区域国别中文教育研究的内涵、内容与路径

区域国别中文教育研究是面向我国以外特定区域或者国家的中文教育开展的系统研究，具有全面性、深入性、聚焦性、时效性、对策性的基本特点。它的研究价值在于服务国家战略和民族复兴，助力中国特色哲学社会科学体系构建。其研究内容应突出问题导向，服务国家战略；注重体系构建，体现动态发展；强调外部影响，关注内部作用；兼顾历时演进，着重共时现状。其研究方法应立足全球视野，坚持系统发展观，主张“从问题到理论”,追求理论升华，重视一手文献，善用田野调查，提倡大数据挖掘，开展多维比较。     

教香港特区政府司法机构各级法官撰写中文判词的经验

中文语文能力指的是两个方面：一是基本语文能力的培养,二是专门或专业中文的应用。本文借教授香港特区政府司法机构各级法官撰写中文判词的经验,指出基本语文能力有了一定水平,是可以把这种能力转化为专门或专业中文能力,并能在不同场合应用的。     

从挪威的中文教学状况看海外中文教学的得与失

挪威的中文教学分官方办学和民间办学。奥斯陆大学是官方办学的代表，其成功经验是由政府资助学生到中国学习中文、充分利用多媒体教学和网络资源；不足之处是中文师资短缺、学习时间不能保证和缺少语言环境。民间中文学校的成功经验是多数学生在家庭中有较好的中文学习氛围，不足之处是师资短缺、学习时间不足、外部语言环境不好、语音受方言的影响较大和汉字书写、中文阅读和写作能力的不足。解决上述不足的方法有：积极派出对外汉语教师、加强对海外中文教学的专业性指导和教师培训、提供资金支持、大力推进汉语教学网络的建设和加强适憧海外汉语教学的教材编写工作。     

中文纳入白俄罗斯国民教育体系的样态特征、驱动因素和发展指向

中文纳入海外国家国民教育体系是国际中文教育本土化、高质量发展的重要标志。白俄罗斯国民教育体系内的中文教育在共建“一带一路”国家中具有典型性。中文纳入白俄罗斯国民教育体系呈现出纳入考试体系和“由高向低”“部分纳入”等样态特征。推动纳入的驱动因素为：战略互信不断加强、双边贸易额屡创新高、中文需求持续增长、教育合作逐步深化、孔子学院/课堂助力中文纳入等。新形势下深入推进中文纳入白俄罗斯国民教育体系仍面临着诸多挑战：各学段纳入进程不一致、教学资源比较匮乏、中文教育地位偏低、孔子学院/课堂助力不足等。推动白俄罗斯国民教育体系内的中文教育走深走实,需加强中文教育统筹规划,加快白俄罗斯本土教育资源建设,切实提高中文教育地位,加大孔子学院/课堂助力作用。     

港式中文语码转换及规范化研究

港式中文混杂标准中文、英文和粤语,有着独特的港式味道。各种语言地位不均衡现象、语码转换现象在港式中文中频现。港式中文语码转换有突出核心信息、省力、崇拜、从众、彰显社会身份等心理动因。文章对港式中文的规范和普通话的推广等进行了简要的分析,提出了重视转型期的语文教学、明确语言政策、发挥传媒作用、学习借鉴其他地区的经验等建议。     

加拿大魁北克省中文教育发展现状、存在问题及应对策略

通过调查加拿大魁北克省高校、孔子学院(课堂)、中文学校三类最主要的中文教育机构的发展现状,发现该地区中文教育机构层次分明,课程体系较完备,以非学分课程为主,在分班教学、沉浸式教学等方面均形成了特色。针对该地区中文教育在师资、教学资源、语言文化宣传、网络中文教学等方面存在的问题,提出要建构本土师资培养模式、推进中文教学资源本土化进程、优化汉语文化推广策略、提升网络中文教育水平、开创中文教育新格局等应对策略。     

