修辞与演讲辞的翻译—以巴拉克·奥巴马2009年就职演讲的翻译为例

自古以来演讲就是人类社会的一项重要活动,演讲者为了让听众接受自己的观点实现自己的演说目的,势必需要运用各种修辞增强其演说的感染力和号召力。本篇论文以巴拉克·奥巴马2009年就职演讲的两个译本为例,展示演讲辞的语言特色,进一步探究演讲中修辞翻译的问题及策略。     

从情态角度对布什总统演说的批评性分析

批评语言学旨在通过语言分析来展示语言与社会的关系，尤其是语言和意识形态之间的关系。大众语篇是批评语言学特别关注的一个领域，它包括新闻报道、政治演说、官方文件的语篇等。本文选择布什总统就伊拉克战争发表的三篇政治演说为语料，从情态方面来分析这几篇文章的语言形式特点，通过对这几篇演说的对比分析，揭示这些演说中体现的意识形态，探求布什对伊拉克战争的态度在不同社会背景下的差鼻和峦化．     

试论广播节目主持人语言的形象性

广播是一门听觉艺术,听众是通过听觉来感受主持人的魅力的.所以,广播节目主持人只有靠声音来塑造自己的形象,展示自己的魅力.因此,广播节目主持人应该凭借自己优美、富有内涵的声音来塑造听众心目中具有个性魅力的形象.     

如何使你的演讲充满诱惑力

演讲活动是由演讲者和听众这两个方面构成的，离开了演讲者，固然无从谈起“演讲”二字，然而从某种意义上说，听众或许是演讲活动更为重要的方面，因为演讲者发表演讲的目的，就是要说明、鼓动和影响听众，听众对演讲的反应如何，是决定演讲成功与否的根本依据。因此，如何使自己的演讲强烈地吸引和征服听众，就成为演讲者所关注的问题。当然演讲用以吸引和征服听众的方法和技巧是很多的，在本文中，我们简略地探析一下其中最为重要的四种方法。 把听众拉进演讲中 人们最感兴趣的是什么？当有人向素有英国报界皇帝之称的威廉·拉道夫·希尔…     

称呼的与时俱进

数十年前，满大街上不管是男人还是女人，一律穿蓝绿灰制服，见了面一律称同志。这个称呼虽然很普通，却大有深意，假如你被排斥在同志之外，那么性质就相当严重了，叫同志，说明你是自己人、熟人之间叫同志，同事之间叫同志，陌生人之间也叫同志，甚至夫妻之间也叫同志，你能想象夫妻之间、情侣之间，柔情蜜意时互相喊同志的情景吗？     

富有特色的开场白

演讲的开场白，是演讲者和听众之间的一座引桥。这座引桥架得好，能沟通演讲者与听众的感情，能集中听众的注意力，打开场面，引人正题。如果这座引桥架得不好，演讲者和听众的感情不能很好地交流，就很难把听众的兴趣引到正题上来，讲下去就困难重重了。那么如何开场才能抓住听众的心理呢？实践证明，富有特色的开场白，能给听众留下深刻的印象，能在瞬息之间集中听众的注意力，使听众对你的演讲感兴趣，从而为讲述正题奠定良好的基础。 袒露自己，拉近感情距离 袒露自己，就是演讲者自我介绍，这样会使听众感到亲切，从而缩短与听众的感情…     

Emma Watson联合国女性主义演说的人际意义分析

基于韩礼德提出的人际功能理论框架,本文从语气系统、情态系统和人称系统三方面,对Emma Watson 2014年出席联合国"He For She"活动时发表的演说进行分析,以揭示这位联合国亲善大使如何运用语言手段来实现人际意义,呼吁大家积极参与该活动。分析发现:在联合国演说中,演说者多使用陈述语气阐述信念;在情态方面,多使用中低量值情态动词来说服听众;在人称方面,多使用第一人称代词来阐述自身经历,拉近与听众之间的距离。     

怎样消除演讲恐慌

怎样消除演讲恐慌王敏在公众面前讲话，一般人都有一种恐慌心理，都怕自己出丑。讲的内容越重要，听众的水平越高，这种压力和恐慌也就越严重，但不要为此发愁。只要掌握了一定的技巧，演讲也就变得并不那么难了。演讲的内容要简洁明了多数情况下，听众只能抓住演讲人的一...     

信息反馈与调控技巧

信息反馈与调控技巧黄中建演讲是一种信息传递活动，一种双向沟通的过程。它由两个基本阶段组成：传递阶段和反馈阶段。传递阶段，演讲者将要表达的思想或传授的知识等转换成有声语言和态势语言信息符号，传递给听众。反馈阶段，听众得到一系列的声音语言和态势语言信息符...     

让你的演讲扣人心弦

每个演讲者都想在演讲中获得成功,得到听众的认可,博得听众的喝彩。最怕的是听众不买账,变成“孤家寡人”。那么,如何使你的演讲获得成功呢？这需要从以下几个方面着手。目的性要明确做任何事,目的都是最重要的。在演讲中,明确自己的演讲目的无疑是关键所在。例如,教师在课堂上的生动演讲,其目的在于使学生掌握知识和技能并用之于实践。忠于职守的律师为无辜者进行辩护的演说,目的在于申明事实,批驳诬陷、不实之词,给无辜者洗雪不白之冤。政治家发表演说,阐述他的思想、观点、主张,其目的是让听众信服,接受其思想、观点和主张,并付诸行动。…     

既兴演说的五要与四忌

兴演说的五要与四忌在交际场上翻爬滚打而获得成功的人，即兴演说常常是他打开天下的看家本领。即兴演说，听起来容易说起来难。成功的即兴演说者能随机应变，随意挥洒、出口成章、语惊四座，展露不尽的是风采和才华，流露不完的是风度与潇洒；而蹩脚的“演说家”却临阵怯...     

