《红楼梦》全译本在法国出版

据法国《世界报》1981年12月10日和《快报》1981年第1590期报道,自1954年开始,法国学术界就一直对中国的红学研究十分感兴趣,并于同年着手翻译《红楼梦》。1981年底,法全译本《红楼梦》(上卷1,638页,下卷1,628页)终于同法国读者见面了。这是法国文学史上的一个重大事件。     

法国将举办“从西方向整个欧洲传播的西欧之声”国际讨论会

据法国《综合评论》杂志1991年第1期报道,法国将于1992年5月22—23日在法国的昂热举办主题为“从西方向整个欧洲传播的西欧之声”国际讨论会。由法国文学、语言和人文科学院主办的这次法国文学和比较文学国际讨论会将研讨法国的西方文学结构和迟早将引起人们注意的精神领域的存在和产生于欧洲或类似欧洲各地的呼声的存     

今日法国文学之动向——让·雷蒙一席谈

法国当代著名文学家让·雷蒙(Jean Raymond)应南朝鲜西江大学人文科学研究所邀请,于1986年11月22-29日进行访问,期间,高丽大学法国文学教授金华荣请他就法国文学现状发表自已的看法.本文是让·雷蒙同金华荣的谈话记录.让·雷蒙1925年出生于法国马赛,在法国艾克斯(普罗旺斯地区)大学执教法国现代文学近30年.1953-1955年,雷蒙曾在美国宾夕法尼亚大学讲课,1955-1957年在越南西贡大学讲授法国文学.雷蒙的小说创作甚丰,先后发表过《纽约的废墟》(1959)、《讲演》(1961)、《铁栅》(1963)、《两个春天》(1971),《黄金与绸缎》(1983)等.雷蒙也是法国知名的文学评论家,曾发表过《为了加布里埃尔》(1970)、《文学与现实》(1965)、《欲望的诗学》(1974)、《文学的实践》(1978)、《同吉耶维克的谈话》(1982)、《让·托尔特尔》(1984)等评论集.     

简讯

据法国《世界报》1980年5月2日报道:法国大学出版社出版了《1945年以后的国际共运》一书(共128页),作者是全国政治学基金会的研究员、国际共运专家莉莉·马尔库。他在这本书里描写了三个时期,第一个时期是1947年9月共产党和工人党情报局的建立;第二个时期是1957年11     

简讯五则

据法国《世界报》1992年11月20日报道,由50位法国史学家历时6年完成的长篇史书《法国右派史》,最近由法国加利玛出版社出版发行。该书共分三卷,长达2500多页。第一卷:政治;第二卷:文化;这第三卷:感觉。《法国右派史》不仅是一部论述右派政治命运的专著,它还分析探讨了法国的右派文化和思维方式,可称得上是一部有关法国右派的百科全书。该书的作者从史学、政治学和社会学角度,对法国右派做了较全面的分析,但重点是政治文化。     

爱情与冒险的赌注

爱情与冒险的赌注〔法〕Ｊ．雷米去年，法国人口研究所研究主任Ｈ．勒里东曾参加了一项有关法国人的性行为的调查。不久发表了一部研究论著：《性与社会科学》。最近，他接受了法国《快报》记者的采访，进一步阐述了他在这个问题上的观点。勒里东认为，７０年代至今，法国...     

评《法国通史简编》

杭州大学历史系沈炼之任主编、楼均信任副主编的纵贯古今、全面系统的《法国通史简编》(全书总计约56万字)最近已由人民出版社出版了。这是继张芝联主编的《法国通史》出版后,我国史学界的又一重要成果。本书的出版必将推动我国法国史研究和教学的进一步深入发展。本书有许多特色。最引人注目的,是新。可以说,这是一部具有结构新、观点新、内容新的“三新”之作。首先,从本书的结构体系看,打破了传统的把法国历史分为古代、近代、现代三编的分法,把有关法国的由来、法国原始社会、奴隶社会、封建社会的兴衰及其典型性用头四章来叙述。然后,用七章的篇幅,比较详细地叙述了1789—1914年法国历史的演变,突出法国资本主义制度的确立及发展、工业化的过程等特点     

法国出版《哲学概念词典》和《思想史》

据法国《快报》杂志1990年11月8日报道,由S.奥鲁主编的《哲学概念词典》(两卷本)和L.热尔帕尼翁与J-L.迪马合著的(《思想史》(第二、三卷)最近分别由法国大学出版社和塔朗迪埃出版社出版。《哲学概念词典》是一部专为哲学研究人员编写的技术性和专业性极强的学术词典。在第一卷《世界哲学专业全书》和第二卷《当代哲学问题》中,读者既可以查阅到所有的哲学词汇和用语,又可以了解到从古至今的哲学理论、流派、论战和问题。无论从该词典收录的词条的数量和质量,还是解释的精确性和深度上看都超过了本世纪初由A·拉朗德主编的《哲学术语与批判词典》(1902—1923)。《思想史》是一部力求以准确和公正的态度分析论述哲学思想发展史的史学论著。在继第一卷《古代》之后发表的后两卷《文艺复兴时期和启蒙运动时代>)和《现代》中,作者不仅介绍和分析了尼采、柏格森、海德格尔等近代世界著名哲学家及其思想,而且评述了R·阿隆、J-P·萨特、A·加谬等当代著名法国哲学家及其理论和著作。这是一部可读性极强的书,广大读者可以从中了解世界各国的著名哲学家、哲学流派、哲学理论和哲学研究。     

