共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
2.
3.
《青春岁月:学术版》2013,(4)
随着中国与全球合作的商业契机越来越多,越来越多的外国企业将目光投向中国。为打造良好的品牌效应,广告成了重头戏,而广告标语则是重中之重。然而,因文化差异造成广告标语的误译,对于产品的推广来说打击相当沉重。本文通过分析英汉广告标语中蕴含的文化差异、汉译过程中采取的方法以及汉译广告标语文化影响及翻译法统计数据,总结出英语广告标语汉译的趋势。 相似文献
4.
5.
周云龙 《社会观察(上海)》2008,(2):39-39
“安全第一,预防为主”、“安全高于一切,责任重于泰山”,这样的口号常常出现在工矿企业的标语墙、公告栏或规章制度里。具有讽刺意味的是在一些矿难的电视报道里,我不止一次看到过“以人为本,安全第一”的醒目标语,被工整而夸张地刷在灰头土脸的围墙之上。 相似文献
7.
炎陵县红军标语博物馆于2011年7月1日建党90周年之际开馆,是中宣部批准建设的全国唯一的红军标语专业博物馆。该馆收藏的红军标语,历经血与火的洗礼和风雨霜雪的磨砺,真实地记录了我党革命斗争的一段历史和风貌,是老一辈无产阶级革命家留给我们的宝贵精神财富和文化遗产。 相似文献
8.
每天上午,81岁的郭玉伦都会骑着他那独特的自行车行走在济南市大街小巷。他的车筐上,用铁丝缠绕着国旗和自制的标语牌,牌上印着红底黄字的醒目口号——“祖国万岁”、“十三亿人民健康”。 相似文献
9.
10.
王敏 《社会观察(上海)》2011,(4):70-71
在重庆,又看到了一句熟悉的标语——"超常规跨越式发展",这句被太多地方政府写在宣传标语上的话,最让人疑惑的不是现在能不能,而是能持续多久。 相似文献
11.
12.
13.
14.
15.
《青春岁月:学术版》2016,(19):156-157
中国和西方国家的历史背景不同、文化背景不同、政治背景不同。在这些众多差异因素的影响下,中西方儿童教育也存存在的差异进行了阐述。最后,介绍了中国和西方国家在经济发展方面存在的差异,这也是导致中西方儿童教育存在差异的一个主要因素。希望通过本文的介绍,人们可以更加全面地了解中西方儿童教育工作,更加清楚地认识到中西方儿童教育存在的差异。 相似文献
16.
梅雪芹 《社会观察(上海)》2014,(1):31-33
里约峰会正式否定了工业革命以来的那种"高生产、高消费、高污染"的传统发展模式,标志着包括西方国家在内的世界环境保护工作又迈上了新的征途——从治理污染扩展到更为广阔的人类发展与社会进步的范围,环境保护和经济发展相协调的主张成为人们的共识。 相似文献
17.
18.
19.
阿拉伯世界的发展模式 总被引:1,自引:0,他引:1
历史悠久的阿拉伯世界的发展进程极富变化性。近代以后,先后遭土耳其帝国以及西方殖民主义的入侵。一战后,阿拉伯世界的现代国家体系才逐步形成,新独立的阿拉伯国家在面临诸多困难的情况下,探索出了不同的发展模式,这些模式具有西方主义、国家主义、外贷主义等特点,对阿拉伯世界的发展产生了重大影响。 相似文献
20.
西方人的思维是具象中的抽象,中国人恰恰相反,我们善于总结而西方人善于演绎,这也是西方人无法翻译中国诗词的一个原因。但“玲珑”好像是一个特例,它在思维上符合东方,在理解卜更靠近西方,它绝对是一个纯粹的自定义词汇,但它又和“美丽”这样的自定义词汇不同,因为它加进了中国人的一种好玩的思维方式──通感,就像雨打梧桐和雨打残荷的声音没有什么不同,但中国人总会找出它们的区别。 相似文献