Intonation,identity and contact‐induced change among Polish‐speaking migrants in the U.K.

This article examines intonational variation in a language contact situation. The study contributes to sociolinguistic research on the social meaning of intonational variation (Podesva 2006 ; Levon 2014 ). Intonation is studied in a multilingual context of global mobility: within a group of Polish‐speaking migrants in Britain who, thanks to cheap transportation and new channels of communication, could make use of linguistic resources unlimited by territorial boundaries from the beginning of their transnational experience. The study shows that speakers with seemingly similar linguistic and cultural profiles make use of intonation patterns in different ways in the context of the narrative of the self: speakers oriented towards the global economy and the English‐speaking world incorporate a mainly English intonational pattern, the fall‐rise, with increased frequency to do interactional work that it does in English, while other groups maintain Standard Polish norms. As shown, intonational variation participates in the creation of fluid identities that blur linguistic and sociocultural boundaries.     

Ethnolinguistic repertoire: Shifting the analytic focus in language and ethnicity1

This paper addresses a contradiction in research on language and ethnicity: how can we discuss distinctively ethnic ways of speaking and still account for the variation and fluidity that characterize them? The theoretical construct introduced in this paper enables researchers to avoid this contradiction. ‘Ethnolinguistic repertoire’ is defined as a fluid set of linguistic resources that members of an ethnic group may use variably as they index their ethnic identities. This construct shifts the analytic focus from ethnic ‘language varieties’ to individuals, ethnic groups, and their distinctive linguistic features. It addresses problems of inter‐group, inter‐speaker, and intra‐speaker variation, as well as debates about who should be considered a speaker of a dialect. This approach, which can also be applied to social groupings beyond ethnicity, is discussed in relation to other approaches and is supported with data on language use in African American, Latino, and Jewish communities in the United States.     

Fighting words? Joning as conflict talk and identity performance among African American preadolescents

This study examines how preadolescent African American students in Washington, D.C., used a linguistic practice called ‘joning,’ a style of verbal play similar to ritual insults, in peer interactions. Sociolinguists have focused on how children socialize each other into vernacular styles appropriate for peer group use but often assume that they disalign with social and linguistic norms for classroom behavior. Drawing from a nine‐month ethnographic study that the author conducted in an after‐school program, this article analyzes the structure and function of joning as a vernacular style of African American Vernacular English and its uses in constructing classroom identities. Joning often facilitated student learning, but it was perceived as a socially and physically risky linguistic practice because of its uses as conflict talk in the local community. Focusing on preadolescence as a key stage of language socialization, this article shows how minority students modify peer‐learned linguistic practices to pursue academic success on their own terms.     

Negotiating Languages in Immigrant Families

This study is about the multifaceted nature of language use in immigrant families. Following earlier explorations of language in the segmented assimilation framework and using adolescent and parental data from the 1995 wave of the Children of Immigrants Longitudinal Study, this article examines how adolescents’ use of English with their parents relates to their proficiency in English and ethnic languages, and their personal language preferences, as well as their parents’ language proficiency and use. The findings suggested that adolescent language choice in child–parent interactions reflected the family’s ways to negotiate the distinct linguistic repertoires of immigrant parents and their children. The adolescent use of English was not necessarily associated with social and emotional estrangement between generations. Even when adolescents generally preferred English, they were less likely to use English in child–parent interactions if their parents, particularly their mothers, were less proficient in English. On the other hand, adolescents were more likely to speak English to their parents if their mothers were proficient in English, regardless of what language parents used with the children. Parents who spoke to their children in English likely responded to their children’s doubts about their ethnic language proficiency and were linguistically and emotionally ready to make that transition.     

From sociolinguistic variation to socially strategic stylisation1

This article investigates the indexical relation between language, interactional stance and social class. Quantitative sociolinguistic analysis of a linguistic variable (the first person possessive singular) is combined with interactional analysis of the way one particular variant (possessive ‘me’, as in Me pencil's up me jumper) is used by speakers in ‘stylised’ interactional performances. The aim of this analysis is to explore: (1) how possessive ‘me’ is implicated in the construction and management of local identities and relationships; and (2) how macro‐social categories, such as social class, relate to linguistic choice. The data for this analysis comes from an ethnographic study of the language practices of nine‐ to ten‐year‐old children in two socially‐differentiated primary schools in north‐east England. A secondary aim of the article is to spotlight the sociolinguistic sophistication of these young children, in particular, the working‐class participants, who challenge the notion that the speech of working‐class children is in any way ‘impoverished’.     

