俄语口语的简略现象

为了达到快速、准确交流的目的,俄语口语中常使用简略结构。这种简略结构现象极为普遍,且有其自身的规律,了解它有利于正确理解和使用俄语口语     

语言的经济性原则和俄语口语简略现象

语言的"经济性原则"是俄语口语的单位组织原则之一, 在语言的经济性原则的作用下, 俄语口语在构词、句法等方面呈现出极强的简略性. 简略是现代俄语口语发展趋势之一.     

俄语存在句的句法结构类型

作为俄语简单句的三种基本类型之一,存在句具有自身的结构和语义特征.本文着重论述了存在句的三种句法结构类型:完全结构存在句、简略结构存在句和称名结构存在句,旨在解决使用存在句时应注意的问题.     

试析俄语口语对话中的省略结构

简略性是俄语口语最基本的特点之一,它主要表现为在句法上使用大量的省略结构,这种省略结构在对话中尤为常见。对话中的省略结构分为话语句和回答句,这两种结构中都包括一种重问句。掌握省略结构对俄语教学、翻译、文化交流都有帮助     

俄语口语体及其句法特点

口语体是相对于书卷语体而言的一种功能语体,它与书卷语体同属于共同标准语,是人们在日常生活、生产劳动及其它非正式场合私人交际时使用的标准语变体。口语的语言特色概括为简略、松散、依赖语境、多用固定的习用手段、修辞格调低俗而十分富于感情色彩。认真研究和掌握口语对俄语学习者具有重大意义。     

俄语非熟语化口语组句手段

传统俄语理论十分重视语言结构的严谨．尤其是词间语法形式上的联系。但人们的口语实践往往往很大程度上打破传统语法规范．使用符合情景、言简意赅的结构．达到交流思想传递信息的目的，表现出注重词间意义联系的分析语特点。本文在收集大量口语句子的基础上．经过归纳、整理、分类，并与同义书面语结构比较．得出俄语口语基本组句手段是复指与缩略的结论。     

浅谈现代俄语口语发展中的简化趋势

随着社会的发展,现代俄语口语结构发生了很大的变化,出现了不少口语特有的现象,特别是最近几十年,在知识瀑炸的社会竞争的时代里,人们为了节省时间并能有效地影响对方,以达到交际的目的,讲话速度往往很快,用词简练而生动。因此,在现代俄语口语中便出现了诸如似乎违反规范的倾向、简化的倾向、在书面语中更多地使用口语的倾向等。而其中的简化倾向又是     

古汉语分数表示法的格式

古汉语分数表示法有多种格式,＂分母＋分＋名词＋之＋分子＂是完全式,其余均为简略式。简略式种类很多,统摄各种格式的总纲是数学的组合关系。     

影响俄语口语句型的语法因素

由于受人的主观心理因素的影响 ,俄语口语句型和典范标准语 (кодифицированныйлитературныйязык)相比常常表现出结构松散、词序排列较为自由的语法特征。据此 ,有学者认为适用于典范标准语的语法规则———实际切分理论对俄语口语句型没有指导意义 ,因为口语句型的句法结构遵循的是心理标准 ,而不是语法标准。应该承认人的心理因素对口语句型有着极深的影响 ,但同时也应该看到俄语口语句型遵循和典范标准语相近或相通的语法规律。笔者认为 :松散、自由的背后是严谨科学的语法规则 ,是心理因素和语法规律的共同作用 ,才形成了口语句型的基本特征     

论俄语口语中的零形回指

俄语自身的语法形态特点、话语的结构特征、相同词形的使用、话题的连贯性、节约原则以及修辞功能等方面对俄语口语中零形回指产生影响     

俄语讲演体语言特点试析

俄语讲演体是介于日常口语与书面语之间的一种语言变体。俄语讲演体的研究应与演讲文化的发展相适应,并将话语结构形散神聚、句法结构趋于简化、语句分解、词语重复、词序倒装、引入口语性对话成分及名言警句等视为这一变体的基本特点。     

