培埃:《当代法国文学》

九年前出版的昂·培埃教授的《当代法国小说》,在帮助人们了解法国小说的新形式方面,是一本有用的书;而他的最新著作《当代法国文学》,对了解法国文学新形式来说,则可以称得上一本有具体例证的指南。在这部著作中,作者选录了自1910年至1960年法国文学界中他认为近于最好的诗人、戏剧家和小说家的作品。作者在每一个作家或每一类作家(他论述了超现实主义、“新戏剧”、“新小说”三     

贞贞与羊脂球——丁玲创作研究之一

十九世纪八十年代初,法国作家莫泊桑发表了处女作《羊脂球》,写普法战争中一个在民族压迫和阶级压迫下忍辱含垢的妓女羊脂球的故事。六十年后,二十世纪四十年代初,中国女作家丁玲发表了短篇小说《我在霞村的时候》,写抗日战争时期一个被日本侵略者抢去作随营娼妓的农村少女贞贞的故事。两篇小说的发表,都曾受过褒贬毁誉不一的评价。《羊脂球》被左拉编入法国六名作家小说合集《梅塘之夜》首篇。该小说轰动了当时整个巴黎的文坛,为莫泊桑在法国文学史上的地位奠定基础。但是,小说刚问世,却遭到某些所谓“正     

笋瓜自传

基尔·帕里斯,法国出版工作者。1991年,他的小说处女作《爸爸和妈妈都死了》出版后,反响颇佳。此后这部小说被改编成电影,其影响力进一步扩大。十几年来,基尔·帕里斯一直致力于儿童文学创作,努力从青少年的视角来观察和诠释这个世界。《笋瓜自传》便是这样一部作品。在小主人公“笋瓜”伊卡尔的生活中,有令人捧腹的童趣天真,有令人沉默的成人世界,更有令人动容的浓浓温情……评论界对《笋瓜自传》给予很高的评价,称它为“继《放牛班的春天》后又一个感动法国和世界的温情故事”,得到法国《世界报》《、费加罗报》等30余家各路媒体共同力荐…     

一本新颖的法国现代小说史

[《法国现代小说史》，法国米歇尔·莱蒙著，徐知免、杨剑译，上海译文出版社1995年出版。]今年八月，我无意间竟在上海首届读书节书会上购得慕名已久的《法国现代小说史》，真是幸事。一读再读，得益非浅。这本书法文原名“LeRomandepuislaRevolutipn”（即“法国大革命以来的小说”）它的不同凡响，主要体现在用新的史观和方法，探讨法国小说增变的道路，不仅从社会学角度阐明小说是社会生活的反映，接受社会功能的制约，而且着重从文艺心理学——文学的审美批评与创作心理——方面去研究小说自身的变化及其规律，在论述小说是“根据作…     

物本主义:葛利叶理论主张的核心

物本主义：葛利叶理论主张的核心李伟昉作为法国“新小说”派的重要代表作家，罗伯──葛利叶提出了“小说革命”的一系列理论主张。这些主张集中体现在其论著《为了一种新小说》中。其中，《未来小说的道路》和《自然·人道主义·悲剧》等论文被视为“新小说”派的纲领和...     

从《法国中尉的女人》看约翰·福尔斯的革新

当代英国约翰·福尔斯的小说《法国中尉的女人》在小说创作技巧方面取得了很大突破 ,是一部有着传统底蕴的创新之作。     

《圣经》视野下的普鲁斯特小说研究

普鲁斯特的小说《追忆似水年华》给我们展示了20世纪初法国上层贵族的生活画卷。作者在小说的创作中运用了《圣经》的相关内容,来增加小说的思想性。撷取个别作品中的意象来分析小说和《圣经》之间的关系。     

论米歇尔·布托尔小说《变》的叙事特色

20世纪50年代的新小说在法国文坛崛起,对小说表现形式进行了系统的探索和试验,给小说创作带来了巨大的变革。新小说的创作实践,引发了对整个小说体裁创作规律的探讨,它在小说人物结构、叙述层次以及描写机制等问题的阐述,已经成为法国叙事学理论一个重要的组成部分。对米歇尔·布托尔的代表作《变》,从叙事学的角度做出理论概括,将有利于对叙事学理论的理解和深化。     

《法国中尉的女人》中的存在主义

作为一部优秀的哲理小说,《法国中尉的女人》探讨了人的生存本质,歌颂了创造生活意义的自由选择.小说中,男女主人公都在一系列的积极选择之后得到了自由和独立.文章从存在主义角度解读《法国中尉的女人》中的个体的孤独,个体与他者,个体的自由选择.文章揭示了小说中包含的存在主义思想.     

