共查询到20条相似文献,搜索用时 0 毫秒
1.
新闻翻译是对外宣传的主要途径之一,准确而有效地翻译不仅涉及信息的有效传达,而且事关我们的国际形象。本文结合新闻英译中的一些实例,从语言迁移的角度分析新闻英译过程中一些词汇翻译的不当之处进行剖析,以探讨如何实现准确、有效的翻译。 相似文献
2.
3.
新闻的有效性质表现在新闻的基本特性—即新闻的及时性、客观性、真实性等等,这些都是新闻语言的基本特点,任何时候都不能超出新闻语言的基本要求。但是新的语言的有效性探讨是属于一种新型的新闻语言特点,其几乎结合了新闻所有的语言特点,换言之,新闻的有效性涵盖所有的新闻的基本要求,是新闻语言特点的最根本准则。 相似文献
4.
出于新闻语言的的要求,新闻标题往往需要有效而准确地表明报道的内容,这就需要我们更好地利用焦点理论来把握新闻标题.本文据此以《人民日报》、《新京报》的两会新闻标题为例,详细地分析探讨了其所运用的标题焦点信息呈现方式,为新闻编辑工作提供借鉴. 相似文献
5.
本文从语言经济原则出发,结合新闻语篇的结构以及新闻价值要素等方面的研究,探讨新闻语言的经济性。语言的经济性角度为新闻语言的分析和研究提供了新的角度。 相似文献
6.
概念语法隐喻作为一种特殊的语言现象,在经济类新闻中表现出其自身的一些特点。本文依据系统功能语言学家韩礼德先生的基本观点,针对英语经济类新闻语篇的概念语法隐喻手法的使用予以分析,旨在减少经济新闻学习的障碍。 相似文献
7.
电视新闻自20世纪90年代开始取得了长足的发展,电视新闻语言作为电视新闻的重要组成部分也取得了飞速发展。电视新闻语言越来越丰富,已经成为提高新闻画面表现力,突出电视新闻特色的重要手段,鲜明、优美的电视语言不仅可以为受众创造美的体验,也可以激发受众的想象力。为了进一步提高电视新闻的表现力,本文主要探讨分析了电视新闻语言的主要特点。 相似文献
8.
电视新闻语言在电视新闻中是一种极为重要的表现手段,在广播电视事业迅猛发展的背景形势下,为了使广大观众能够在第一时间尽快了解近期发生的事件,进一步锤炼、优化新闻传播语言显得尤为重要和必要。笔者主要结合自己的实践工作经验总结了几点运用和驾驭电视新闻语言的心得。 相似文献
9.
随着当今社会的迅猛发展,国家越来越注重对外语方面人才的培养。说到外语自然也就离不开听,说,读,写,译这几个最基本的方面。为能更加准确地选拔出外语方面的人才,国家对高校中英语专业的学生安排了英语专业四级考试。旨在考察学生的应用能力,其中听写这项内容比较重要。听写是对一个人整体语言水平以及其语言知识与能力方面运用的一个考察,是语言测试方面比较重要的一个方法。在对检测学生语言综合运用能力的方面起着很大的作用。本文主要对听写中的主要考察点及策略进行研究。 相似文献
10.
11.
播音主持作为以有声语言为中介的传播方式,情感是其基础,对情感把握的准确与否,是播音主持成败的根本。具有情感的播音才能打动观众,增强新闻报道的感染力和吸引力。本文主要分析了情感表达在新闻播音支持人中的重要性及如何把握。 相似文献
12.
语言是人类最基本的交流工具,语言表达能力的培养对学生的全面发展有着重要影响。幼儿时期是语言学习的关键期,错过了最佳的语言学习期,就很难掌握和运用好语言。因而,在幼儿教育过程中,必须综合利用游戏、动手操作、日常生活环境等多种方式培养幼儿的语言表达能力。 相似文献
13.
14.
在新闻传播的过程中语言起到到了至关重要的作用,在新闻传播的运用过程中其艺术性和规范性也越来越普遍和重要,通过使用具有规范化和艺术性的语言,使得新闻的传播更加地生动和富有艺术感染力。 相似文献
15.
在过去的播音主持节目中,受众文化层次普遍偏低、整体素质不高,对主持人的要求是在传递信息时尽可能地使用直观、简单、易懂的口语化语言,以易于观众接受。在语言表述上配合节目的需要,话语不是越多越好,关键要说到“点子”上。而如今随着媒体技术和新闻理念的不断发展和受众审美水平的提升,播音主持人作为一种客观存在的大众传播活动的主体理应做到有感而发、有动于衷。本文主要就播音主持中的情感把握问题进行深入研究,以达到主持人正确表达与准确理解的统一、思想情感与语言技巧的统一、节目内容与表现形式的统一。 相似文献
16.
语言是人类交换信息,传播情感的主要工具,运用语言进行口语交流是众多交流方式中最常用,最普遍的方式.在高职高专英语教学提倡“实用为主”以及全球一体化逐步加快的今天,培养学生流利的英语口语交流能力是高职教育培养的高端应用复合型人才所必须具备的能力. 相似文献
17.
18.
考察干部缺点,对于全面准确地评价干部,量才使用,提高选人用人的准确度极为重要,是干部考察的一个重要方面。但在实际考察工作中,考察人员由于思想上不重视,对于干部缺点的考察,往往是一笔带过,使用“缺点不明显”、“性格急躁点”、“工作不够大胆”、“作风不够深入”等简单化、抽象化和模式化的语言。这样的考察结果不能准确反映实际情况,不但导致上级领导和用人单位无法决策,不敢使用,同时也造成提拔不准,用人失误。因此,必须重视考察干部缺点工作中存在的问题,采取措施,认真加以解决。一、在考察干部缺点工作中存在的问… 相似文献
19.
新闻采访是一种特殊的交际活动,蕴含了大量的语言交际技巧。语用预设是新闻采访中常用的语言技巧之一,语用预设应紧密结合于语境,将合适性和共知性始终贯穿于语用预设的过程中,这样才能有助于实现新闻采访的最终目的。基于此点,本文从语用预设的基本特征入手,对新闻采访语用预设的应用进行思考。 相似文献
20.
娱乐新闻取悦并满足读者猎奇心理的特殊性,以及中外政治文化意识形态方面存在巨大的差异性,决定了译者在翻译娱乐新闻的过程中,必须在变译理论指导下使用编译的策略进行大量的实践,才能取得良好的信息交流效果。 相似文献