共查询到20条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
2.
3.
4.
5.
《论语》体现了孔子独特的教育思想,其教育思想围绕“教”与“学”之说展开,在中国文化中占据着独一无二的地位。在跨文化的翻译过程中,由于中西教育文化的差异,以及译者自身的教育文化价值倾向,孔子的教育思想进入西方文化语境时不可避免地会产生各种变异。本文从文化视角出发,对《论语》英译本中孔子教育思想的变异现象进行研究,分析其变异特点、成因及其效果。研究发现,《论语》翻译中孔子教育思想的变异主要体现在对原本中教育术语、文化负载词的多维度解读与翻译上;《论语》文本的开放性和意义的不确定性、不同文化语境下的译者由于所参照的注疏本的不同,再加上个人不同的教育文化价值倾向造成了译本中变异现象的出现;经过其他文化的“过滤”,原文中孔子丰富的教育文化思想或被简化或缩小其意指范围,有时甚至被直接遮蔽。 相似文献
6.
孔子出国之后2004年有一个具有标志意义的事件:11月21日,在韩国首都首尔设立了中国的全球第一所孔子学院。在海外建立孔子学院是中国政府主导的国家项目之一。设立孔子学院的主要目的,是为了推广汉语教学,向其他国家的汉语学习者提供优秀的学习资料。当然,这显然不仅仅是一个技术工程,而是中国的一项战略工程。 相似文献
7.
8.
随着经济崛起,中国感觉到文化软实力的重要性。因为没有文化走出去,中国其他方面的走出去已经遇到了很大的阻力。所以,这些年中国正在努力把中国文化推向国外,包括孔子学院、名目繁多的媒体走出去项目。那么,这些走出去项目的国际命运怎样呢?在何种程度上成功了? 相似文献
9.
10.
长期以来,传统文化都受到学术界和知识界的关注;近年来,随着广大学者倡导保护中国传统文化,越来越多的广大民众开始关注着中国传统文化的继承与发展;影视界也开始在传播中国传统文化方面做出许多尝试,致力于让传统文化更容易被更多的人了解,不少的名著和历史人物以电视剧,电影,话剧等形式呈现出来。 相似文献
11.
“入世”后,中美经贸关系发展平稳。尽管目前在两国的经贸往来中仍存在一些问题,但随着中美双边协定生效和各项承诺逐步兑现,中美经贸关系将在货物贸易、服务贸易和直接投资等方面得到全方位的拓展,前景良好。 相似文献
12.
13.
14.
在当今报业激烈竞争的大潮中,《衡水晚报》作为衡水人自己的第一份综合性报纸,一举打破了没有自己晚报的局面,它以关注民生、服务民众、面向寻常百姓、引导社会舆论为宗旨,以百姓精神世界里的及时雨,群众社会生活中的主心骨为定位。它在新闻报道内容、采访手法、报道角度等方面所体现出的贴近生活、贴近群众的特点,处处体现着平民化,折射出一种群众路线,这与当前新闻界所宣称的关注民生、服务民众的新闻理念是一脉相承的。而平民化具体的内涵是什么?怎样体现出来的?笔者对《衡水晚报》三版的平民化视角进行了分析研究。三版主要是晚报视点,以关注本地新闻为主,体现《衡水晚报》的风格、办报理念和编辑方针。这一版最能展现《衡水晚报》为本市人民服务的特色,因为这毕竟是一张主要针对衡水本市的报纸。因此对它进行分析,我们从中可以了解到《衡水晚报》的全貌,不管是对于《衡水晚报》本身,还是广大的受众,都会得到不少启示。 相似文献
15.
《大街》使名作家辛克莱·刘易斯成为第一位荣获诺贝尔文学奖的美国作家。本文用波伏娃女性主义思想分析了《大街》主人公卡萝尔的"新女性"形象,并简述了该文学形象对当时美国社会的影响。 相似文献
17.
18.
6月17日至21日,李长春到山东就加快转变经济发展方式、推动文化改革发展等进行调研。在青岛出版集团公司。李长春强调。要按照改革、改组、改造和加强管理这“三改一加强”的要求,在转企改制的基础上建立现代企业制度和现代产权制度。使其成为有实力、有活力、有竞争力的大型文化企业。 相似文献
19.
欧美“红色书店”60年 总被引:1,自引:0,他引:1
时下政界与学界都在探索一个大问题,那就是21世纪的中国文化“软实力”建设,以及与这个问题高度相关的对外文化宣传的策略与途径。其核心是,21世纪的中国拿什么影响世界? 相似文献
20.
《会计基础》是财会专业的一门基础理论课程,它着眼于抽象的会计基本理论论述,对于初次接触会计知识的学生而言,是难以真正理解和掌握的。由于学习难度大,容易出现学生畏惧、厌学的现象。本文遵循"实践认识再实践再认识"的认识规律,提出"四步"教学法,绕开抽象的"会计理论"部分,以"账务处理"教学做为突破口,可以解决学生畏惧、厌学的问题。 相似文献