朗费罗诗作的寓意解析和译文探讨——以《箭与歌》的理解和翻译为例

朗费罗的著名诗歌之一是《箭与歌》.对于这首小诗的理解,关键的地方是要弄清楚“箭”和“歌”的象征意义.“箭”实际上象征着“恶”;“歌”象征着“善”.只有体会到了这一层意思,才能理解到诗人的道德情操,才能体会到该诗的美感,才能把它翻译得恰到好处.     

生命的泉眼

生命如歌，但没有永恒的调子，你不知道它何时会起，何时会落；生命如轮，却没有不变的方向，你不知道它何时偏转，何时迂回……生命就是如此，它就像那不知深度的泉眼，时而汩汩丰满，时而缕缕如丝。     

倘若落花有意

一起飞，没有脚只有翅膀； 一起飞，没有路却有方向。 忘了是在哪里看到这些话，它让我感动了那么久。就像哪一年不小心流落街角的哀愁，被谁捡到，然后固执地收藏。我就是这样珍藏着每一份感动。     

一位株连者、志愿者的自述

有人说人生如烟,人生如梦,我认为人生是乐,人生如歌。浩浩宇宙,漫漫人生,是那么令人向往憧憬,可人生道路上却多有崎岖坎坷,悲愁和不幸,这歌,这乐,在哪里呢?我觉得追求正义,珍惜友谊就是最美的歌。     

从维熙:冬天的回忆

一、关老爷的“青龙偃月刀”最终敌不过爷爷踏雪咏诗的熏陶，初始的文学梦如画一般消无声息地融化在幼小的心田。於是，工程师的儿子数学考零分留级，寡母长叹：“你不如你爸爸的小指甲盖儿……”有一首充满诗意和联想空间的歌，它的歌名叫《大约在冬季》。我喜欢秋天，也喜欢冬天，因为冬天银雪纷飞，如芦花翻白，雪国的沉寂与肃穆，令人感到空气之新鲜，田野山峦之饨净。青年时代，我喜欢听列宁喜欢的那首俄罗斯民歌。冰雪覆盖著伏尔加河冰河上跑著三套车是谁在唱著忧郁的歌是那赶车的人歌声低沉、浑厚、悲凉、含蓄。仿佛在那雪原上留下的…     

鹧鸪天

一彩袖殷勤棒玉钟，当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇影风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银照，犹恐相逢是梦中。这首词是宋词中烩炙人口的名篇，也是小晏的代表作品。词中描叙的是作者与一个相熟的歌女久别重逢的惊喜与欢悦。上片追忆当年相聚时的欢乐景况。“彩袖”：代指女子，歌女。“玉钟”：酒杯的美称。“拼却”：拼命，毫不顾惜。在那杨柳围绕的酒楼中，有位歌女曾殷勤地给我劝酒；她轻摇着绘有桃花的团扇翩翩起舞，缓缓清歌；我拼命地痛饮，直到风定月落。这真是一次欢快难忘的相聚。春衫年少，美人如花，…     

选择坚持

蝴蝶选择花儿，因为它清新自然；鸟儿选择天空，因为它广阔无边；鱼儿选择海洋，因为它浩瀚无际。而我，选择了坚持，因为它让人走向成功。     

《孔乙己》主题新解

《孔乙己》主题新解王多治《孔乙己》是鲁迅小说中最短的一篇，（如果不算《一件小事》的话）全文不足三千字。精炼如诗，动人如歌，鲜明如画，具有极高的审美价值。这篇小说几乎没有故事，也没有什么曲折动人的情节，有名有姓的人物也只有一个，可它的内涵却十分丰富，意...     

韩红的福分

箭对弓说:我愿为你冲锋陷阵;弓对箭说:我永远做你的后盾。酒吧捧场成名以前,韩红的歌唱之路充满坎坷。唱片公司对她的评价几乎都是"唱得不错,形象差点"。看着身边的歌手一个个被娱乐公司相中一举成名,自己却因为身材和长相太差难以出头,韩红快要绝望了。     

惠特曼《我自己的歌》：一首抒情史诗

惠特曼在《我自己的歌》一诗的开头写首：“我赞美我自己,歌唱我自己,／我承担的你也将承担,／因为属于我的每一个原子也同样属于你。”尽管这个“我”总是以叙事者的身份在诗中占据主导地位,但是这个“你”却始终伴随着“我”,歌唱着《我自己的歌》。在惠特曼之前,从未有哪个美国诗人像他这样如此重视过自己的读者。文章从诗人戏剧性地表现“我”与“你”的关系中,探讨这首诗中抒情性与史诗性兼容并蓄的创作特点,从而窥视美国现代长诗创作的一个重要特征。     

