马克思主义早期妇女观

中国早期马克思主义妇女观的探索是在世界女权运动的大趋势下发生、发展的,而其直接原因在于中国旧式封建主义对妇女的压迫。而中国早期马克思主义领导人通过自己的宣传与努力使得广大妇女思想稍有觉悟,虽然这种觉悟为中国革命作出过很大的贡献,但其始终未能完全冲破封建伦理纲常的枷锁,具有一定的局限性。     

喝咖啡可令女性更聪明

美国科学家发现,喝咖啡可令女性变得更加聪明.据美国WCVB络网报道,研究人员对一组超过80岁的老年妇女进行了测试,结果发现,从小喝咖啡的妇女到老时头脑较清楚聪明.     

信息与资料

为了迎接第四次世界妇女大会的召开，促进国内外学术交流，提高我国妇女理论研究水平，全国妇联妇女研究所最近建成了中国妇女研究文献数据库和世界妇女研究文献数据库。     

花甲老太生下外孙女

埃菲社里约热内卢报道:巴西一位60岁的妇女主动要求给女儿"借腹生子",2010年9月28日通过手术成功生下了自己的外孙女。这位妇女名叫尤妮斯·格拉,来自圣保罗州里贝朗普雷图市,医院方面说,由于担心自然分娩出现危险,决定     

声音

“实践证明,妇女能顶‘半边天’,当代中国妇女是推动我国改革和发展的重要力量。 “我们党历来十分关心广大妇女,高度重视妇女工作,提出并实施男女平等基本国策。这是对马克思主义妇女观的新发展,是社会文明进步的重要标志。各级党委和政府一定要充分认识妇女的重要作用和妇女工作的重大意义。牢固树立马克思主义妇女观,坚决贯彻男女平等的基本国策,通过扎实有力的工作促进妇女事业的发展。” ——《人民日报》“三八”社论     

将性别平等纳入基层自治政策(英文)

妇女参政问题是一个全球性的问题。全国妇联妇女研究所的资深女研究员杜洁在下文中从性别平等的角度分析了中国近年来妇女参政在农村,特别是湖南农村的发展状况。     

编读往来(英文)

“和所有国家一样,中国也面临着一些难题。我很欣赏你们的杂志能勇敢地报道它们。《中国妇女》英文月刊让读者及时了解保护妇女儿童的新法律、新措施,从新《婚姻法》到北京预防自杀中心,从石家庄流浪儿童庇护中心到法律援助中心,从反家庭暴力网络到对流浪、乞讨人员的新措施。这些最新的信息都是我在北京大学与我的学生们讨论的话题。”     

总结经验推进发展500余位中国老区妇女工作者在京受表彰

"女人能顶半边天",在新中国男女平等的社会制度下,锻造出这样一批杰出优秀的妇女:她们有热情,有胆识,将精力投放到革命老区和贫困地区,为老区妇女的发展和当地经济的进步贡献自己的力量.2009年12月20日下午,由中国老区建设促进会妇女工作委员会主办的中国老区妇女工作经验交流暨褒奖大会在人民大会堂召开.