初级汉语水平留学生同音异义词语境偏误分析

由于汉语是音调语言,音调的正确与否,与汉字的意义息息相关。此外,音调语言在世界上屈指可数,因此,外国留学生普遍认为汉语是世界上最难学的一门语言。在四年的对外汉语教学中观察到,初级汉语水平留学生在日常交际中出现较多同音异义词偏误。同音异义词将归为以下三类:词形相同,词类不同;词形不同,词类相同;词形不同,词类任意。以西安一所国际培训机构的初级汉语水平留学生为研究对象,将其在日常交际语中出现的同音异义词偏误作为语料,按照胡壮麟教授对语境的三种分类,即通过上下文语境、情景语境、文化语境,对同音异义词偏误进行描述和解释分析,以帮助留学生克服此类学习困难,从而达到学以致用。     

阿拉伯语修辞学

人们说话或作文,无论华巧或质拙,全以“意与言会,言随意遣”为极致。为了适切地达意传情,说话者或作文者总会按照语言文字的表达形式与习惯,甚至运用一些特殊的表达手法,调整或修饰自己的语辞,这就是修辞。阿拉伯语修辞学源远流长。早在公元十一世纪,著名语言学家阿卜杜·查希尔·朱尔加尼(卒于公元1078年)就写出《修辞秘诀》、《雄辩例证》两书,总结前人研究之成果,比较系统地提出了阿拉伯语修辞学的一些基本原则,被认为是阿拉伯语修辞学的第一奠基人。一个半世纪以后,艾布·叶阿孤卜·赛卡基(卒于公元1229年)在《学术之钥匙》一书第三部分(修辞学)中,首先将阿拉伯语修辞学分为三大部分:辞达学()、辞巧学()、辞华学(),从而使它成为一门完整的学科。     

如何消除语言歧义

交际口语造成的歧义现象在现实生活中时有发生，因为中国通用语中同音异义，同义异音的词语实在是太多了。而交际口语又不可能像书面语言那样快速形成表音准确表义严密的可视性文字，因而交际口语闹出的笑话不少，造成的失误也屡见不鲜。比如，在一次宴会上，有个小伙子向...     

近代阿拉伯风格研究概述

近代阿拉伯风格研究是古代阿拉伯风格研究的延续和发展.由于阿拉伯修辞学发展到阿卜杜·卡哈尔·朱尔吉尼时代之后趋于停滞,一直承袭着辞达学、辞华学和辞巧学的衣钵,因此,近代阿拉伯风格研究很大程度上是阿拉伯学者在近代阿拉伯民族振兴过程中受到西方现代语言学理论影响的结果.在阿拉伯近代史上,涌现了大批语言学家投身于风格研究,其中代表人物有侯赛因·玛尔萨非、穆斯塔法·萨迪格·     

网络时代汉字误用现象及影响分析

随着互联网技术的发展,微信、QQ等通讯手段被广泛应用,同时办公自动化的普及,使人们在实际生活中提笔写字的机会越来越少,对于同音字的区别也越来越模糊,常会出现同音异义字使用错误、误用拼音相同声调不同词组等现象。通过对网络上两大类汉字误用现象的分析,指出网络汉字误用四个方面的影响,建议善待汉字,减少汉字的误用。     

战国晋系文字研究现状

关于战国文字的分域研究，可以追溯到王国维先生的《战国时秦用籀文六国用古文》一文，文中王国维把战国文字分为西方秦国文字和东方六国文字。50年代末，李学勤发表了《战国题铭概述》一文，首次把战国文字分为“齐国题铭”、“燕国题铭”、“三晋题铭”、“两周题铭”、“楚国题铭”和“秦国题铭”六个部分，标志着战国文字分域研究正式开始。随后，何琳仪在李学勤分域基础上，提出“晋系文字”说：“晋系文字内涵相当广泛，不但韩、赵、魏属于这一系，而且中山国、东周、西周、郑、卫等小国文字也都属于这一系。”     