新生代农民工生存现状调查——新生代农民工：故土难回，融入不易

日前，一份针对安徽省新生代农民工的调查显示，80％的人基本上不会干农活。“不会种地，回到农村对我来说已不现实”，“我在这座城市生活了多年，有了很深的感情，但城市商品房太贵，想要扎根下来同样不现实”……新生代农民工与城市的距离未必近了，但离乡土的距离却实在远了。他们摇摆于城市和农村之间，何处是安居乐土，何处是精神家园？     

四季风从门前刮过

<正>时间是风带走的。很多年前,多到已经无法回忆起具体是哪一年了,曾听过范琳琳演唱的《黄土高坡》,因为喜欢它,所以至今还记得歌词:“我家住在黄土高坡,四季风从坡上刮过,不管是八百年还是一万年,都是我的歌,我的歌……”喜欢听这首歌,并不是因为喜欢范琳琳,也不是因为我家也住在黄土高坡,而是因为喜欢歌词中的四季风。     

天堂回韵

壹 水贯穿了整个周庄。 水的流动得缓慢，使我看不出它是从何处流来。又向何处流去。仔细辨认的时候，也只是看到一些鱼儿群体性地流动，但这种流动是盲目的、自由的，它们往东去了一阵子，就会猛然折回头再往西去。水形成它们的快乐。在这种盲目和自由中一点点长大，并带着如我的快乐。[第一段]     

踮起脚尖接近阳光

(一)理想与奶油蛋糕很久很久以前,我们都还是孩童。瞳里只行走貌美如花的春天和柔和似水的秋天。不知道光阴可以快似如箭,不知道岁月为何穿梭如飞。坦然如岸边恬静的芦苇,不知春去秋来,没有花落花开,不见沧海桑田。     

永恒的河

心中有一条河。它无始无终,时而激荡,时而舒缓,像是漫不经心地在流淌。有时,我试图阻止它,让它从内心深处,从我的灵魂里消失,它却旁若无人,依然唱着自己的歌。于是,有事或无事的时候,我总爱凝神静听这河水的声音。它是那么的孤独,在人们都匆匆忙忙     

笑春风

去年今日此门中， 人面桃花相映红； 人面不知何处去， 桃花依旧笑春风。 这是唐朝诗人崔护的一首诗《题都城南庄》，我今天在整理旧照片时，心中就一直浮出这首诗。     

红绿灯的自述

我是一名工作负责的红绿灯,无论刮风下雨,我总是忠于职守,站在十字路口指挥着过往的行人与车辆。我很爱我的工作,因为我知道它的重要性——能够维持交通秩序,我为能为大家做出自己的贡献而感到自豪!可是,现在我却每时每刻都提心吊胆,为什么呢?因为我亲眼目睹的交通事故太多了!甚至有很多次鲜血都溅到了我的身上,真是惨不忍睹啊!上个星期天的下午,当时我在南北通道上亮了绿灯,一辆载重卡车正迎面而来;我在东西通道上亮着红灯,但是一辆摩托车竟然视而不见,像离弦之箭向前冲去……后果可想而知,摩托车撞在了卡车上,摩托车主当即车毁人亡,卡车司…     

神出鬼没的硬币

一直很喜欢孙燕姿的这首《我的故事，你的歌》，喜欢歌词中透露出来的淡淡的迷茫与忧伤，喜欢那句“我却在离家好远的地方”。不是遮风避雨的那个家，而是一个心灵的出口，那个可以坦然地赤裸着心，永远没有伤口的地方。然而它太过于虚幻，如同杜撰的光影，在看不见的角落中摇晃，时而又熄灭了。孤独的感觉由此而蔓延，它强有力的根须深深地刺人心中，用黯淡的叶片覆盖了本来的鲜红。     

二十年后回故乡

光阴似箭，日月如梭。一转眼二十年过去了，我在航天界已经颇负盛名了。我坐上波音799回到小时候生活的地方。刚下飞机，一辆奇形怪状的载客车向我迎来。司机告诉我，虽然这车只有一个轮胎，可是飞奔起来速度才厉害呢!它是超速的，最快一秒可以飞100公里!当然，它的速度很好控制，近距离时也不用担心把你送出很远。而且这是二氧化碳车，它不用汽油做燃料，而是用人们呼出的二氧化碳做能源；它排出的不是污染环境的烟尘与废气，而是我们需要的氧气。哇，难怪我觉得空气这么新鲜呢!     

老夫老妻《拌嘴歌》

因为一件小事,我与老伴吵了一架。事后,我有感而发,编了一首《拌嘴歌》念给老伴听。念过之后,两人情不自禁,相视大笑。现把这首《拌嘴歌》全文抄录如下,愿与老年朋友交流并共勉。