黑龙江——蛇洞山

蛇洞山风景区位于齐齐哈尔市碾子山区西部4．5公里，占地面积300公顷，最高峰龙峰海拔406米，是国家“AA”级风景区。景区由青石崖、蛇洞山．龙峰、佛尔寺及西河园等景观构成。区内峰峦起伏，怪石嶙峋，各景点错落有致、浑然一体，龟．牛、蛙、龙、狮、虎、猿等奇石异景千姿百态，形象逼真。     

三江生态景区

距离四川省会最近的红叶欣赏区非汶川县的三江生态景区莫属了，三江生态风景区，距成都105公里，车程两小时，景区面积188平方公里，由西河风景区，中河风景区及盘龙山风景区三部分组成。     

68蓥华山满目疮痍

蓥华山位于什邡县城西北，与绵竹、茂县、彭县九峰山景区相邻，处于川西平原与青藏高原的过渡地带：距县城37公里，离成都市区98公里，景区面积180平方公里。峰顶高3160米，是以自然景观为主的高山风景名胜区。景区内高山深谷，群峰竞秀，林木繁荫，野芳幽香，风光绚丽多姿，引人入胜。有多处跌水，形成瀑布，以三跌瀑布最有特色。蓥华山植被极好，     

37 三江劫后重生

背景资料 三江生态风景区位于四川阿坝藏羌自治区汶川县南部、都江堰北部。景区面积188平方公里，由西河风景区、中河风景区及盘龙山风景区三部分组成。这里东邻青城后山，西与卧龙大熊猫自然保护区接壤，距成都105公里。车程两小时。区内森林覆盖率达90％以上，与卧龙共享世界动植物宝库的美誉，其中最为宝贵的资源是万亩植物活化石珙桐林。     

毕棚沟，邂逅秋叶与初雪：华好车友会毕棚沟自驾之旅

毕棚沟原始生态景区位于四川阿坝州理县朴头梭罗沟境内，距成都221公里，距理县城20公里，景区全长约45公里，宽约4公里，幅员180平方公里，景区内红叶，杜鹃花种类繁多，溪水潺潺，瀑布飞挂，森林原始，另外，毕棚沟背靠著名的四姑娘山，高米亚罗红叶风景区和桃坪芫寨景区都很近。所以，近几年毕棚沟越来越受到广大自驾与户外活动爱好者的青睐。     

可可托海国家地质公园

可可托海国家地质公园，地处新疆东北部的富蕴县境内，面积达788平方公里，由“世界地震博物馆”之称的卡拉先格尔地震断裂带、“北国江南”之誉的可可苏里风景区、“中国第二寒极”伊雷木湖及著名的额尔齐斯大峡谷四大景区组成。     

自然风景区旅游开发中的群体性失落

人际和谐是人地和谐的前提。自然风景区旅游开发中的群体性失落,指自然风景区旅游开发的主要利益相关者群体因利益预期没有得到较好满足而对自然风景区旅游开发有所不满、抱怨甚至冲突的不和谐现象。比较突出的失落现象有当地居民因生存利益受冲击而产生的家园性失落,政府因经济漏损而产生的政治性失落、旅游企业因竞争环境不佳而产生的发展性失落,旅游者因景观受损、景区混乱而产生的体验性失落。本质为人际利益失衡、利益失和的自然风景区旅游开发中的群体性失落,是旅游可持续发展必须研究和解决的系统性问题。     

68蛇蟠岛

蛇蟠岛位于浙江东部的台州市三门县，全岛面积17．4平方公里．为国内规模最大的海岛采石洞窟景区。距三门县城17．5公里，距大陆海岸线最近处仅2公里。从六敖镇的上敖码头乘渡船约10分钟可达。风景区由海盗村、野人洞、红宝石洞窟宾馆、鲁滨逊（洞窟）度假村、千洞禅寺、三门湾海岛观光游、蛇蟠山洞窟探险游、玲垅山滨海游乐区和狮子岭休闲度假区组成。     

91罗浮山崩垮山岩

背景资料 罗浮山又名落浮山，因有险峻峭拔的12峰在云雾中时浮而得名，位于绵阳西面42公里，安县县城西南8公里，右有“蓉新什绵”（即成青路）．大件路直通，左有“成绵”高速公路相接，占地3平方公里，风景区以其原始．古朴，自然．神奇闻名遐迩。属四川省级风景名胜区，更有“小西天”“甲巴蜀”之美誉。     

球尾沙滩

位于福清市沙埔镇东南部的目屿岛和江阴镇的球尾沙滩，自然条件优越，是海上旅游走廊的理想地带。目屿岛风光独秀，海天一色．四周礁石突兀，岛上象形石争奇，植被良好，水产品丰富，水源充足，拥有优良沙滩多处，最长的约5百米，是个不可多得的自然景区。球尾沙滩，天风海涛，碧波万倾，遇潮时沙滩宽度达120米以上，总面积在0．52平方公里以上，     

万平口金沙滩

万平口海滨风景区是日照市市区内最大的景区，海岸线长5000米，占地面积760万平方米，她以优美宜人的自然坏境、湿润清新的窄气、宽阔洁净的沙滩、清澈透明的海水和明嵋灿烂的阳光著称于世，游客们在此可以进行沙滩浴、海水浴、日光浴、沙滩浴、沙滩排球等运动，是最能体现日照“蓝天、碧海、金沙滩”特色的景区。     