21世纪年度最佳外国小说评选活动揭晓

由人民文学出版社与中国外国文学学会及各语种文学研究会、学会联袂举办的“21世纪年度最佳外国小说·2002”评选活动于2003年12月11日在京揭晓，法国作家马尔克·杜甘的《幸福得如同上帝在法国》、德国作家汉斯-乌尔里希·特莱希尔的《尘世     

苦儿流浪记

《苦儿流浪记》是十九世纪一部著名的法国 小说。作者埃克多·马洛(1830-1907)是以发展并 提高了当时的情节剧小说而载入法国近代文学 史册的作家。情节剧小说,就是以情节取胜的小 说,追求传奇性,强调戏剧性,强调生活的真实与 适度的夸张、巧合的统一。这些特点在《苦儿流浪 记》中均有体现。马洛一生写过的小说不下七十 部,《苦儿流浪记》是其中家喻户晓的一部。这部 小说被翻译成英、德、俄、日等多种文字,在一百 多年后的今天,它仍被奉为经典,被许多国家重 印,并被多次搬上银幕。     

“酌奇而不失其真 玩华而不坠其实”——雷蒙·让《一个沉思默想的女人》解读

雷蒙·让的小说创作受到法国“新小说派”的影响 ,《一个沉思默想的女人》是他的代表作。小说体现了雷蒙·让的文学观念。“酌奇而不失其真 ,玩华而不坠其实”     

一幅金钱角斗场的形象图画——左拉《金钱》评析

十九世纪法国优秀作家、自然主义理论奠基人左拉(1840—1902)的杰出作品《金钱》(1891)发表至今已近一个世纪了。小说以其内容的丰富、题材的新颖、情节的生动、人物形象的鲜明和时代气息的浓郁不断引起读者的重视。在法国和世界文坛上都具有引人瞩目的地位。但是,《金钱》在它刚刚问世时,并不是所有的读者都认识到它的价值。为此,马克思主义评论家拉法格于一八九一至一八九二年特地撰写了一篇题为《左拉的<金钱>》的论文,     

“逐去其君，削去尊贵爵位”：蠡勺居士革命思想管窥

蠡勺居士1873年翻译并发表了英国小说家爱德华·布韦尔-利顿的小说《夜与晨》,译名《昕夕闲谈》。译者借翻译之便在小说中介绍法国革命爆发的原因和拿破仑的政治改革为巴黎带来的新风气,说明社会变革的基础在于启蒙教育,强调文人著书立说在法国革命过程中所起的积极作用,指出革命成功的手段是"逐君"和"削爵"。他向国人展示了法国革命的成果,"人人自由平权",国家"恍如新例之国"。蠡勺居士在翻译中受原著作者布韦尔-利顿的影响,利用小说传递新思想,以法国革命的成功为例给晚清提出革命性启示,也为中国近代社会变革提出理论和实践指导方策。     

从《乡村神甫》看巴尔扎克的社会理想

《乡村神甫》(《Le Cure du Village》)是法国伟大的批判现实主义大师巴尔扎克陆续发表在一八三九年的《新闻界报》上的一部长篇小说。它同《乡村医生》(1833)、《农民》(1844—1852)等小说一样属于构成巨著《人间喜剧》的《乡村生活场景》中的一部重要作品。这部小说虽然并没有描绘当时社会的主要矛盾,可是针对社会弊病,提(?)了作家的     

小说《王妃与总统》震惊欧洲

《王妃与总统》素材来源于生活？ 正当欧洲人紧密关注经济缓慢复苏的时候，2009年9月末出版的一本小说像晴天霹雳一样出现在人们面前。法国人和英国人一下子把注意力集中到了这本书上，媒体和公众也广泛热议。这本小说就是《王妃与总统》。     

略论左拉的《妇女乐园》

《妇女乐园》是十九世纪后半期法国著名作家左拉的代表作《卢贡——马卡尔家族史》中的第十一部小说,发表于1883年。在法国文学中这是第一部反映商业垄断资本形成的作品。它以新颖的题材、深刻的内容和精湛的艺术手法,在左拉的全部创作中具有重要的地位。法国著名文艺评论家让·弗莱维勒认为,在左拉最出色的少数几部作品中,《妇女乐     

一部反映旧制度复辟的政治历史小说——评司汤达的《红与黑》

一《红与黑》是十九世纪法国资产阶级批判现实主义作家司汤达的一部著名小说。这部小说写在法国资产阶级革命胜利之后波旁王朝重新复辟旧制度的时期,而且是直接描写这次旧制度复辟的。可以说,这是一部反映资产阶级革命时期旧制度复辟的政治历史小说。一八一五年的波旁王朝复辟,是法国近代史上的一次大反复,是资产阶级革命过程中发     

论巴金的历史小说

论巴金的历史小说万慧蓉历史的经验值得注意，历史的教训定要牢记。三十年代初期，巴金在写完了反封建宗法制度和道德文化的《家》等现实题材的小说后，他的思想翅膀跨越时空，飞向了法国巴斯底广场，飞回到百余年前法国大革命的风风雨雨，早在一九二七年，巴金旅居法国期...     

路易·勃朗主要历史著作述评

路易·勃朗,作为一个历史学家,对十九世纪法国史学的发展作出过一定的贡献。他的史学著述甚丰:关于法国大革命,他写了十二卷本的巨著《法国1789年革命史》;关于七月革命及七月王朝,他写了五卷本的《法国十年史(1830—1840)》,关于二月革命,他写了《社会主义·劳动权》、《向正直的人们呼吁》、《卢森堡宫的二月革命》、《二月革命史页》,《历史的辩驳》和《1848年法国革命史》(二卷本)等著作;此外,他还写了一部《英国十年史(1861—1871)》。今仅就他的《法国十年史(1830—1840)》、《法国1789年革命史》这两部主要历史著作,作一简略的述评。