A Broader View of Language in School: Research from Linguistic Ethnography

Arguing that educational research into language and literacy has neglected the social and cultural dimensions of children’s language use, this article presents a review of recent research from linguistic ethnography which combines close attention to children and teachers’ language use with an analysis of context and social practice. This research reemphasises the complex role of language in children’s socialisation and learning and the importance of recognising connections and disjunctions between children’s language and literacy practices in and outside school, the influence of societal patterns of linguistic inequality and children and young people’s uses of language among themselves.     

Self‐presentation in sociolinguistic interviews: Identities and language variation in Panambi, Brazil

This paper contributes to recent work examining the role of identity, and in particular the uses of language for self‐presentation and the expression of individual identity, through the analysis of two sociolinguistic interviews from a community of German origin in southern Brazil. Drawing from a quantitative study of variation in the southern state of Rio Grande do Sul, we conducted a detailed analysis of the interviews of two women of different ages and social backgrounds. We first describe the social, cultural and historical context of the interviews, and then discuss how our two speakers use their linguistic resources to express varied, and at times conflicting, aspects of their identities. More specifically, we show how our participants seem to maintain certain in‐group, German‐linked features, yet also use out‐group or Brazilian features in order to index both the (local) German and (regional) Brazilian aspects of their identities. Our data and analysis highlight how participants' identity and language use patterns can be better understood through close analysis of the content of their discourse.     

Gender identity and lexical variation in social media

We present a study of the relationship between gender, linguistic style, and social networks, using a novel corpus of 14,000 Twitter users. Prior quantitative work on gender often treats this social variable as a female/male binary; we argue for a more nuanced approach. By clustering Twitter users, we find a natural decomposition of the dataset into various styles and topical interests. Many clusters have strong gender orientations, but their use of linguistic resources sometimes directly conflicts with the population‐level language statistics. We view these clusters as a more accurate reflection of the multifaceted nature of gendered language styles. Previous corpus‐based work has also had little to say about individuals whose linguistic styles defy population‐level gender patterns. To identify such individuals, we train a statistical classifier, and measure the classifier confidence for each individual in the dataset. Examining individuals whose language does not match the classifier's model for their gender, we find that they have social networks that include significantly fewer same‐gender social connections and that, in general, social network homophily is correlated with the use of same‐gender language markers. Pairing computational methods and social theory thus offers a new perspective on how gender emerges as individuals position themselves relative to audiences, topics, and mainstream gender norms.     

“Oh,you've got such a strong accent”: Language Identity Intersecting with Professional Identity in the Human Services in Australia

Language operates as a form of differentially valued cultural capital that is an influential factor in educational and employment outcomes. English in particular represents a valuable form of linguistic capital in both the broader world market and many regional and local contexts. This article, focusing on one group of professionals, draws on an exploratory study carried out with overseas‐born bilingual social workers residing in Australia, who reflect on how their language identities intersect with their professional identities in the human services workplace. Although most informants identified tangible benefits associated with being bilingual, especially in terms of working with a diverse clientele, they were equally aware of how being categorized as a ‘non‐native’ speaker of English could diminish their professional credibility and thwart their chances of upward mobility in the workplace. In this regard, this article highlights inconsistencies in how difference is valued in the human services workplace, implicating a more covert process of linguistic othering.     

Multifunctional teasing as a resource for identity construction in the talk of British Bangladeshi girls1

This paper explores how multifunctional teasing is used as a resource for the construction of linguistic identities, establishing a link between previous research on teasing and the field of language/discourse and identity. I draw on a corpus of 38 episodes of teasing contained in 80 minutes of spontaneous talk between five adolescent Bangladeshi girls who formed a friendship group at their comprehensive school in East London. The qualitative analysis of the data reveals that the teasing in this group can serve four main functions: an accomplishment of fun‐based solidarity; a release of underlying tensions; a display of toughness; but also a display of respect for other speakers’ dispreference for taboo subjects. Building on Ochs’(1992) notion of indirect indexicality my discussion of the data will focus on the social meanings of these different functions of teasing which range from maintaining and managing friendship to (re)negotiating class and culture‐related identities. I shall argue that the identity work achieved by and in the teasing needs to be seen in relation to stereotypical notions and ideologies about class, gender and culture‐specific (language) practices which shape the girls’ construction of themselves as British Bangladeshi working‐class adolescents.     

