朱家骅和傅斯年关系论述

傅斯年和朱家骅都曾留学德国,都曾感受到德国强烈的爱国主义精神,认识到德国的兴盛,源于对学术的重视。正因为具有这些共同的认识,当他们面对残缺不全的中国时,首先想到的是如何使中国独立、强大,能够自立于世界民族之林,怀着这种共同的情感,他们密切交往,成为了一生的挚友。     

中德文化差异与跨文化交际初探

语言和文化间的紧密联系不仅表现在语言是文化的载体,而且表现在文化对语言起着巨大的制约作用。本文立足于中德跨文化交际,从语言的文化内涵、思维定式、社会习俗、言谈方式等四个方面进行比较,并指出,只有相互尊重、入乡随俗、正确运用跨文化交际策略,才能保障跨文化交际的顺利进行。     

香港沦陷后朱家骅组织救助陈寅恪的经过

抗日战争时期,陈寅恪曾困居香港。当时陈寅恪在大后方的许多亲友、同事、学生对他身处险境都很关心和焦虑,其中俞大维、傅斯年、杭立武、朱家骅等都在积极设法营救其脱险。尤其是朱家骅在营救陈寅恪脱险中起了关键作用,但一直鲜为人知。台北中研院近代史研究所档案馆所藏朱家骅档案中有一组函电与此事相关,现依序整理出来,以就教于关心这类研究的学者。     

李鸿章与中德军火贸易

在中德军火贸易中,李鸿章是个举足轻重的人物,为了促使清政府购买更多的德国军火,德国政府想方设法讨得李鸿章的欢心。在李鸿章的积极推动下,清政府向德国购买了火炮、军舰、枪支弹药等大批军火。在向德国购买大批军火的同时,李鸿章派遣了第一批中国留学生到德国去学习军事,并聘请德国专家到中国来担任教习,为中国培养了一批军事人才,促进了清朝军队的近代化进程。     

颜色在中德文化中的联想及翻译

人类对颜色本身的视觉感受是一样的,但由于中德文化背景、历史传统、风俗习惯、价值观念、宗教信仰等的不同,其各自文化所赋予颜色词的文化内涵就有所不同。文章对德语中的几个基本颜色词汇予以举例分析,探究中德文化之间的差异,并且简单分析汉德两种语言在翻译过程中出现的一些跨文化问题,从而提高译者在翻译中的跨文化意识。     

后疫情与后默克尔时代叠加下的中德经贸关系挑战

在中西方对抗性上升、美国不断拉欧遏华的大背景下,中德经贸关系立足于后疫情与后默克尔时代交叠的关键节点。本文通过回顾默克尔时代的中德经贸关系得出竞合力日益显著的特点,进一步分析后默克尔时代下的中德经贸关系挑战。2022年正值中德建交五十周年这一契机,倘若中德能基于经济体间的相互依存关系,继续秉持务实稳定的长期合作,中德经贸关系或将经历类似于默尔克时期从震荡期回暖并重回快速发展的轨道。     

加入WTO与中德经济关系的发展

回顾了中国与德国经济 (投资 )、贸易关系的发展历史 ,论述了两国经贸关系发展的现状 ,分析了两国经贸关系发展的基础与障碍。重点探索中国加入WTO后对中德经贸关系发展的积极效应与消极影响。在上述基础上 ,通过分析影响中德经贸关系的若干因素 ,从而展望、预期中德经贸关系发展的程度、水平     

中德中小学教师职前教育比较

教师职前培训是教师入职教育的重要方法,尤其是对中小学教师而言,职前培训更是必不可少的.德国职前教师教育体系在世界各国中站一流地位,文章通过中德两国教师职前培养模式、培训课程、考核标准,对两国中小学教师职前培训作一比较,从而更好的促进我国中小学教师师资建设.     

中德成人教育的若干比较与认识

建国55年来,中国成人教育取得的成就令人瞩目.与继续教育十分成熟发达的联邦德国相比,我国成人教育与其有若干基本共同点,但在管理模式、教学组织与内容、从业人员结构及教育经费筹措等方面存在重要差别.加快我国成人教育的发展,必须调整现有成人教育结构,改革现行成人教育管理体制,完善终身教育体系,广泛运用现代网络技术,加强成人教育研究的咨询与信息统计交流.     

中德应用型人才培养管理与运行机制对比研究

应用型人才是当代高校人才培养的重要组成部分。德国通过政府立法,指定执行标准,设立专门的教育质量监控系统,通过行业协会的监督来保证培养出高质量的应用型人才,同时德国应用型大学采用了双元制的教学模式,高校与企业共同培养应用型人才。我国高校在应用型人才培养上尚处起步阶段,国内高校通过特色办学,与地方和企业开展合作,重视实践课程来突出培养应用型人才。德国高等院校培养应用型人才丰富的经验和优异的模式对我国的应用型人才的培养具有良好的借鉴与启示作用。     

