浅谈英汉翻译中的文化转换

真正成功的翻译，熟悉两种文化甚至比掌握两种语言更重要。翻译要将中西文化结合起来，离开文化背景的翻译，不可能达到两种语言之间的真正交流。     

“两拓”联姻

2009年6月5日，澳大利亚力拓和必和必拓两大铁矿石供应商宣布，将组建西澳铁矿石合资公司，打造全球最大的铁矿石生产商。“两拓”合资后，在西澳Pilbara地区的年产能将超过4亿吨，这一消息牵动全球钢厂及相关企业的神经。     

指纹识别：移动安全新舞台

苹果推出了iPhone5S，其中备受瞩目的就是指纹识别系统，除此之外HTC和三星的新手机也将具备该系统，而未来，随着指纹识别系统的普及，将产生两大趋势：以信息安全为概念的公司将受到资本市场的青睐；移动支付将迎来爆发增长。     

柳传志的用人艺术

柳传志下面有两员大将，杨元庆与郭为，二人都是非常难得的千里马。他想从中选一个接班人，但两人就是合作不到一起去。柳传志干脆将联想分拆，让他们各自负责一块。     

举措：广州：政协委员缺席两次全会将取消委员资格

广州市政协规定，委员如不能参加政协组织的会议需请假，无故多次缺席会议，将被政协秘书长、副主席、主席约谈，而会议出勤情况，将在政协门户网站上公布。连续两年不参加全体会议者，将依规定进行处理，或被取消委员资格。     

雨过应该是天晴

美国威斯康星大学一研究员曾做过这样的实验：将一批学员组成两支保龄球队，经过短期训练后，让两个队进行几场比赛，结果互有胜负，难分上下。后来，研究人员将拍摄的全部比赛资料，采用不同的编辑方法比对。一队显示的是比赛中的糟糕表现，二队则是出彩之处。二队仔细观者录像后又进行了几场比赛，结果每次都战胜了一队。     

制造商售后服务质量决策对灰色市场的影响研究

考虑一个分散式供应链下零售商窜货的灰色市场结构，其中制造商直接将产品销往高端市场，但通过中间零售商销往低端市场，两个市场相对独立。零售商未经制造商授权私自将产品窜货到高端市场而形成灰色市场。为了抑制灰色市场，制造商额外在低端市场提供增值售后服务。本文将建立两种模型：基本模型和服务决策模型，通过两种模型的对比分析，研究制造商售后服务质量决策对灰色市场规模和企业收益的影响。研究发现：对于制造商而言，售后服务质量决策是一种有效的灰色市场管理手段，不仅可以抑制灰色市场规模，同时还可以增加制造商的收益；对于零售商而言，售后服务质量决策有可能降低零售商的收益，也有可能增加零售商的收益，取决于消费者对高端产品和低端产品支付意愿的差异程度。     

自建VS.并购:物流一体化竞争下的电商平台演化博弈

在竞争环境下，各大电商平台相继以自建或并购方式完成了自营物流系统的建设。文章立足于电商平台的物流一体化建设实践，以自建和并购作为电商平台构建物流体系的备选策略，首先采用逆序归纳法分别求得了两平台在均采取物流自建方案、均采取物流并购方案及一方采取物流自建方案而另一方采取物流并购方案时的均衡利润；然后，基于演化博弈理论，对不同均衡点的稳定性进行了分析；最后，得出了四种不同的演化稳定均衡结果。结果表明：（1）如果物流自建投入明显低于物流并购投入，且买家需求对竞争对手的物流服务不敏感时，两平台均将物流自建作为占优方案，从而双方的演化博弈将形成唯一的混同均衡——（物流自建，物流自建）。（2）如果物流并购投入明显低于物流自建投入，且买家需求对竞争对手的物流服务不敏感时，两平台均将物流并购作为占优方案，从而双方的演化博弈将形成唯一的混同均衡——（物流并购，物流并购）。（3）如果两种物流一体化方案的前期固定投入差异较小，且后期运营支出对物流服务水平不敏感，买家需求对对方平台的物流服务敏感时，两平台均无占优策略，而是采取与对手方案相同的物流一体化策略，使得双方的演化博弈形成两个混同均衡——（物流自建，物流自建）与（物流并购，物流并购）。（4）如果两种物流一体化方案的前期固定投入差异较小，且后期运营支出对物流服务水平不敏感，买家需求对对方平台的物流服务不敏感时，两平台均无占优策略，而是选择与对手方案相异的物流一体化策略，从而双方的演化博弈将形成两个分离均衡——（物流自建，物流并购）与（物流并购，物流自建）。     

为什么是无锡,为什么是东莞?