Language educators’ regard for variation in late modernity: Perceptions of linguistic variation in minority contexts

This article investigates language educators’ regard for linguistic variation in a minority language context. It argues that teachers function as language norm authorities who may influence the linguistic practices and ideologies of students, and that this role takes on added significance in minority language contexts where access to the target language may be limited. Data are presented from a study on the linguistic ideologies of Irish language educators – ‘new speakers’ who acquired the language mainly thorough the education system. Participants’ ideologies on variation in modern spoken Irish were explored using semi‐structured interviews incorporating a speaker evaluation design. Although participants valorise traditional dialectal varieties of Irish, in line with established hierarchies, ideological frameworks are contested so that new ways of using Irish are beginning to gain overt acceptance. The results reveal the manner in which hierarchies of language variation in the Irish language are in flux in our contemporary late‐modern period.     

‘Don't speak like that to her!’: Linguistic minority children's socialization into an ideology of monolingualism

It is of general interest to the study of language in society how ideologies motivating linguistic hegemony get formulated in the context of increasing diversity. This includes if and how linguistic diversity surfaces under conditions that are clearly disfavouring it, and why or why not it happens. Also, we need to know how ideologies of language surface at the micro‐level, and how they are continuously passed on, shared, negotiated or contested. These are central issues in this study of socialization into a condition and an ideology of linguistic hegemony in Copenhagen, Denmark. It is illustrated how school‐authorities, parents and children co‐create Danish dominance and a linguistic ideology of monolingualism during the first school year. The primary focus is on two school‐beginners with minority language background in a linguistically diverse classroom, and the linguistic registers of particular interest are Danish, the majority language, and Turkish, an immigrant language. The article builds on field‐notes, ethnographic interviews, video‐ and audio‐recordings. Linguistic Ethnography and Language Socialization constitute the methodological frameworks, and Silverstein's ‘total linguistic fact’ forms an analytic principle.     

Reviews

The article discusses language as a form of social differentiation and the importance of its recognition as such within social work. Structural and ideological barriers to the recognition of linguistic identity within the UK context are explored, before focusing on additional language tuition and the benefits of its use as an awareness raising tool, drawing from socio‐linguistics literature and applying it to social work education.

Research points to the necessity of the development of a ‘third place’ between a native and target linguistic culture to permit a greater depth of understanding of multicultural and multilingual contexts. It is argued that culturally competent language tuition, when used beyond an exercise in communicative competence or bilingual resource development, has great potential in terms of developing anti‐discriminatory practice past a monolingual framework, and allowing monolingual practitioners to discover their own linguistic identities, and reach their own ‘third place’.     

Shared spaces,shared structures: Latino social formation and African American English in the U.S. south

This study examines the appropriation of grammatical structures of African American English (AAE) by adolescent Latinos attending a multi‐ethnic middle school in North Carolina. The study couples quantitative variationist analysis of four ‘core’ grammatical features of AAE (invariant be, copula deletion, past‐tense copula leveling, and third‐person singular –s absence) with the findings of an ethnographic study of Latino adolescent identity in order to better understand the social processes leading to the incorporation of AAE grammar into English varieties spoken by Latinos. Results show that Latino students from across social formations make use of AAE grammatical features, but differ significantly from African American students in terms of sociolinguistic patterning. Ethnographic data shed light on linguistic data in three domains: (1) differences in use of AAE structures between male and female Latino/a students; (2) the prolific use of AAE by one gang‐affiliated student; and (3) the racial complexities within the ethnic category ‘Latino.’     

Styling the periphery: Linguistic and cultural takeup in Bangladesh and Mongolia

Focusing on online interactions among young adults in Bangladesh and Mongolia – two countries located politically, culturally and economically on the Asian periphery – this paper looks at how young adults use linguistic and cultural resources in their online interactions as part of a complex and emergent stylization of place. On the one hand, they appropriate the cultural and linguistic flows according to their locations and engage in a playful stylization and reconfiguration of what the local means. On the other hand, they engage in stylization and reflexive language use, often involving exaggerated linguistic variation, mixing, and other semiotic resources in order to produce and perform a range of social and cultural identities. The paper hence shows how the circulation and takeup of popular cultural flows around Asia can involve diverse processes of linguistic and cultural stylization.     

