第30届国际汉藏语及语言学会议侧记

第３０届国际汉藏语及语言学会议侧记汉藏语系语言主要分布在中国及其周边的一些国家。本世纪六十年代以来，汉藏语系的研究逐步成为国际语言学家的一个热点研究课题，由美国、日本一批语言学者发起，于１９６８年在美国召开了首次国际汉藏语会议，自那以后，每年召开一次...     

"中国首届人类语言学国际学术研讨会"评估报告

首先,我要衷心感谢周庆生教授、戴昭铭教授及大会学术委员会的其他成员,邀请我作为主旨报告人,出席在中国举行的中国首届人类语言学国际学术研讨会。应邀作为主旨报告人向大会听众作演讲,实在荣幸之至。另外特别荣幸的是,本次在哈尔滨举行的会议是该类会议中的第一次,来自中国及外国的人类语言学家代表首次欢聚一堂。本人现任国际《人类语言学》杂志的主编,直到本次会议召开之前,我们收到的来自中国学者的论文寥寥无几。不光是我,其实大多数美国语言学家都不清楚中国也有人类语言学领域。本人这次能够出席大会,发现中国确有人类语言学,见证…     

关于非洲民族、民族语言和民族文化发展的国际科学大会

1980年10月21日—23日在东德的莱比锡卡尔·马克思大学召开了关于非洲民族、民族语言和民族文化发展的国际科学大会。来自苏联、东德、匈、波、保、捷等国专门研究非洲各国人民经济、社会学、民族史、哲学、语言学、法学等方面的学者参加了大会。会议的主要报告是由大会组织者——卡尔·马克思大学非洲和近东研究分部的研究人员准     

2008年人类学民族学世界大会筹备工作会议在北京召开

4月19日,2008年人类学民族学世界大会筹备工作会议在北京召开。会议通报了世界大会筹备工作的进展情况,并对今后的筹备工作进行了深入细致的探讨和部署,力争把这次大会开成历史上最成功的一次大会。国家民委党组书记、主任李德洙在书面讲话中指出,国家民委党组对世界大会筹备工作十分重视,多次进行研究和部署。在中国举办2008年人类学民族学世界大会,有利于提高我国的国际地位,有利于推进我国人类学民族学的发展,有利于宣传我国民族工作的成就。举办这样的大型国际会议,不仅是我国人类学民族学发展史上的一件大事,也是我国民族工作的一件大…     

描述译学的语言学模式

始于20世纪70年代的描述翻译学,因其具有理论和应用双重属性,有助于翻译理论研究和实践研究之间的沟通.而系统功能语言学,作为一种基于人类学、社会学、符号学的现代语言学理论,与描述翻译学具有相通的语言观、系统观和功能观.由此,系统功能语言学的系统理论、功能理论、语境理论,能够为描述翻译学提供一种更为细致、有效的研究途径.     

认知语言学在大学英语阅读教学中的应用

随着教育改革愈加深入,阅读教学作为大学英语的重要部分应得以深层关注,而推动认知语言学融于阅读教学是紧跟教育趋势、强化教学质量的重要手段。本文从认知语言出发,先就英语阅读伴有的认知心理以及认知模式进行探析,而后就认知语言学融入阅读教学的有效应用进行总结,以期为强化阅读质量以及学生素养作出贡献。     

杭州市语言景观分析——探索多元城市形象塑造的新途径

作为社会语言学新兴的研究方向,语言景观研究聚焦于公共领域内各类语言标牌。官方语言标牌能从一定程度上反映出政府对城市发展定位的考量和城市的特点。本研究从语言景观的视角出发结合场所符号学理论和社会语言学关于公共标识语言选择的原则对杭州市重点交通场所和西湖旅游景区的官方语言标牌进行定量和定性分析。研究表明语言景观有助于城市形象的塑造。杭州市官方标牌即体现了国际化趋势又蕴含着古典文化底蕴,在打造多元城市形象上起着积极的作用。     

2012中国·丽水 畲族文化国际学术研讨会纪要

<正>2012年11月16日至18日,由国家民委民族问题研究中心为指导,浙江省畲族文化研究会、丽水学院、景宁畲族自治县人民政府联合主办的"2012中国·丽水畲族文化国际学术研讨会"在浙江省丽水学院举行。共有来自美国、英国、印度、捷克等9个国家和地区的120多名专家学者参加大会,主要围绕畲族文化传承、保护与创新,畲族文化研究的国际化,浙江省重点学科——民族学学科建设与发展等主题进行研讨。本次会议具有以下几个特点:一、畲族研究呈现出国际化趋势。     

民俗研究中的语言学方法

19世纪欧洲的民俗学研究中,比较语言学曾显赫一时,80年代以来,中国的民俗学研究,也注意到了与语言学的结合,形成了民俗语言学,但其着眼点放在了语言学上。笔者认为,语言学和民俗学研究的另外一种结合方式是语言民俗学,其特点是以民俗研究为重心,运用语言学的方法,以方言中的民俗词语为对象的研究。     

试论西藏旅游业的优势

发展西藏旅游业,普遍受到人们的关注。一九八三年三月,我以我国科研代表的身分,应邀参加了在北京举行的国际旅游会议。一些国外旅游界人士,当知道我是来自中国西部地区的旅游经济研究工作者后,纷纷于会议间歇时,主动与我交谈。他们都对发展我国西部地区的旅游事业寄予殷切希望。一位大洋彼岸的旅     

建国以来赛典赤&#183;赡思丁研究概述

新中国成立六十年来,国内外学者对赛典赤&#183;赡思丁的研究日益重视。一些学者代表们于2004年在云南大学召开了“首届赛典赤研究国际学术研讨会”,关于此次会议具体讨论的议题,可以参阅高发元主编的《首届赛典赤研究国际会议论文集》和姚继德的《赛典赤&#183;赡思丁：中一伊关系史上的一座丰碑——首届赛典赤&#183;赡思丁研究国际会议综述》一文。因为关于该次会议已有相关综述,     

