网婚,是喜?是忧?(英文)

今年年初,哈尔滨的林女士因丈夫在网上与别人结婚生子,感觉受到伤害,一怒之下以“重婚罪”将丈夫告上法庭,并要求赔偿10万元精神损失费。早在两年前林女士的丈夫便已加入到网婚游戏中去。两个素未谋面的人以“夫妻”相称,这种看似荒唐的网婚游戏却在网络愈来愈普及的神州大地成为时尚,甚至连12岁的少年也加入其中。透过电脑及键盘,与网络海洋中的“有缘人”共缔良缘,不但可以“结婚”更可“生儿育女”。这种被称为比“网恋”更进了一步的“网婚“,究竟只是一种娱乐消遣,还是对传统婚姻的巨大挑战?     

同居?(英文)

同居是一种非主流的社会现象,然而今天却有越来越多的人选择或赞成同居,包括青年、中年和老年。在同居者看上去自由与浪漫的生活方式背后,隐藏着他们对感情的迷惑,对婚姻的惧怕,以及对命运的无奈。     

女性真的有“标准”吗?(英文)

理想化的观念看来.对人的认知应该以"个体".而非"男"或"女"作为标准衡量。然而.现实生活中.我们在审视他人时.却很难脱离一些与性别相关的"标准"。所谓"女性的标准".往往是社会赋予女性身上一些仪表、言谈举止的特征。这些特征在中西方文化的差异中有怎样的反映呢?     

谁能拿到中国“绿卡”?(英文)

中国对出入境管理体系进行了改革,并将于2003年底在全国推行“绿卡”制度。应读者的要求,我们在此对这项即将出台的“绿卡”制度向您做一简要介绍。     

我们需要“国学快餐”吗?(英文)

国学最近有点"热"。一家网站"网罗"近百位国学专家,办起"国学博客圈"。复旦大学、清华大学在上海争相开设面向企业家的"国学班"。国学一派热闹景象,引来社会的广泛关注。人们对国学"快餐化"的问题讨论热烈,到底需不需要"国学快餐"成了争论的焦点。     

爱怕什么?(英文)

街路上,南来北往的人,步履匆匆。人们啊,你是在寻找真爱吗?请听毕淑敏告诉你——爱怕什么?     

成功背后的高昂代价

香港与新加坡都是亚洲经济发展最为活跃的城市,他们拥有世界一流的银行、会计和司法服务,以及亚洲其他地方少有的对商业条例和合同法案的尊重。但两地都遭遇类似的发展瓶颈而在一定程度上成为其自身成功的牺牲品。     

校园集体舞“必须要跳”吗?(英文)

教育部日前宣布:为促进青少年学生健康成长、全面发展,教育部组织创编了《第一套全国中小学校园集体舞》,并决定近日在全国中小学校全面推广。其中,男女生手拉手共跳的华尔兹将成为高中生的指定舞蹈。此举一出,各方反应强烈,有人认为跳集体舞可以让孩子的运动方式变得时尚起来,但是也有许多人对其可行性表示质疑……     

中式服装哪里定制?(英文)

One hundred meters east of the Kyrin Plaza (Qilin Da Sha), Huang Yue offers in-store modeling and tailorng services. Among the fabrics available are brocade satin, cotton, and goog ole'     

夏日喝什么?(英文)

夏日炎炎,当人们出汗很多时,除需要及时补充水分外,还应该及时补充充足的盐分、矿物质和维生物。这里,教你几种可以自制的营养丰富的夏日饮料。     

女秘书何以成为男领导的“禁区”?(英文)

四川省委办公厅日前出台新规定:今后不得为男性领导干部配备女性工作人员。女秘书在四川率先“下了岗”。“男领导,女秘书”,这在人们眼中似乎已经司空见惯的工作组合方式一下子又成为大众关注的焦点。     

压岁钱谁主沉浮?(英文)

在孩子们眼中,能得到压岁钱,春节成了"致富"的好日子,很多孩子都有不错的"收成"。随着生活水平越来越高,孩子们的压岁钱也越来越多,如何让孩子合理使用"压岁钱"成了不少父母头疼的话题。那么,现在的父母对孩子的"压岁钱"是如何看的?针对孩子他们是否有理财计划?上海创信市场调查公司对此进行了专项调查。     

你知道吗?(英文)

When Did Women Begin Competing in Modern Olympic Games?女性是从何时进入奥运会的? Are you aware that women were not allowed to compete in the first Olympic Games—in 1896—of the modern era? But that didn't stop one woman,who was an unofficial competitor in the marathon.The Greek woman was known as"Melpomene,"     

你知道吗?(英文)

China is the largest country in the world,in terms of people, with about one-fifth—1.32 billion people—of the world's population 90.9% of China's population aged 15 and over can read and write.     

你知道吗?(英文)

Tian'anmen Square is the biggest square in the world.It can hold as many as one million people. (www.chinavista.com) China produces     

以外貌取国籍?(英文)

当一个金发碧眼的美女闯进你的视线,你能说出她是美国人、英国人、还是欧洲人吗?而面对黄皮肤、黑头发的亚洲人,又有谁能断定他们来自中国、日本、韩国、抑或东南亚?倘若真能以外貌取国籍,判断的依据在哪里?     

你知道吗?(英文)

The following are some unusual customs that you may find useful when traveling or hanging out with friends. Remember,while these customs are traditional,not everyone follows them: Japanese tend to bow, rather than shake hands,when they meet someone. Bulgarians shake their     

她为什么落选?(英文)

我的家乡是华北平原上的一个普通村庄。回乡探亲,正赶上村里选举新的村委会。目睹选举的全过程,感到男人们确实从村民自治、民主选举中得到了大“实惠”,而女人们的参政境况却仍然没有多大起色。这里有着更深层次的原因。     

摩梭人走婚(英文)

日前,笔者走访了一对走婚摩梭夫妇 阿诗和卓玛……     

“神五”背后的女人们(英文)

2003年10月16日。中国第一位航天员杨利伟驾驶中国制造的人造飞船安全返回地球。中国人迎来了航天事业的新时期。掌声为航天英雄晌起,鲜花也蜂拥而至。然而,人们是否想到了这点:航天成功归功于航天员,更因为许多不知姓名的人的默默努力。在这些背后的人群里,女性扮演着不可或缺的角色。