从“网事”看维权的四大“纠结”

“鸭梨”很大，你会“裸辞”吗？ “鸭梨”和“裸辞”都是网上流行词。“鸭梨”是压力的谐音。所谓“裸辞”，就是还没找好下家就辞职，据说在80后、90后中选择“裸辞”的人正急剧增加。     

从“网事”看维权的四大“纠结”

“鸭梨”很大，你会“裸辞”吗？ “鸭梨”和“裸辞”都是网上流行词。“鸭梨”是压力的谐音。所谓“裸辞”，就是还没找好下家就辞职，据说在80后、90后中选择“裸辞”的人正急剧增加。     

唐代中国与大食的军事冲突及文化交流

唐代中国和大食国几乎是同步兴起、繁荣和强大的两大帝国,两国间的友好往来揭开了中阿文化交流史的新篇章。唐初,阿拉伯人通过“丝绸之路”和海路来中国经商并定居,他们带来了伊斯兰教和西亚、中亚的名贵香料和珍珠宝石。唐代,我国称阿拉伯帝国为“大食”,阿拉伯称中国为“随尼”,与隋朝的“隋”同音,据析,阿拉伯人早在隋朝前就知道东方有个中国。     

阿拉伯语同义词

关于阿拉伯语同义现象的研究早在伊历2世纪就已开始。阿拉伯著名语言学家西伯威(伊历180年卒)在其《词语分类》中说道:“我从他们的言语中知道不同词义的两个不同词壳、不同词壳的一个相同词义、相同词壳的两个不同词义。”十分明显,西伯威这里所指的就是异义词、同义词和多义词。(意“同义”)作为语言专用名词的出现可追溯至伊历3世纪,撒阿莱卜(伊历291年卒)在关于多义词的辩论时提到了它。书名中最早出现的著作是《同义近义词书》,它出自艾卜·哈桑·阿里·伊萨·拉马尼(伊历384年卒)之手。 然而,在对同义词的研究中围绕其存在与否这一问题始终进行着激烈的争论。这一争论的反反复复密切关系到如何比较合理地为其下一定义,深深影响着如何客观地分析其形成原因。为此,我们认为有必要先就同义词是否存在这个问题将诸子百家的观点和看法作一归纳和分析,然后谈谈自己的意见,接着再探讨一下同义词的成因。 一、阿语中是否有同义词 在这个问题的辩论席上主要有两大派,一派曰有,一派曰无。 1、“曰有”派 该派认为:语言使用者在解释(意“智力,理性”)时会说它就是,在解释(意“倾注”)时会说它就是,在解释(意“毫无疑义”)时会说它就是,因而和互为同义词、和互为同义词、和互为同义词。如果每一个词因具     

“面朝大海，春暖花开”的职业

Serena，居上海，曾供职于某世界500强企业，经常出现于猎头寻访名单之上。某一日，突做决定，辞职，旅行，再求职，只为了两个虚无缥缈的字——“意义”。应本刊之邀，她以文字实时记录这趟重新寻找职业意义之旅。     

社会关系多样化实现的创造性空间——对信任问题的社会学思考

“囚徒困境” :有关信任问题的引出“囚徒困境”已不再是一个新鲜的假设———两个被单独审讯的嫌疑犯有权决定自己是缄口不言或是供认不讳。但双方的选择都无法单独决定自己的命运 ,于是在不能相互交流的前提下 ,两人都在不断设想对方可能采取的行动……当然 ,这样一种对脑细胞杀伤力极强的命题只是完全理想化了的假设模型 ,但它又如影子般不时显现于人类生活的各个片刻 :在基督徒那里 ,它是上帝仁爱光辉映照下盛满救赎者鲜血的圣杯 ;在卢梭那里 ,它是照亮灵魂底处的明镜前的忏悔辞 ;在卡尔维诺 (Ｃａｌｖｉｎｏ)那里 ,它是无形骑士身上的…     

