共查询到20条相似文献,搜索用时 109 毫秒
1.
王金凤 《内蒙古工业大学学报》2002,11(2):56-58
省略法、简化法、截短法、合成法、和缩写法这五种与经济原则相关的构词方法在现代俄语口语中的广泛使用 ,顺应了语言发展简化节约的趋势 ,也符合人们的语言习惯 ,值得引起我们的关注 相似文献
2.
日语口语中的省略形式——以日剧台词为例 总被引:1,自引:0,他引:1
李洁 《淮海工学院学报(社会科学版)》2009,7(3):84-86
日本人在口语交际中常使用省略形式,表现在音韵省略、词法省略和句法省略等方面。以日剧台词为例,对日语口语中的省略形式进行探析,认为省略表达与日本固有的社会文化背景、语言观、价值观密切相关,反映出日语的简洁性和含蓄性,起到省时省力、协调人际关系、促进和睦相处的作用。 相似文献
3.
《重庆师范大学学报(哲学社会科学版)》1986,(3)
世界各国的语言都在发生变化,英语也不例外,而且自第二次世界大战以来变化非常迅速,常使语言工作者感到十分惊异。因此近些年来不少人对此进行了研究。 在这个人们以超音速进行活动的时代里,大家所关心的是速度和效率,人们要求以经济、省时、简练的语言来传递信息,交流思想,因此语言的简化便应运而生。这一简化现象在现代英语里得到充分的体现,已成为英语发展总的趋势。本文拟从英语词的构成和省略两个侧面来探讨这一趋势。由于篇幅有限,不作全面的叙述。 相似文献
4.
在英语中,在不影响意思的前提下,我们常省略一些词。例如不说aknifeandafork只说aknifeandfork;不说HaveyouseenJohn?我们可以说SeeJohn?这种省去某些词的方法叫做“省略”。省略有下面几种情况:一、句首省略1.在非正式英语的口语中,如果上下文意思清楚,我们常省略句首的 相似文献
5.
李清照的词总体风格婉约清丽,流转如珠,音韵谐美,同时又于婉约中兼具豪放,反映出婉约派在时代激流中的变化与发展。本文从口语、炼字、叠字、白描等几个方面谈谈李清照词的语言特色。 相似文献
6.
口语、书面语究竟有何区别?我们从过去一些专著给它们所下的定义上往往不易理解。口语、书面语除了在语音、语法系统的区别外,最大的差别在于词汇特点和词语的使用特点不同.本文从语言角度对它们的词汇特点做静态分析;从言语角度对口语、书面语中词的使用特点做动态分析。通过静态、动态两方面的分析,试闻使人们对口语、书面语在词电本身特点和词在口语、书面语中不同的使用特点有比较直观的认识.一、静态分析(口语、书面语词语特.点)从理论上说,普通话口语词与书面语词在词汇上界线很难确定,但并不是不可划分。口语词有口语词的… 相似文献
7.
九叶诗人的口语策略及其局限 总被引:1,自引:0,他引:1
蒋登科 《沈阳师范大学学报(社会科学版)》2005,29(1):91-95
诗是以形式为基础的艺术,独特的语言方式是建构诗歌艺术形式的根本。九叶诗派借鉴了西方现代主义的诸多艺术手段,其中之一就是在创作中大量使用口语,并通过跳跃、省略等策略,使他们使用的口语具有独特的艺术效用。当然,口语入诗也在一定程度上带来了诗歌的晦涩。 相似文献
8.
黄小娅 《广州大学学报(社会科学版)》2007,6(9):8-11
广州方言中的常用词不少是古语词的承传。在语言发展的过程中,古代汉语中曾经是很常用的词语,在现代共同语里发生了变化,有的只保留在书面语中,有些则走向消亡,当然它们也有可能还存留在方言里。文章考释了至今仍然活跃在粤方言口语词里的部分古汉语词。 相似文献
9.
现代日语口语中的“零助词句”具备其特有的表达效果和功能,这种现象并不是单纯的助词省略。零助词句的产生,不仅需满足一定的话语环境要求,还会受到一些语言机能的限制,是日语语言学研究的重要课题。 相似文献
10.
詈词,是人类语言交际中最粗俗鄙俚的一部分词语,作为交际语言的一部分,它有着独特的交际功能,能够表达在特定场合下的特定情绪。随着科学技术的进步,现代网络词汇随之不断发展,詈词也不可避免地出现了新鲜词汇,形成一种具有现代网络特色的詈词现象。本文以“你妹”一词为例,从语言成员之间的相互影响、詈词的表达手段和詈词发展的语用礼貌原则的趋势三个方面,初步探讨现代网络詈词现象出现和流行的原因,及其表达效果。 相似文献
11.
