共查询到10条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
仿拟是对一般表达方式的有意模仿,以便更好的传达用意.本文在徐盛桓提出的"基于心理模型语用推理"理论模型的指导下,运用"显性表述-隐性表述推导框架"和"自主-依存分析框架"对仿拟从认知语用学的角度进行新的研究探讨,分析仿拟修辞格的理解及生成过程,发现影响人们理解及使用的心理机制. 相似文献
2.
歇后语作为汉语熟语中大量存在的一种独特语言形式,长期以来引起了国内不少学者对它的兴趣。歇后语的研究是多角度和多层次的,对歇后语的界定、分类和主要特征作了说明,论述了前人对汉语歇后语的认知研究,探讨了歇后语理解中的认知机制和认知过程,为熟语表征和理解的认知研究之四。认为,复杂的认知机制和心理策略以及它们相互之间的作用可以作为ERP实验设计的理论基础。 相似文献
3.
杨先明 《三峡大学学报(人文社会科学版)》2008,30(2):75-78
英语中有一种类似汉语歇后语、能表达双关和幽默的语言形式:Tom Swifties。它的语义建构机制与汉语歇后语有很多相似之处,都采用谐音法、语义双关法、拆字法以及典故法等基本语义建构模式。由于它和汉语歇后语有很多相似之处,所以可以将其翻译为"英式歇后语"。对Tom Swifties语义建构机制的研究可以让我们更好地理解英语的这种幽默手法。 相似文献
4.
韩宁 《南京工业大学学报(社会科学版)》2010,9(2):92-96
汉语歇后语是汉语所特有的一种语体,其独特的结构形式和丰厚的文化内涵对译者构成了极大的挑战.为提高对歇后语的翻译能力,必须认真研究歇后语的翻译标准.文化"传真"作为文化翻译的基本准则,同样适用于歇后语翻译,只是翻译实践中要注意对文化"传真"度的把握. 相似文献
5.
近年来,运用"认知语言学"研究各种语言现象如隐喻、转喻等炙手可热。歇后语作为一种自然语言现象也一直是学者们研究的焦点之一。本文在"内涵外延传承"这一新兴认知理论框架指导下,将汉语歇后语分为隐喻式歇后语和转喻式歇后语,通过分析这两种不同种类的歇后语,对汉语歇后语的内在机制和认知过程进行研究,试图为汉语歇后语的认知研究提供一个新的视角。 相似文献
6.
王今铮 《内蒙古民族大学学报(社会科学版)》1997,(4)
歇后语是一种熟语，从性质上说，它是从隐语演化而来。在汉语里，歇后语由于它形象，诙谐和活泼，表现了独特的民族风格色彩，为广大人民群众喜闻乐见，广为传用。歇后语的形象性是建立在巧妙的修辞手法和严谨的句法结构基础之上的，所以，研究歇后语离不开修辞和语法分析。一、歇后语的修辞歇后语有两类，一类是“截后语’域“缩脚语”，一类是“俏皮话”。所谓“截后语”是歇后语的早期形态，保留着隐语的痕迹。这类歇后语是利用成语的构造，只说出一个成语前面的部分，隐去后面要说的部分，例如，《尚书》里有“惟孝友干兄弟”的活，陶源… 相似文献
7.
吴直雄 《南昌大学学报(人文社会科学版)》2003,34(6):124-130
典故与成语、俗语、谚语、歇后语等既区别明显,又联系十分紧密,时会"融通".由于区别明显,故在语海中能自成一"族";由于联系紧密,时会"融通",故往往在诸多的这一类论著和辞书中互见.这是因为典故与成语、俗语、谚语、歇后语等的定义角度不同所致,是它们"初始"概念及其由来联系紧密所致,是它们之间在某种情况下有可以互为"转化"的原因所致. 相似文献
8.
詹继曼 《新疆大学学报(社会科学版)》1991,(4)
本文从语法角度分析了一类别具特色的新兴歇后语——影视片名歇后语的结构特点,并且从歇后语的本质属性出发论证了它作为歇后语的合理性,还从修辞角度揭示了它的艺术特色和时代特点。 相似文献
9.
曾红霞 《湖南人文科技学院学报》2010,(3):70-72
歇后语是我国传统的语言文化之一。它的传统研究多从其起源、分类、修辞及翻译出发。用图形-背景理论对歇后语的理解机制进行分析具有重要意义。歇后语的前面部分是突显的、容易被感知的背景,是后面部分的认知参照点,而后面部分是图形。人们在认知过程中可通过背景来激活图形,从而实现对歇后语的认知和理解。 相似文献