无锡、东莞，相距1655公里，分属长三角、珠三角两大经济区。如果将这两座城市放在中国经济发展大格局中去观察，就会发现在几轮区域竞赛的路径选择上，它们殊途同归，走向一个新的战略选择的交汇点。     

2014中国最佳NBA排行榜——2014中国最佳MBA扫E行TOP30出炉

每两年发布一次的中国最佳MBA排行已经进行到第六届，我们将再次揭晓本年度榜单，看看MBA到底哪家强。过去两年中，MBA教育行业出现很多新变化和趋势，如两极分化更为明显，出现了在线课程、在线教育等创新模式，MBA学生对全日制的机会成本问题更加敏感，专业化细分和创业教育成为大趋势，等等。这些问题对未来的MBA项目运营和创新，将带来很大的挑战，当然机会也很大。     

基于三菱FX2N-48MR型PLC实现小车流量十字路口交通灯的控制

本文以小车流量十字路口交通灯控制系统为研究对象，采用三菱FX2N-48MR型PLC，利用了PLC的两种不同编程方法，方法一是“启-保-停”控制，根据东西和南北两个方向的交通灯时序要求绘制出并行序列顺序功能图，再将其转换为梯形图；方法二是采用步进顺序控制绘制出单序列顺序功能图，再将其转换为梯形图，根据相关的PLC硬件接口设计，利用三菱FX系列的编程软件FXGPWIN调试出这两个梯形图，成功实现对小车流量十字路口交通灯的自动化控制。     

2011：粮食冲击波重来

为对抗通胀压力，“米袋子”政策将稳定水稻、小麦两大粮食产量，但也因此将压缩大豆、玉米等作物产量。由于后者国际市场价格回到历史新高，输入性通胀继续考验中国。     

应用选择技术

对目前两种技术的投影机来说，LCD技术在色彩表现上有优势，DLP技术在长时间使用的稳定性及对比度上有一定优势。两种技术将在相当一段时间内并驾齐驱。我们认为，技术并不能引导消费，而是用户本身的具体需求决定了选择哪种技术。     

外聘营销人员的文化融合与管理

合理促进总部外派人员和分支机构外聘人员这两种文化的互相融合，将有效减少由两种文化的冲突而产生的内耗。     

2010亿元：重庆户改的成本账

重庆市发布的《关于统筹城乡户籍制度改革的意见》提出：至2020年，将该市户籍的1000万农民转户成为市民。第一阶段，2010年至2011年的两年内，将300万农民转为城市户籍，这其中包括在主城区工作五年以上、在县城工作三年以上的农民工，这两部分共计225.6万人。此外，还有在城区就读的农村籍大中专学生近70万人，以及已被征地但未转户等历史遗留的40余万人。第二个阶段，2012年至2020年，重庆将进一步放宽城镇入户条件，以达到2020年新增城镇居民700万人的目标。     

语丝语录

100年前5两黄金够买四合院，现在1公斤不够买半个厕所!如果你在100年前没买四合院，而保留5两黄金，那你今天将足一个穷人。——经济学家郎咸平不赞同“黄金保值”的说法     

两个人眼中的“民工荒”

林小梅是江西南昌人，2008年，24岁的她来到浙江宁波，成为服装厂的一名女工。张建国则是苏州一家外贸服装厂的企业主，主要从事贴牌生产。就是这两个看似不搭界的人物，在金融危机爆发之后，似乎有一条看不见的线，将两人的悲欢喜乐联结在一起。     

举措

珠海：将实施行政管理机构“大部制”改革 珠海实施以横向“紧凑型”、纵向“扁平化”管理结构为主要内容的行政管理机构“大部制”改革，将压缩20多个行政部门，压缩比例超过两成。一些市场化程度高的行业管理部门将淡出政府，转入行业协会等民间机构。     

公布人事任免 合并同类项 推进“八统一”山钢集团终于动真格的了

7月22日下午，在山东大厦举行的山东钢铁集团有限公司领导干部会议上，三位省委常委到场讲话，在公布相关人事任免事项的同时，明确要求山钢集团推进“八统一”，将两大钢铁企业的人财物产供销合并同类项，统一在山钢集团旗下。而两大企业的法人地位和上市公司“壳”整合，均成为社会关注的焦点。     

两税合并5大契机

2007年3月16日，十届全国人大五次会议通过了《中华人民共和国企业所得税法》。该法将于2008年1月1日施行。从此，内外资两套企业所得税制将实现“两税合并”。