对外汉语词汇教学方法与技巧

词汇是语言的建筑材料,是掌握一门语言的重要内容,没有掌握足够多的词汇,就不会说出完整的句子,不能够清楚的表达自己的意思。词汇学习更是汉语学习的难点和核心。在对外汉语教学中,词汇教学是贯穿在整个对外汉语教学活动之中的,目前国内的对外汉语教学趋势逐渐倾向于遇词讲词,这种方法虽然可以大量扩充学习者的词汇量,但是没有章法,很难让学生牢记。针对如今汉语作为第二语言的学习者学习词汇困难的问题,教师应当探究一些词汇教学的方法与技巧,例如展示词汇的顺序、展示词汇的方法、解释词汇的方法、记忆的技巧、练习运用的技巧等等。这些都可以帮助学生牢记学过的词语,使词汇教学更有意义,更具有趣味性,增强学生的学习兴趣。     

演讲的照应技巧

演讲要讲究照应的技巧。这是因为，作为一种特殊的日语交际方式，演讲有声语言的消逝性和态势语言的视觉感，在一定情况下影响和制约着听众对演讲内容的理解程度和接受效果。因此，在演讲过程中，演讲者为了增强演讲的层次性和现场感，就必须瞻前顾后。上呼下应，既注意对演讲的人事景物前后相关的叙述和交代，又重视对听众的情绪做相应的体察和调控，以突出和体现演讲内容的彼此关照和演讲场景的相互感应，这就是演讲中“照应”的基本含意和独特功能。 怎样运用照应技巧，才能获得良好的演讲效果呢？ 演讲内容的照应 演讲内容是演讲者讲述…     

激情演讲弹响听众心弦

唐代大诗人白居易说：“动人心者，莫先乎情。”成功的演讲，总是演讲者以自己的真挚情感去激发听众对真善美的向往与热爱，对假恶丑的愤慨与憎恶。而演讲者只有用强烈饱满的感情去演讲才能激起听众情感的巨澜，使听者与讲者产生思想感情上的共鸣。那么，演讲者如何才能用激情演讲弹响听众的心弦呢？以情动情演讲者用富有感情的语言、情态说服感染听众，使听众产生强烈的共鸣。如戴安娜的弟弟厄尔·斯潘塞伯爵在戴妃葬礼上的演讲《永不磨灭的美神》：戴安娜的实质是同情心、责任心、风度和美丽。在全世界她是无私的人道的象征，是维护真正被…     

肥城市高级技工学校 荣获第八届全国中职学校“文明风采”竞赛全国决赛组织奖

在第八届全国中等职业学校“文明风采”竞赛中,肥城市高级技工学校以7个二等奖、4个三等奖、3个优秀奖的优异成绩,获全国中等职业学校“文明风采”竞赛全国决赛组织奖。这次获奖既展示了学生风采,又彰显了学校形象。     

如何让你的发言语出惊人

也许你会羡慕别人站在万人讲坛或辩论场上滔滔不绝地演说，或是进行激烈的唇枪舌剑，再看看现实中的自己，却好像总是笨嘴拙舌，老是讲错话。其实，你如果懂得在自己的讲话中间巧妙地穿插一些演讲的小技巧，也许你根本不会比那站在讲坛上的雄辩家逊色。     

校园竞选演说如何辞约意丰

大学校园里，越来越多的学生开始自觉锻炼自己的社会工作能力和组织能力，希望通过担任班或校、系学生干部来全面提高自己，展示自己，于是，各班各系一年一度的千部竞选总是吸引着大多数同学的注意力。短短几分钟的竞选演说是竞选者综合素质的瞬间的集中展现，在一定程度...     

声乐美学在歌唱艺术中的作用

声乐演唱是将作品内容用技术性、艺术性相结合的手法，展示给听众。歌唱者为了使声乐作品的形式和内容能够达到有机的结合。他们会尽力的通过自身的努力发挥所掌握的声乐艺术技巧。歌唱艺术的表现形式应该与声乐作品的内容保持高度地一致．当形式脱离了作品所表达的内容就失去了歌唱艺术的内在意义，另一方面，如果只片面的求声乐作品的内容而忽视形式美的重性，同样也不能成为真正的艺术行为，形式美的创造具有特别突出的作用，声乐演唱只有凭借歌唱主体熟练的技巧达到形式上的完美，才会保证声乐作品的艺术审美性。     

谁说败局已定

1940年6月17日,法国元帅贝当向希特勒举起降旗,法国人民陷入战争的黑暗之中。次日,夏尔·戴高乐在伦敦布什大厦的播音室里,向法国人民发表了这篇著名演说,他凭借高超的演讲技巧,以鼓舞人心的演说语言,点燃了法国人民抵抗运动的希望之火。     

英语听说教学中英文原版电影的应用初探

情景教学法（Situational Language Teaching）强调学习英语必须通过真实的交际情景调动学生学习英语的积极性，即使用语言不能离开一定的社会情景。因此，用英文电影辅助英语听说教学，不仅有利于提供语言材料和语言环境的真实性，而且还能够生动地把一些社交技巧、文化知识等展示出来。因此，在教学过程中使用音像结合的英文电影可以使学生受到声音、图像、情景、