全国首届俄语口语学术研讨会在我校举行

全国首届俄语口语学术研讨会于1992年10月14日至17日在我校举行。本次会议是根据1991年延边会议决议,受中国俄语教学研究会的委托,由我校外语学院负责组织的。与会代表20人,分别来自北京大学、北京外语学院、上海外语学院、四川外语学院、吉林大学、兰州大学、华东师范大学、国际关系学院、湖南师范大学和武汉大学。会议收到论文17篇。我校副校长李进才教授到会祝贺,我校外语学院院长、中国俄语教学研究会副会长祝肇安教授致了开幕词。会议着重研讨了如下三个方面的问题:1、国内外俄语口语研究的现状及发展;2、俄语口语语音、语法、词汇及修辞等方面的特点;3、俄语口语研究与教学实践的关系。     

现代俄语口语中省略词的使用

口语是语言变化、发展的重要环节。口语中的诸多表现手段缺少不了省略词的使用，而省略词的使用恰恰迎合了现代各种语言发展、变化的一个共同趋势，即简化趋势。本文从四个方面对现代俄语口语中省略词的使用情况进行了详细阐述，揭示了其在使用过程中所产生的语义、语法、词汇、修辞等方面的特点。     

俄语口语中表示评价意义的词和句型

俄语的口语表达形式是丰富多彩的。本文探讨俄语口语中的一个侧面——表示评价这种主观情态意义的词和句型,全文分两部分:第一部分主要从词法的角度来分析表示评价意义的词,第二部分主要从句法的角度论述表示评价意义的口语句型。     

从语言接触看中式俄语定语语序的变异!

优势语序对语言变异有强大的影响力。汉语和突厥语相同的语序类型对新疆中式俄语产生综合作用,遂使"修饰语+中心语"成为新疆中式俄语定语语序的基本形式。源语类型、数量及影响力是造成受语产生变异的重要因素。新疆、内蒙两地中式俄语定语语序的变异并不同步,说明语言接触环境对语言演变有制约作用。母语使用程度和语言接触途径对语言变异有制约或推动作用。纯俄罗斯族定语语序的变异和混血俄罗斯族定语语序的变异程度不同,内蒙古俄罗斯族母语使用程度较低,汉语接触只限于口语,母语功能退化,因此很多结构规则趋同汉语语序。     

师专俄语专业口语教学管见

口语教学是高等师范专科俄语专业课程的重要组成部分，这不仅仅是口语学科本身所决定的，更要紧的是受师专教学目标的制约，师专俄语专业的教学目标是培养合格的初中（基础教育）俄语教师。所以，从现实和未来需要出发，不可不加强口语教学，笔者在口语教学中进行了一些尝试，有些粗浅体会，抛砖而已。一、加强口语的立体教学一般来说，常规俄语口语课是以视听教学和听说教学为基础的课程，即以一边着幻灯、电影、录像等表现出来的情景，一边听用于这些情景的句子、句套的办法学习说话的课程，它的目的和任务必须是“以说为主，视听为辅，在…     

浅议“не 及物动词”结构后直接补语接格的变化趋势

从二十世纪八十年代开始,俄语句式"не 及物动词"之后直接补语是先在口语中用第四格代替第二格,逐渐发展为在许多书面语体中也大量出现了第四格代替第二格的现象,使用的范围也从具体名词扩大为抽象名词,体现了突破传统俄语语法规范繁难而趋于简化的特点。     

论俄语口语的经济原则

俄语口语作为俄罗斯标准语的一部分,与文语的重要区别之一,就是经济原则的普遍应用,而省略性、情景性、分析性是使其得以体现的三个基本特征。有效把握这一原则及其特征,即攻克了俄语口语的“瓶颈”。     

现代俄语中带语气词的口语结构

俄语口语生动活泼,色彩鲜明,表现力强,情态意义突出。所有这些使现代俄语口语广泛运用语气词。关于俄语语气词,它的分类、意义及其在言语中的功能等的论著很多,这里不打算逐一介绍。因为本文的任务不是研究语气词本身,而是研究由某个语气词作建筑材料的结构型。通过对大量实践材料的研究,我们觉得正确的看法应该是这样:脱离上下     

俄语报章语言中的口语成份及其修辞功能

报章语言是观察现代俄语最理想的窗。对报章语言的研究有助于我们了解现代俄语语言特征及其变化发展规律。俄语报章语言是一个庞大而复杂的系统,本文仅就其中口语成份的修辞功能做一阐述。