67欢乐谷遭重创

背景资料 西部欢乐谷位于什邡市红白镇境内，有佛光．云海．日出．圣灯．云瀑等壮阔的景观，离红白镇还有近20公里的山路。坐落于著名的省级风景名胜区蓥华山内，距成都仅110公里．距什邡市60公里。西部惊奇欢乐谷是西部首座主题公园与风景名胜相结合的第二代旅游产品。它由高山峡谷风景区．欢乐谷．     

69大禹馆外看灾害

背景资料 大禹故里景区位于北川县禹里乡境内．面积50多平方公里。这里有仿古仿石建筑大禹纪念馆以及禹穴沟等景点。已成为人们凭吊大禹功绩．缅怀大禹精神的重要场所。     

关于包头市水利风景区建设管理的思考

以水工程为依托发展水利风景旅游区,已经成为实践治水新理念的一个切入点。建设并管理好好水利风景区,发展水利风景区的意义,以及处理好水利生态景区、风景旅游区建设与水利工程主体功能的关系等。     

27 米亚罗边重建忙

背景资料 米亚罗景区位于四川省阿坝藏族羌族自治州理县境内。地处岷江支流杂谷脑河谷地带，正好处于成都至九寨黄龙旅游线的中间，距成都263公里。是我国面积最大、景观最佳的红叶风景区。风景区内群山连绵，江河纵横，风光宜人。尤其是当秋风乍起之时。风景区内沿杂谷脑河谷两岸密林中的枫树、槭树、桦树、鹅掌松、落叶松等渐次经霜，树叶被染成为绮丽的鲜红色和金黄色。每年10月中旬至11月上旬．为游客竞相前往的红叶观赏地。     

走进海螺沟，走进贡嘎山

初冬的一中午，我和友人一行从成都驾车出发，前往海螺沟。途经雅安，天全县，穿过二郎山隧道，傍晚七点半我们到达磨西镇。这是坐落在磨西河边的一个台地上的小镇，因为当年红军长征曾经经过并召开“磨西会议”而知名，该镇是去海螺沟冰川的出发地，也是从东坡攀登贡嘎山顶峰的必经之地。因为是冬季，经过朋友的帮助，我们自驾车得以直接进入景区。据说在旅游旺季或者“黄金周”假期，不论你找什么关系，都只能乘坐景区统一的观光车进入。约八点过，我们一行在距离一号营地约9公里的贡嘎神汤温泉宾馆入住，沐浴神汤温泉。到海螺沟的目的，第一当然是游览海螺沟世纪冰川。这里是亚洲海拔最低的现代海洋性冰川、生态完整的原始森林和高山沸、热、温、冷泉为—体的综合型旅游风景区，也是中国目前惟一一个游客可以看冰川的风景区第二，朝拜四川省境内的第一高山——贡嘎山。贡嘎山海拔7556米，是整个川藏横断山系中的最高峰。贡嘎在藏语里正是“至高无上”的意思，正是她孕育了规模宏大、神奇美妙的海螺沟世纪冰川。虽然说来她的海拔高度不如珠穆朗玛峰高，但从贡嘎山脚下的磨西镇到海拔7556米的贡嘎山顶，距离仅29公里，相对高度竟达6456米，远远超过同等距离下珠穆朗玛峰的高度变化。     

宿州市新汴河风景区旅游资源翻译研究与实践

作为对外宣传与交流的重要渠道之一,旅游景点公示语的翻译质量尤为重要,这对旅游景区公示语的翻译提出了更高的要求。以功能翻译理论和跨文化交际理论为依托,佐以音译法,意译法,直译法等多种方法进行研究。以宿州市新汴河风景区公示语翻译为示例,采用问卷调查的方式,收集景区目前所存在的问题,并在此基础上提出相应的解决措施,以达到规范新汴河风景区公示语翻译研究与实践的目的。     

92阿尔金山自然保护区

阿尔金山自然保护区，位于阿尔金山南部，东昆仑山北部，西起若羌和且末两县分界线，东至新疆与青海两省区交界处，北到阿尔金山南部的祁曼塔格山，南为新疆与西藏分界的东昆仑山脉。四周高山环绕，最高的慕士塔格峰，海拔6973米。保护区面积约为4．5万平方公里，它是我国最大的一个高山自然保护区。保护区地形封闭，地貌复杂，空气稀薄，平均海拔4000-4500米。这里既有高山溶岩，     

92冠豸山

冠豸山景区而积123平方公里，核心景区53平方公里。由冠豸山、石门湖、竹安寨、旗石寨、九龙湖五个游览区组成。冠豸山开发始于宋元佑年间，在石门湖筑亭建阁，植以松竹，成为吟诗斗酒之地。山中风景秀丽，独树一帜。历代留下许多摩崖石刻和楼台亭阁及书院等人文景观。     

南部地区——天然防空洞七星岩

南部的溶洞主要以广东，广西和海南的溶洞群为主体。大多数溶洞属于南国典型的喀斯特地貌溶洞。本身就是自然的神奇和历史渊源于一体，在诸多溶洞中，南方的溶洞群更具备人文气质，包含许多的历史典故和神话故事，也为其增添了浓重的神秘感，尤其是广西的七星岩溶洞作为代表，相传是南明李定国将军的练兵之洞，在抗日战争时期，这里还作为防空洞，十分安全；芦笛岩不仅仅具备溶洞的神奇，也留下了古代文人的壁书，石刻等宝贵遗产；海南的石花水洞中的卷曲石更是南国一绝，其成困至今都是谜。这些和历史文化相交融的溶洞群以崭新的面貌向我们述说着古老的传说。[编者按]