中德妇女比例制之比较

从世界范围来看,妇女比例制被世界上一半的国家普遍采用,以此来促进妇女广泛的参政议政。本研究着重对中德两国在政治领域的妇女比例制进行了对比,发现中国在保障妇女参政权方面存在不足和差距,并根据德国的经验,提出完善中国妇女比例制的建议和对策：将妇女比例制写入宪法和党章;建立法律监督机制。     

民国时期中德贸易出口商品竞争力分析

民国时期的中德贸易,是典型的落后农业国与发达工业国之间的贸易。从贸易特化系数、市场渗透率、商品价格、贸易条件诸方面对中德贸易出口商品的竞争力进行细致的量化分析表明:这一时期中德贸易出口商品在德国市场上尚有一定的竞争力,但从发展态势来看,其竞争力处于不断弱化的态势。     

抗战时期中苏关系的一个侧面--孙科与中苏文化协会

在抗日战争期间,孙科以世界反法西斯斗争和中国抗日战争的大局为重,始终把握团结友邦的立场,以中苏文化协会会长和<中苏文化>杂志主编的身份全面而及时地介绍了苏联各领域的状况和中苏外交动态,通过协会组织的各种活动如展览、放映影片、讲演、纪念会等,为促进两国友好邦交而做出了积极的努力.中苏文化协会和<中苏文化>杂志成了国共两党开展合作的阵地和沟通社会各界的渠道,并逐渐成为中国共产党宣传自己政策的园地.     

中德职业教育教师准入机制比较研究

德国职业教育教师准入机制是德国职业教育制度的重要组成部分,对德国劳动者素质提高、产品质量提升及国民经济在国际上的持久竞争力起着极为重要的作用.本文通过对比分析中德职业教育教师准入资格、聘用程序、工作效果,提出了加强和改进我国职业教育教师队伍建设的思路和措施.     

20世纪20至30年代的中德钨砂贸易

德国是中国钨砂的主要进口国之一 ,从魏玛时期起德国就已通过民间贸易的方式从中国进口钨砂 ,在 2 0世纪 2 0年代便已是中国钨最大的买主 ,至 30年代 ,钨砂矿成为中德贸易中至关重要的战略物资 ,当时出口德国的钨砂 ,主要是通过易货形式进行的。 2 0世纪 2 0至 30年代德国进口中国钨砂数量呈持续上升趋势 ,在不到十年的时间里 ,德国从中国进口的钨砂矿数量增长了四倍多 ,其增长速度远远超过其他商品 ,从钨砂矿与豆类花生类等其他出口商品的价格指数比较来看 ,钨砂矿的价格指数与其他商品有着不同的变动趋势。一是钨砂价格指数呈较稳定的上升趋势 ,这与其他商品前升后降的趋势不同 ;二是钨砂价格指数的上升速度快于其他的商品 ,十年增长了 3.4倍 ,这是其他商品所无法相比的 ;三是在其他商品价格跌落的时候 ,钨砂的价格却在上涨 ,表现出与其他商品相反的发展趋势     

中德比较文学研究的开创者——陈铨

作为中德比较文学研究的开创者，陈铨最早系统地研究了中国文学在德国的传播和接受情况。作为“战国策派”的主要代表，陈铨在当时的时代背景下，积极倡导尼采的入世哲学。他通过对中德的文学作品和文学思潮的比较，在深层次上对两个民族的哲学理念作了对比，并希望以此为途径，提出自己的一套关于解决人和社会问题的知识学方案。     

胡兰畦和中德文化交流

胡兰畦是中国现代文学史上有待"钩沉"的女作家,也是中国近现代留德史上仅有的几位女性之一。她曾两赴德国留学,与作家安娜·西格斯等德国名流展开交往,根据亲身经历写成的报告文学作品《在德国女牢中》为她赢得了世界声誉。论文将她置于中德文化交流的视野之下,讨论她在中德文化关系史上的地位和贡献。     

宾步程《中德字典Deutsch-Chinesisches W?rterbuch》研究

Chinese-German Dictionary by Bin Bucheng in 1905 is the first dictionary of the kind compiled by a Chinese. As a historical text, it was not only a bridge of cross-cultural communication between China and Germany, but also the new perspective of cross-cultural research. Many emerging notions and concepts and technical terms were created since the Western Industrial Revolution and their transfer in Chinese was realized through bilingual dictionary. This study focuses on this dictionary, and tries to find out the motive of this compilation, background of the complier, compilation style, and analyzes translation methods     

中德高校会展教育实践之比较研究

文章从中德高校会展教育实践的比较研究入手,就学生来源渠道、会展教育观念、师资队伍、高校与会展企业的关系等方面分析了二者间的差异及差异产生的原因,并进而指出影响我国高校会展教育实践体系构建的深层原因。     

中德年度流行语的模因论解析

2008-2018年《咬文嚼字》期刊发布的年度流行语以及德国语言协会发布的年度流行语为数据基础,从模因论视角揭示两国年度流行语流行的动因。发现它们既有简单精练、生动有趣的内部构词表征,又具备背景事件关注度高、满足表达需求以及媒体传播的外部语用效应,使得它们能够成为强势的语言模因。