韩玫 《南京理工大学学报(社会科学版)》2001,14(6)
在当今俄语词汇中 ,外来词尤其是借自英语的外来词大量涌现 ,形成一股前所未有的外来语热。本文试从构词的角度谈谈外来语热对俄语的影响。 相似文献
12.
刘凯东 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2005,(6):132-133
随着时代变化、科技发展,新生事物迅猛涌现,语言中也对应出现了大量的新词和新义。本文从科学技术进步和政治经济变化两方面探讨了俄语词汇发展的原因,并从词缀法、缩略法、借用外来词、旧词新义四方面介绍了发展途径,同时对俄语词汇的发展前景进行了预测. 相似文献
13.
王志坚 《渝西学院学报(社会科学版)》2006,5(3):54-56
从认知角度分析俄汉多义词产生的原因,以汉语的“打”和“意思”二词为语料,指出汉语多义词在俄语翻译时要考虑的诸语境因素———语义和搭配、文化背景及上下文,以期对学习者避免俄语汉化现象,提高俄语言语能力,以及对教师的教学和教材的编写有所启迪。 相似文献
14.
语言、色彩与文化——俄汉颜色词的文化意义透析 总被引:1,自引:0,他引:1
李红 《山西大学学报(哲学社会科学版)》2005,28(5):123-126
一种语言本身即先验地规定了一种思维方式,一种操持这一语言的民族独特的感知世界的方式,由之形成这一民族独有的审美文化心理以及与之相应的表意系统。对语言的社会文化意义分析体现为将被分类的语词归置于某一整体性话语之中考察其意义,也就是说,将语词放置于某种社会的阶段性或整体性的话语之中研究其表意功能,从而厘定其在不同的文化中的深层涵义。作为社会表意系统中较为重要的语词类型,颜色词在俄语和汉语中的内涵既有相同之处,也有不同意义。文章通过对俄汉语言中颜色词的文化意义的比较研究,寻求其在这两种表意系统中的意义表征的同一性与差异性,为翻译与语词的意义诠释提供一种合理的参照。 相似文献
15.
俄语商业广告词汇类别特点包括:美词、易懂词、缩略词、外来词和信息词,翻译时要体现促销力、创意、美感和文化适宜性。这四个策略是一个有机的整体,缺一不可。一则广告的广告词,没有非凡的创意、没有慑人的美感,就不能经久不衰,代代相传;没有文化上的适宜性,就不能使商品在不同的市场上踏出胜利的第一步。同时,翻译人员必须要很好地掌握本语和译语,处理好文化差异产生的影响。 相似文献
16.
俄英词汇对比记忆法 总被引:1,自引:0,他引:1
李颖 《辽宁工程技术大学学报(社会科学版)》2005,7(6):663-664
俄语和英语同属印欧语系,如何利用俄英两种语言的内在联系,巧记速记英语词汇是一个值得探讨和研究的问题。就字母发音、构词分析、外来词借用等方面对比记忆进行了积极探索与实践,从而为广大研究俄语的英语爱好者提供了科学、有效的学习方法与技巧。 相似文献
17.
王德武 《辽宁工程技术大学学报(社会科学版)》2008,10(6):652-654
采用对比的研究方法.分析了语言中的几种对立现象:软辅音/硬辅音、清辅音/浊辅音、书写与同音异义现象等.得出“语言对立”是表达结构单位间在语言上存在的不同.这种不同与内容结构单位间的不同是一致的。在中国俄语教学中运用对立系统理论能够避免教师的主观主义的做法.也有利于中国学生顺利掌握俄语。 相似文献
18.
魏翊荣 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》2004,(4):115-116
俄语感叹词是表达情感和意愿的词。它是语言情感范畴中最典型的组成部分。由于俄语感叹词在语言中的独特作用 ,因而被广泛应用于口语或文学作品中。在俄罗斯文学作品中它对表达人物情感、刻画人物形象 ,起到特殊的不可替代的作用 ,具有独特的修辞功能。 相似文献
19.
姜娟 《东北农业大学学报(社会科学版)》2011,9(3):93-96
俄语外来词借用问题曾一直是词汇学中最矛盾的问题之一。本文着重研究外来词借用的原因、外来词构成特征和同化特征,以及根据同化程度把外来词划分为没有完全本族化的外来词,表示异国风情的外来词和借用外来词。 相似文献
20.
木哈拜提&#;哈斯木 《新疆大学学报(社会科学版)》2005,33(1):135-138
维吾尔方言土语中包含有许多在标准语中所不用或不常用的外来词,它们来源于波斯语、阿拉伯语、俄罗斯语,有的也来源于汉语,有的还来源于蒙古语等与维吾尔语属同一语系的语言. 相似文献