中文流行语的日文翻译浅析

通过对几个具体的翻译实例的分析，提出对中文流行语的日文翻译应该 做到既生动形象又符合原意，达到形似而神更似的效果。     

过度欧化对中文的负面影响——以《读者》一篇译文为例

翻译是文化交流的重要纽带。汉语通过翻译西方文化汲取养分,增强表现力,是值得提倡的,但如果译者在翻译过程中不注意中文的表达习惯,就会影响中文,造成中文的畸形欧化。     

周有光关于中文信息处理的思想研究

周有光先生是我国杰出的语言文字学家,在中文信息处理方面有前瞻性的思想和身体力行的实践,主要表现在:提出了中文信息处理的双轨制思想;利用汉语汉字的规律对中文输入法进行了探索和实践;提出了中文信息处理给人类语言生活带来革命性变化;提出了信息化时代语文技术革新的系列课题;提出了信息化时代语文本体研究和语文教育研究的新课题;自己身体力行进行中文信息处理技术的实践,动员身边的人学习使用汉语拼音打字。周有光先生关于中文信息处理的思想和提出的系列课题及其实践在当时及今后都有一定的指导意义。     

陈立人研究员

陈立人,男,1948年3月5日生。攸县城关人,中国民主同盟盟员,毕业于湖南教育学院中文系,1996年晋升为中文专业副教授,2007年晋升为文学研究员。     

关于利用中文基础课加强高职旅游专业学生综合素质的几点思考

走上靠质量求效益的内涵发展之路的中国旅游业,要求从业人员具有良好的综合素质.高职旅游专业在加强专业教育的同时,可以利用中文基础课来丰富旅游专业学生的人文底蕴,培养其团队合作精神与实践动手能力.     

新一代中文智能搜索引擎研究

本文主要论述了新一代中文智能搜索引擎的发展、工作原理、特点及其发展趋势     

建立中文期刊关键词索引初探

期刊在文献中占有重要地位,它种类多、数量大、出版地分散、读者面广,因此要提高情报传播速度,使科研工作者尽快了解最新科技动态和信息,就须建立必要的文献检索系统。对中文期刊中的论文用关键词进行标引,建立中文期刊关键词索引,可担负起及时指导中文期刊资料的重要任务     

对中文域名知识产权保护问题的探讨

本文主要从中文域名的概念、发展现状等方面,对其遇到的问题进行分析,并就中文域名的知识产权保护问题提出几点建议。     

抗战期间香港的中文刊物

抗日战争开始至香港沦陷前,各派政治力量为利用香港的特殊地位,沟通内地与海外联系,开展对外宣传,克服了新闻检查、出版发行等困难,创办了多种刊物,使香港成为战时的一个重要的出版中心和文化中心。     

中文图书的海外市场

在市场经济推动全球经济一体化的背景下 ,图书的世界市场越来越大 ,但中文图书由于受语种和其它原因的限制 ,外销量还很少 ,但有广阔的海外市场 ,中国出版业应努力打开海外销售渠道 ,创造可观的文化和经济效益     

Altmetrics视角下的学术图书影响力评价研究

评价学术图书影响力,能对学术图书作者、作者机构、编辑、出版社等进行激励与鞭策,能有效揭示图书学术价值,扩大推广利用,促进世界范围内交流,能从专著的角度对学科建设及科研项目等进行评估。评价学术图书影响力有同行专家评价、引文评价及Altmetrics评价等三种方法。鉴于同行专家评价、引文评价存在的问题,Altmetrics正在成为一种更易实施的学术图书影响力分析评价新方法。论文介绍并分析了国内外学术图书Altmetrics影响力分析评价的理论研究现状,介绍了国外5种典型的学术图书Altmetrics影响力分析评价工具——Altmetric.com、Bookmetrix、Plum Analytics、World Cat Search API、Scopus Article Metrics。论文提出,为推动国内中文学术图书Altmetrics学术影响力分析评价,应对中文学术图书Altmetrics相关理论、数据来源及采集方法、数据指标及体系、工具、学科实证分析等内容进行系统研究。论文发现,随着国内外图书Altmetrics理论、工具的不断完善,Altmetrics可为国内中文学术图书影响力分析评价提供新的视野。     

市场经济体制下高校图书馆中文采访问题与对策

针对当前书业市场和高校图书馆中文采访工作的现状,探讨了书业界和高校图书馆适应市场经济体制的对策,并从高校图书馆藏书建设的实际需要出发,对书业界和高校图书馆中文采访人员提出了具有针对性的要求。