Long‐Term Effects of Language Course Timing on Language Acquisition and Social Contacts: Turkish and Moroccan Immigrants in Western Europe

This article investigates long‐term effects of the timing of language course participation among immigrants, focusing on self‐assessed immigration country language skills and interethnic social contacts among immigrants from Turkey and Morocco who came to Western Europe mainly during the guest worker period. Data stem from the 2008 Six Country Immigrant Integration Comparative Survey. We find a positive, long‐term impact of course participation in the first four years after immigration on language skills and social contacts. Results support linguistic theories on the benefits of early language instruction and sociopsychological theories on long‐term effects of (even short) social belonging interventions on participants' perseverance in achieving educational success.     

Community,Voice, and Inquiry: Teaching Global History for English Language Learners

This in-depth qualitative case study explores how one social studies teacher implemented teaching Global History for Latino/a English Language Learners (ELLs) in an urban newcomer high school. Using a framework for culturally and linguistically relevant citizenship education, this article seeks to highlight how the teacher discussed, designed, enacted, and reflected on their Global History curricula through observing, interviewing, and gathering artifacts in a social studies classroom. Findings reveal that although the teacher faced great pressures and demands of implementing a high stakes, standards-based curriculum, he was able to enact a curriculum that focused on accessing and building upon ELL students' cultural, linguistic, and civic assets and experiences. This article explores the curricular and instructional design implemented by the social studies teacher, and aims to provide readers with an example of and insight into how best to meet the needs of ELLs in the social studies classroom. Various examples of social studies teaching strategies and English language learning techniques are discussed, including: experiential learning, writing and revision, inquiry-based learning, discussion, group work, and social studies concept formation.     

Masculinity and Non‐Traditional Occupations: Men's Talk in Women's Work

Occupation segregation is a persistent aspect of the labour market, and scholars have often researched what happens when women and men enter into what are seen to be ‘non‐traditional’ work roles for their sex. Research on men within women's roles has concentrated mainly on the challenges to a masculine identity, while research on workplace language has focused on women's linguistic behaviour in masculine occupations. To date, there has been relatively little research into the linguistic behaviour of men working in occupations seen as women's work (e.g., nursing, primary school teaching). To address this gap, this article focuses on men's discursive behaviour and identity construction within the feminized occupation of nursing. Empirical data collected by three male nurses in a hospital in Northern Ireland is explored using discourse analysis and the Community of Practice paradigm. This paper discusses how the participants linguistically present themselves as nurses by performing relational work and creating an in‐group with their nurse colleagues by actively using an inherently ‘feminine’ discourse style.     

Displacement and local linguistic practices: R‐lessness in post‐Katrina Greater New Orleans

Variable r‐lessness in New Orleans English is a salient linguistic feature tied to local place‐based identity. In this study, I examine rates of r‐lessness in the wake of Hurricane Katrina, which caused large‐scale displacement in the region. Participants come from the linguistically conservative suburb of Chalmette, where r‐lessness is more robust than in New Orleans proper. Participants’ connections to Chalmette were measured in two ways: (1) post‐Katrina location status, i.e. whether participants returned or relocated after the storm; (2) place orientation, captured via an ethnographically informed, multifaceted measure of stance and exposure to places outside of Chalmette. Analysis revealed that place orientation better predicts rates of r‐lessness than post‐Katrina location. I argue that the marked quality of r‐lessness makes it available for identity‐driven use to express a connection to Chalmette. This study demonstrates one way to account for the linguistic implications of individuals’ shifting allegiances to places they live(d).     

Gentlemanly gender?Japanese men's use of clause‐final politeness in casual conversations1

Much of the Japanese language and gender literature discusses the differential use of polite language by women and men. The exchange of non‐reciprocal clause‐final speech levels is typically taken as a sign that interlocutors are of unequal social status. Cook (1998) has shown how Japanese speakers manipulate the use of clause‐final politeness in order to index particular stances in specific moments of ongoing verbal interaction. Using naturally occurring all‐male informal conversations, this paper examines the use of clause‐final politeness as marked by the presence or absence of the verb ending ∼masu[+politeness] by Japanese men in the Kansai (Western) region. The data provide a deeper understanding into how men exploit linguistic structures such as politeness, at the everyday local level, to create, maintain, and manage particular identities and/or stances.