交际巧用双关语

双关语是指在一定的语言环境中,借助词语的同音或多义同时涉及两个不同事物。它往往言在此,而意在彼,使语言含蓄、风趣,富有表现力,耐人寻味。双关语用得好,比直抒其意表达得深刻。     

象形文字在现代广告设计中的应用

一、象形文字特点 象形文字（Hieroglyphic）是指用简单的文字线条或笔画，把要表达物体的外形特征。具体地勾画出来。它是纯粹利用图形来作为文字使用，而这些文字又与它所代表的对象和事物在形状上很相象，故被称为象形文字。例如“月”字就像是一弯月亮的形状，“龟”（特别是繁体字的龟字就像是一只龟的侧面形状），     

马里卜城和马里卜大水坝

有着三千多年文字记载历史的也门,在历史上曾是一个以“绿色也门”、“幸福也门”著称的古国.也门全国三分之二的土地都是绵延起伏的丘陵地带,没有常年河流,缺少地下水.为防止山洪和水土流失,也门人民早就知道从山顶至山脚建造梯田,发展农业.古代也门的萨卜邑部族善于建筑水坝和水渠,用于灌溉.最著名的水坝就是马里卜大水坝.马里卜是也门文明的发源地,据《古兰经》第三十四章记载:萨卜邑族,在他们的居住处,确有两个园圃,分列左右,“你们可以吃你们的主的给养,你们应感谢他.一个肥美的地方,一个至赦的主宰”.     

阿拉伯文字体的起源

史前的中东地区文字,据史料记载有三个系列:第一个系列是古埃及的法老文字;第二个系列是腓尼基文字,它是从法老文字派生出来的;第三个系列是阿拉米文字和希木叶尔文字,这两种文字是由腓尼基文字派生出来的。现在的阿拉伯文字究竟起源于哪个系列,何种文字,对此,阿拉伯的     

征联选登

世间万物,均寓哲理,领而悟之,则为人生真谛。这次征联,意在以常见事物所蕴含的哲理,启迪心智,悟明道义。出句“寸短尺长,各含长短”,前半句言实,后半句言虚。前一“长短”为尺度,后一“长短”转义为“优劣”,所谓“寸有所长,尺有所短”,即此出句之立意。应对的难度在于:一“、长短”为一对反义词;二、前后两“长短”异义。入选之作,均较圆满地破解了其中机关。“清浊”、“真假”、“是非”、“圆缺”、“长消”、吉凶”、“因果”等,皆具言外之意,且内蕴哲理。“泾渭分明”者,虽为古语,却非至理,所谓“清者自清,浊者自浊”,但谁又能真正讲…     

我的自我介绍辞

在最近河北大学举办的首届公关礼仪演讲大赛会上,法律系学生鄂建锋的“自我介绍辞”荣获一等奖。现把他的“自我介绍辞”转发如下:     

阿拉伯语的词汇与词(一)

词汇是某种语言里词的总汇.词是无数的,它是个体;而词汇只有一个,它是整体。词汇也可指一个人、一部作品、一个局部范围或历史阶段里所使用的词的总汇.“语言是思想的直接现实.”词汇在一定程度上反映着社会生活和社会发展的历史.例如在闪米特诸语言中,意义是“法律”.阿拉伯语也不例外,只是将它音变成,由此派生的动词心意义是“定罪、判罪”.的阴性被动名词码意义是“受法律管辖的”.阿拉伯     

爽辣咪蒙:“自媒体女王”的文字江湖

创业失败哭三天 咪蒙经常在同名公众号上自黑为“矮人”和“胖子”,事实上她是个不胖不瘦、声音甜美的漂亮女人,只是个头较小.咪蒙性格爽朗,笑起来挺放肆,一如她酸爽鲜辣的文字,真实犀利中透着性情.