Hybridization instead of Clustering: Transformation Processes of Welfare Policies in Central and Eastern Europe

Welfare state theories tend to use concepts of clustering for defining the affiliation of national social security systems to overarching worlds of welfare. A closer look at the transformation processes of welfare policies in Central and Eastern Europe shows a great variability among those countries in approximating their welfare states to Western European standards. In the design of their pension systems, their health care provision and their unemployment protection, Central and Eastern European Countries (CEEC) follow different reform paths. Welfare clusters in Western Europe are used as reference models, but no single example applies to all sectors of social security. Thus, a generalizing picture of welfare provision cannot be drawn for Central and Eastern Europe. Instead of constituting a new individual type of welfare arrangement, a hybridization process is observable.     

The Welfare Modelling Business

The paper starts out by identifying a substantial increase in the use of welfare state typologies within comparative studies. This has developed to a degree where many authors take it for granted that the world consists of a limited number of well-defined welfare regimes. This discussion took off in 1990 and it is expected to continue as an important dimension of welfare and social policy research long into the next millennium. It is shown that the idea of ordering welfare states according to ideal-typical models dates back to the late 1950s and was elaborated substantially during the early 1970s, though rather unnoticed. The publication of Esping-Andersen's The Three Worlds of Welfare Capitalism in 1990 is identified as the starting point for what has now become a whole academic industry, here entitled the Welfare Modelling Business. Different typologies with different degrees of differentiation are discussed: should we consider welfare capitalism to come in two, three, four or more models? Though the differentiation into regimes is widely recognized, there have, of course, been many discussions about problems and shortcomings. Two major issues are elaborated: the one-sided focus on social insurance provisions and the simultaneous neglect of personal social services; and the parallel one-sided focus on state and market and the neglect of civil societal institutions such as family and networks. The paper concludes that welfare typologizing must take into account the kinds of programmes analysed: context matters.     

Rural Movements in Europe: Scandinavia and the Accession States

This paper explores the national rural/village movements now established in some 16 European countries, with special focus on those in Scandinavia and Eastern Europe. The aim of the paper is to raise awareness by providing information on the significance of rural social movements, rather than to attempt a detailed analysis. Starting in the 1970s in some Scandinavian and Western European countries, as a local community response to rural decline, the village movements have built into major national forces, and have recently expanded into the EU accession states in Central and Eastern Europe. They were established to address issues of rural decline, agricultural change, migration, centralization and EU accession. They are now also organizing themselves at EU level, to provide a voice for rural communities in Europe. This is a notable example of a structured approach to mobilizing rural communities to become stronger agents of local development and to participate in rural policy‐making at local, regional, national and EU levels. The paper draws on information gained in a recently completed initial investigation of the national village movements in Estonia, Finland, Slovakia and Denmark, together with information from Sweden. The information is based on that gathered from a wide range of interviews and the minimal documentation available from the movements themselves. The experiences of the movements in enabling local structural development, capacity‐building, empowerment and action are documented, as is their work to develop strategic planning and advocacy. The paper identifies the motivating forces, structural and process models, activities and outcomes of the different movements. It takes account of the effects of differing national contexts, and identifies some key elements of experience and learning.     

社会福利社会化视角下的社会福利社区化

随着经济发展和社会结构的变迁,社会福利社会化成为我国社会福利体制改革的必然趋势。在这一发展趋势中,作为社会成员生活中心的社区就成为我国社会福利社会化的最佳载体。社会福利社区化的实现是我国社会福利社会化的重要体现。     

Neo‐liberalism by Decay? The Evolution of the Czech Welfare State

In this article we analyse the evolution of the Czech welfare state and we examine the factors explaining its path. We show that although the Czech welfare regime exhibits a 'mixed profile' that includes conservative and universalist elements, it is increasingly moving in a more liberal, residualist direction – not because of conscious steps but rather through decay. Governments have often zig-zagged in their policies and resorted to symbolic reforms at times rather than implementing ideologically based, consistent policies. We argue that historical and sociological institutionalism combined with a social-capital approach can explain this decay better than the more common arguments about economic pressures combined with ideological hegemony or the protest-avoidance strategy. In particular, the social capital approach adds to our institutional framework by explaining why cutbacks in welfare programmes have not met much opposition, even though public opinion surveys consistently show support for more generous welfare policies, and why policies have deviated so much from political rhetoric.     