彝学研究本土化的盛会

由中央民族大学主办、云南石林彝族自治县承办的“第三届国际彝学研讨会” ,将于９月４日至７日在阿诗玛的故乡、著名的风景名胜区石林召开。这次会议 ,将在彝学研究领域创造两个记录 :一是首次在彝族的故乡、在彝学的发源地中国召开了国际彝学研讨会 ,标志着彝学研究本土化的进程进入了一个崭新的阶段 ;二是在国际彝学研究领域第一次采用了“政府 研究机构”的模式 ,这一模式不仅为彝学研究提供了经费和组织上的支持 ,给经费紧张的国内彝学研究注入了活力 ,同时也在学术研究上为地方社会经济文化发展服务方面做了有益的探索。来自美国、德…     

论壮族人语用失误的文化背景

论壮族人语用失误的文化背景王克（中央民族大学）语用失误是跨文化语言交际所要研究的一个重要课题。作为现代社会科学的文化人类学和语言学从来都在并行发展，特别是本世纪初以来，语言学与文化人类学的交叉研究更是发展到一个新的阶段：“它不再局限于研究表现文化的语...     

第二届昆明郑和研究国际会议开幕词

尊敬的各位来宾,女士们、先生们、朋友们:今天,在郑和的故乡———春城昆明,由北京大学、云南大学和中国云南郑和研究会共同主办的第二届昆明郑和研究国际会议隆重开幕了,我谨代表第二届昆明郑和研究国际会议组委会,向前来参加会议的外国使节、中外专家学者和贵宾们,表示热烈的欢迎!向支持会议如期召开的云南省委、省政府领导、有关部门以及各界朋友,表示衷心的感谢!回顾1994年召开的首届昆明郑和研究国际会议,我们对开展郑和研究具有的历史和现实意义形成了共识。正如会议所认为的,15世纪是世界航海史上取得重大突破的时代,而中国伟大航海…     

从系统功能语言学视角看中国古诗的英译——以王维《竹里馆》英译本为例

系统功能语言学是由英国伦敦学派语言学家韩礼德于20世纪60年代提出来的语言学理论,属于语法学的概念。系统功能语言学理论包括系统和功能两个核心部分。他通过对语言的实际使用进行研究而形成的系统功能语言学理论,能够帮助语言学习者了解语篇中的语法在表达社会文化中的作用,其中,语篇功能（也称纯理功能、元功能metafunction)是韩礼德的系统功能语言学中一个非常重要的组成部分。本文通过对王维《竹里馆》多个英译文本的语篇功能分析比较研究,试图分析这一理论在中国古诗词英译中的可行性。     

认知语言学视角下山西特色旅游景点文本英译的跨文化翻译策略研究

旅游业的飞速发展推动了我国旅游产业融入国际市场,我国丰富的自然和人文旅游资源也在逐步吸引更多外国人参观旅游,因此景点旅游资料的文本英译就成为国际旅游业务中的重要信息资源。本文以认知语言学为理论指导,探讨了跨文化交际理念下,山西特色景点旅游资料文本英译的现状和问题,并提出在相关的景点文本英译过程中如何应用认知语言学跨文化翻译策略,以通过精准的文本英译确保景点资源的准确传递,激发外国旅游者对本地特色景点的旅游兴趣。     

品尝美酒的不同层次,感受文化的丰富多元——专访摩尔多瓦驻华大使阿纳托列·乌列基安

阿纳托利·乌列基安先生1960年12月出生于摩尔多瓦共和国德拉根内什替,曾就读于摩尔多瓦国立大学罗马尼亚语言学专业,欧洲高等国际研究学院国际关系专业,摩尔多瓦国际自由大学法律专业。1993年,阿纳托利·乌列基安先生进入摩尔多瓦共和国外交和     

浅析系统功能语言学的发展及理论框架

系统功能语言学派是语言学界最主要的也是影响最大的语言学流派之一,该学派以韩礼德为代表,继承伦敦学派弗斯的系统理论观点,强调语言系统性和语言的功能性。系统功能语言学的发展大致经过两个阶段:第一,系统理论发展阶段,其中包括阶和范畴语法阶段和系统语法阶段;第二,功能理论发展阶段。系统功能语言学不仅有一套完整的理论框架,更注重语言的实用性和操作性。系统功能语言学主要研究语言在使用过程中发挥的作用,语言怎么表达其意义潜势,以及为什么和怎样发挥这些作用。     

瑶族史诗《密洛陀》的认知语言学视角

认知语言学是一门新兴的语言学学派,它主张从人的认知的角度去观察和研究语言.其感兴趣的课题有概念隐喻,心理空间,意象图式,原型理论等.当前,对古歌史诗的研究多局限在民族学、民俗学领域,而用认知语言学的理论与方法对之进行探讨的尚不多见.本文拟从认知语言学的体验现、隐喻观及凸显现三个角度来分析解读瑶族史诗<密洛陀>.     

开创世界郑和研究新局面——在第三届昆明郑和研究国际会议上的致辞

正各位女士、各位先生、各位朋友:今天(2014年7月11日——编者注)是中国第十个航海纪念日,在这个喜庆的日子里,由云南省郑和研究会和云南省交通技师学院举办的第三届昆明郑和研究国际会议,在郑和的故乡昆明如期召开了!我谨代表会议组委会向各位表示热烈的欢迎!这次以"郑和航海与海上丝绸之路"为主题的国际学术会议是前两届国际会议的继续和深入。2013年8