改革为何裹足不前?——阿甘别吉扬谈苏联经济问题

1990年1月,法国罗伯特·拉卡出版社出版了苏联著名经济学家A·阿甘别吉扬的近著《搬掉大山:进行一场政治经济革命》一书,分析了苏联面临的种种经济问题和困难。围绕这个主题,法国《快报》记者采访了阿甘别吉扬。作为苏联科学院经济学部主任、政府经济顾问委员会主任和经济学院院长的阿甘别吉扬强调了苏联经济“危机”,扼要阐述了他关于经济改革的主要观点。现译介如下。     

法国召开历史与法国史教育讨论会

据法国《世界报》1980年6月28日报道,法国《历史》杂志和历史与地理教师协会于今年6月25日在巴黎召开了题为“关于对青年人的法国史教育”讨论会。法国著名历史学家米歇尔·德布雷出席了这次会议。大会就目前法国历史教育的状况,历史与法国史教育的关系,以及法国史的教学内容等问题进行了讨论。德布雷在发言中强调指出,一定要让法国     

《外来者》——一部人类学新作

作为《人世》丛书的第47辑,法国巴黎普隆出版社首次出版了《外来者》(Le Horsain)一书,作者是一位出生在法国上诺曼底的科地区并在该地传教40多年的本堂神甫贝尔纳·亚历山大。全书内容丰富、图文并茂,是有关上诺曼底的科地区农民生活的一部重要的实地考察成果记录。本书作者生动地向读者描绘了他担任了40多年农村神甫的经历,运用了不同于莫泊桑的手法讲述了他亲眼看到的科地区农民们的日常生活、思想情况和高尚品质。这本书既     

法国人,你的变化真大

法国的政治结构是否要颠倒?法国是否经历着一场了不起的文化革命?法国历史学家、社会学家和人口学家E.托德在他即将出版的《新法国》一书中肯定地回答了上述问题。本书分析透彻,结论颇有挑衅性。下面是他的答《观点》周刊记者问。     

苏联召开莎士比亚学年会

据苏联《文学问题》杂志1985年第1期报道,苏联科学院世界文化史科学委员会莎士比亚学委员会和苏联文化部全苏艺术学科学研究所于1984年7月9日至13日在莫斯科组织召开了莎士比亚学年会。来自全国各大城市的莎学专家、戏剧活动家和翻译家出席了这次会议并作了报告。A.阿尼克斯特在开幕式上作了《莎士比亚和莎士比亚时代的艺术流派》的报告。维尔纽斯的代表A.格尼乌沙斯和里加的代表T.扎莉捷分别作了《莎士比亚喜剧中典型人物形象的神话性》和     

书讯

由法国鲁迪尔出版社出版的12卷袖珍本《法国思想史》是一部通俗易懂,深受广大学生、教员和读者所喜爱的书。作者在编写本书之前,搜集、阅读了大量有关的书籍和资料。因此,本书涉猎广泛,叙述真实,可以称得上是一部名副其实的思想史。第1卷《时     

D．科恩：没有一种统一的生物伦理观

Ｄ．科恩：没有一种统一的生物伦理观〔法〕Ｆ．阿鲁瓦─莫南Ｇ．夏勒最近，法国著名遗传学家、人类多态性研究中心主任Ｄ．科恩接受了法国《快报》记者的采访。他就法国的生物伦理法律、堕胎、人工授精、老龄妇女怀孕以及遗传医学分析等问题谈了自己的见解，同时公布了一...     

法国亚眠社会学研究中心举行辩证法讨论会

据法国《人和社会》季刊1977年第三、四季度合刊(总第45—46期)报道,法国皮卡蒂大学亚眠社会学研究中心于1977年9月22—24日举行了一次关于辩证法在今天社会科学中地位的学术讨论会。来自不同地区和国家的研究工作者参加了这次会议。     

左拉的民族志和社会学巨著《调查札记》首次发表

1987年1月,巴黎普隆出版社出版了祛国作家爱弥尔·左拉的遗作《调查札记》(Carnetsd'enquetes),这本书是作为该社《人世》(Terre Humaine)丛书中的一辑由左拉著作研究专家亨利·密特朗转授整理之后发表的,标题也是由密特朗教授命名,出版时使用了“未曾出版过的一部法国民族志”这一副标题。《调查札记》是一部有692页篇幅另加32页照片的巨著,卷首有《人世》丛书主编让·马洛里写的介绍和本书主编亨利·密特朗写的序言。《调查札记》是一部意外发现的著作,这表明左拉不仅是小说家,同时也是民族志学者。为了写出《卢贡-马卡尔家传》这部大型     

《宗教生活的基本形式》中的知识社会学命题

理论天地 《宗教生活的基本形式》被广泛认为是 埃米尔·涂尔干(Emile Durkheim,1858- 1917。法国著名社会学家。又译杜尔凯姆或迪尔凯姆——编者注)最重要、最能代表其思想的作品。这部巨著论述了宗教的基本特征,对传统宗教起     

C.列维-斯特劳斯的结构人类学再度成为法国学术界关注的重点

据法国《文学杂志》1991年第292期报道,著名人类学家C.列维-斯特劳斯以及他的结构人类学再度成为法国学术界关注的重点。最近,评论、采访列维-斯特劳斯的文章接连不断地在法国的各主要报刊杂志上发表。在他的《猞猁的故事》问世之后,法国的一些出版社相继出版了一组     

著名法国女作家F.埃布拉尔获法兰西学院小说大奖

据法国《世界报》1987年8—9日报道,1987年法兰西学院各种文学奖于11月5日揭晓。著名法国女作家F.埃布拉尔的《女眷》(弗拉马翁出版社,1987)获得法兰西学院小说大奖;小说家J.布罗斯获法兰西学院文学大奖;76岁的东京图书馆馆长前田洋一获法语文学家大奖。前田洋