社会福利体系中的专业社会工作服务

现代社会的飞速发展,促进了人民物质文化生活的不断提高,但同时也存在着更多的风险和不确定性。人们会遇到各种需要运用专业知识和技术协助解决的个人、家庭和社区问题,而社会工作就是这些助人的专业之一。它注重人的价值观,同时也强调人的价值,特别关注的是通过强化社会功能来帮助人们解决个人、家庭和社区的问题。本文将基于社会工作在西方国家社会福利体系中扮演的重要角色,分析二者的关系,探讨社会工作在我国社会福利体系建立和完善过程中的大有可为之处。     

韩国社会福利法人组织的运作模式研究

在韩国,提供社会福利服务的主体是公共部门和民间部门。公共部门的主体是中央和地方政府,民间部门包括个人、社会福利法人、宗教团体、志愿者团体等。在民间部门中起主导作用,处于核心地位的是社会福利法人组织。在社会福利法人中,国家资源和民间资本结合在一起,共同承担着增进国民福利的责任。本文主要分析韩国社会福利法人的特征,考察韩国社会福利法人发展现状和运营模式,探讨社会福利法人发展过程中存在的问题及改善方案。     

社会工作方法在残疾人福利服务中的应用

我国残疾人社会福利政策涉及残疾人事业的各个领域,而残疾人的特殊困难决定了落实残疾人福利政策并非易事。基于残疾人福利服务工作具有与健全人服务不同的特殊性和复杂性,应将残疾人社会工作作为残疾人福利服务的重要手段,不断实践社会工作方法以适应残疾人服务的发展。本文从论证残疾人社会工作对康复服务的重要意义切入,提出应持续不断发展残疾人社会工作对残疾人的服务和扶助,发展制度化和常规化的残疾人社会工作,逐步解决残疾人及其家庭面临的特殊困难,最终使残疾人更广泛地享受各项残疾人服务的实惠。     

Social Security in a Rapidly Changing Environment: The Case of the Post-communist Transformation

Overcoming the economic crisis and implementing institutional change in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union has been greatly facilitated by a pre-existing social security network—although adaptations to the new circumstances have been necessary. This paper offers a review of these adjustments and the various strategies that have been employed for mitigating losses in income and in social cohesion with the market reforms. The paper shows how countries first expanded, then curtailed their social programmes, and have started moving away from collective to individualized solutions, not only in the economic but also in the social field. Although this thrust promises many advantages, such as greater personal responsibility and system transparency, several population groups—typically those that fail to form a powerful interest group—risk being left behind by the reform process. The paper concludes that these experiences from the region offer valuable lessons for social programmes assisted by international exchanges that aim to counter the negative impacts of rapid economic and institutional change increasingly a worldwide phenomenon.     

完善我国社会福利行政体系

当前我国社会福利行政体系在社会福利法律法规建设、社会福利行政机构设置、社会福利行政人员管理、社会福利基金收支等方面均不健全,一定程度上妨碍了福利事业的发展。完善我国社会福利行政体系也应从这几方面来改革推进。     

Straddling Two Continents: Social Policy and Welfare Politics in Turkey

There has been an increasing academic interest in understanding the dynamics of social policy in the Middle East and developing a conceptual ‘model’ to account for the particular characteristics of welfare arrangements in the countries of the region. While part of this framework, Turkey represents an exceptional case due to the Europeanization processes the country is undergoing in various policy areas, including social policy. The influence of the European Union on the shape of Turkish social policy, as illustrated by the government's recent reforms in the labour market and social security domains, is hereby used to outline the position of Turkey vis‐à‐vis both the Southern European welfare regime and the Middle Eastern pattern. This article seeks to assess the dynamics of Turkish social policy in light of the country's political, and socio‐economic dynamics, as well as the external influence exerted by the EU and international financial institutions. The aim is to examine Turkish welfare arrangements in a comparative manner and consider its suitability with reference to either of the two models. Looking at major trends in social security and the labour market, the article argues for a Turkish ‘hybrid’ model embodying the characteristics of both. Subject to EU explicit pressures for reform absent elsewhere in the Middle East, the data nevertheless show that Turkey has yet to make the qualitative leap forward that could place it firmly within the Southern European welfare group.     

论社会转型期城市社区福利的模式变迂

计划经济时代中国城市建立了与单位制相适应的传统社区福利模式,该模式以单位福利制为主体、民政福利和社区福利服务为补充,满足了当时城市居民的基本生活需求。随着中国进入体制转轨和社会转型期,传统社区福利模式面临着严峻的挑战。中国将要建立的社区福利模式是一个社会化、开放型的福利体系,它以社会化福利机构和项目为主体、以经过改造的国家福利和职业福利为补充。     

社会福利制度改革背景下中国社会工作发展的历史与特色

中国社会工作的发展是在社会福利制度改革的背景下，通过政府主导、教育推动和实务跟进等一系列独特的历史过程和体制变革实现的。从中国计划经济时期形成的传统行政社会工作体系与专业化和职业化社会工作发展的关系看当代中国社会工作的发展，对理解中国特色的社会工作制度和“嵌入式”的专业化与职业化方式，掌握其特点，有理论和现实意义。     

Worlds of Welfare Services: From Discovery to Exploration

A recent thread of debate in social policy research has been the ‘discovery’ of welfare services. Previous comparative studies in this field have been largely erratic and have led to different results. This ambiguity is mainly due to flaws inherent in the data sets. In order to overcome these problems, this article uses an alternative approach of operationalizing welfare services. Employment patterns in the welfare sector provide a holistic picture of welfare services regarding quantity, kind, and organization. Cluster analysis leads to a four‐cluster structure that bears high resemblance to the conventional welfare regime typology by Esping‐Andersen and its subsequent advancements. These findings are set in the context of the welfare regimes literature in order to enhance our understanding of the functioning of welfare regimes. The study suggests that the ideological orientation of the welfare state is a good starting point for a holistic framework of welfare regimes combining the transfer and the service component.     

论社会转型期城市社区福利的模式变迁

计划经济时代中国城市建立了与单位制相适应的传统社区福利模式,该模式以单位福利制为主体、民政福利和社区福利服务为补充,满足了当时城市居民的基本生活需求。随着中国进入体制转轨和社会转型期,传统社区福利模式面临着严峻的挑战。中国将要建立的社区福利模式是一个社会化、开放型的福利体系,它以社会化福利机构和项目为主体、以经过改造的国家福利和职业福利为补充。     

The Public's Changing Perceptions of the Condition of Social Welfare in Hong Kong: Lessons for Social Development

In the aftermath of the Asian financial crisis, the Hong Kong government introduced welfare reforms to ease the pressure from fiscal challenges and swelling welfare rolls; at the same time, to maintain its development credentials, it made an effort to adhere to its colonial tradition on the provision of welfare. The government adopted various strategies to garner popular support for promoting economic development as the primary goal and for promoting social harmony under the concept of ‘helping people to help themselves’. This article examines Hong Kong people's changing perceptions of the condition of social welfare in the past decade. Using a multidimensional developmental welfare approach and data from two opinion surveys conducted in 1997 and 2008, the study finds that Hong Kong people expressed a relatively high level of satisfaction about their own lives, but varying degrees of reservation about the problem of poverty, government provision of social welfare, and opportunities for social mobility. As a result of the sectorally unbalanced welfare reforms, which are biased against the disadvantaged, some of these perceptions have become more negative in recent years. Socially vulnerable people, especially the lower classes, are now more critical of the condition of social welfare, and such feelings seem to be intensifying. It is thus suggested that special attention to the issue of class should be paid in social development programmes to ensure social equality and social justice.     

大地震与社会福利政策建议

日本东北关东地区3.11大地震导致的灾难救援问题引发了日本学者对社会福利的关注。文章在考察大地震后灾区受灾者的心情、想法的基础上,从中国中央政府的应对措施、对口支援、临时住房、援助的差距、政府工作与志愿行动等方面梳理了中国四川地震救援的经验,指出日本社会结构正面临着三种危机的考验。第一,超老龄社会与少子化、人口减少社会的人口构造危机;第二,通货紧缩、经济萧条、日元升值、股票下跌等经济危机;第三,大地震、海啸、核电站事故带来的环境能量危机。日本可以参考和借鉴中国的经验开展大地震后的恢复、重建工作。受灾者的生活重建是重建的首要任务。在中央政府、地方自治体常设危机管理组织;明确灾害应对的程序;制定社会政策的基本目标;强化受灾者援助的政策手段;完善医疗、福利、护理服务;发展区域产业和开创就业;提供住房保障;着手能够对抗灾害的坚固的地域社会与街区建设。     

Social Policy in South Korea: Cultural and Structural Factors in the Emergence of Welfare

There are a number of features that make South Korea an interesting place to study social policy. First, it has experienced rapid economic development with the associated changes in urbanization and demography. This change has created social problems, which the state has had to address. Second, the country retains a strong cultural tradition and repeated affirmation of the values and practices of Confucianism. In this paper, these two features are considered in relation to the way social policy has been addressed. The thrust of the paper will be on the policy responses to perceived social problems and the way in which other social problems are individualized within families. These policies are informed and shaped by Korean politics and culture.     

Croatian Social Policy: The Legacies of War, State-building and Late Europeanization

This article outlines the differences and commonalities between social policy developments in Croatia and those in Central Europe. In Croatia, issues such as national identities and the redefinition of citizenship, war, state-building and crisis management have produced a complex mix of statist centralization and parallelism of welfare actors at the central and local level. While subject both to neo-liberal pressures to privatize provision, and later to European Union influences, both of these came later, and were more mediated, than in Central Europe. Croatia forms a bridge to studying the uneven welfare arrangements of other countries in South-East Europe, marked as they are by complex governance arrangements and the presence of social development and postwar reconstruction discourses .     

美国混合居住模式对我国社会福利事业的启示

自20世纪80年代以来美国的社会福利政策发生重大变化,在住房领域的混合居住模式被提出,并逐渐上升为一种发展策略,这种模式将收入不同的阶层结为邻里关系,从而形成邻里之间相互利益互补的一种居住方式和住房保障模式,以此增加中低收入群体的社会资本,同时使其不至于远离主流社会,从而促进社会融合。该政策取得很好的政策效果,而我国社会福利事业方兴未艾,需要加大投入,美国经验提供非常好的吸纳民间资本、公民个人参与进社会福利事业的微观路径。