法国画廊“钟情”中国女性(英文)

最近,中国女性成为巴黎艺术界的“贵客”。在刚刚过去的夏天里,共有六场中国当代画展同时在法国首都展出,其中两场的主题为“中国女性”。     

中华乐府画廊:宁静的乐曲,律动的画面(英文)

在中国传统美学中,很多艺术都是相通的。由中央民族乐团独创的大型民族交响音乐会——中华《乐府画廊》,首次把民族交响音乐与绘画结合起来,为观众奉献了一台视觉和听觉交融、时间与空间同在的艺术精品。     

全国妇联近年发起的四项活动:(英文)

11协/o men Renderin‘Meritorious Service:Activi丫,,Spring Bud”proieel‘,oouble Learning口n己Doublo Competition”,,Wbter Ce}}。r forMothers”Proieet全国妇联近年发起的四项活动:(英文)@尚亚萍     

关注:弱势群体(英文)

在今年的全国“两会”上,从朱镕基总理的《政府工作报告》,到许多代表、委员的议案、提案和发言,都对低收入的弱势群体给予了格外关注。如何提高弱势群体的收入,改善弱势群体生产、生活状况成为今年政府工作的重点之一。     

成都的四张面孔(英文)

成都有许多名号:“蓉城”、“锦城”、“休闲之都”、“东方伊旬园”……可见,倍受上天眷顾和祖先荫泽的成都,具有丰厚的文化底蕴和生动的市井文化。正如张艺谋所言,成都是一座来了便不想再走的城市。我们试图向你讲述一个真实的成都,却又担心充当了那摸象的盲人,不能尽诉。而现实中的成都要鲜活得多、美妙得多。     

刘萍:川剧追梦人(英文)

刘萍,川剧青年表演艺术家,国家一级演员,第18届中国戏剧梅花奖获得者。生于1967年,祖 籍四川叙永县,1979年考入叙永县川剧训练班.1985年作为特殊人才调入成都市川剧院,工闺、 门旦、青衣旦、花旦。刘萍扮相俊美、唱腔悠扬、基本功扎实、表演细腻。1997年创办四川长 富文化传播公司,任总经理。2003年成立了四川长富文化传播公司刘萍川剧艺术团,任团长。     

足疗:超级享受(英文)

如今,足疗流行于世,成为放松身心的有效途径。美国《新闻周刊》曾载文纪念戴安娜王妃,文中写道:"与其说戴安娜看上去像位皇室成员,不如说她更像个打扮入时的曼哈顿社交名媛。她修饰得体,手、脚指甲修剪整齐,每周足疗三次。"     

章含之:走过往事风云(英文)

她出身名门,是中国著名政治活动家章士钊的养 女,是新中国第一代翻译家和外交官; 她经历传奇,28岁成为毛泽东主席的英文老师, 36岁嫁给当时的外交部长乔冠华; 她命途坎坷,短暂的幸福之后,是生离、死别…… 现在,她说她不想老停在过去,想往前走,尝试 新东西。     

蒋雯丽:静静绽放美丽(英文)

对表演的投入,对生活的热爱以及含蓄的为人,是蒋雯丽对美丽的另一种诠释。     

陶虹:体验多彩戏剧人生 (英文)

In Good Men Bad Men—a TV series undergoing shooting in Shanghai recently, film actress Tao Hong busily plays three roles, The director, Wu Yigong has great confidence in her superb creative ability in modeling different roles, The three roles are: a prostitute in old Shanghai, a tragic girl sacrificing herslf to support fighting against Japanese invaders, and a great     

安钟岩:与丰顺同行(英文)

在短时间内,能够做到把自身的力量和热情传达出来的人不多,而安钟岩正是这样的人,一个善于释放自己的人。在短短十年内便创办了五家成功的企业,而她并不因为环绕在头顶上的光环就显得咄咄逼人,在她时尚华贵的外表下,却有一颗平和而感性的心。     

宋美龄:走过百年风云(英文)

这是一位堪称“声名显赫”的女人。她的一生可谓漫长,横跨了三个世纪106年的光阴:她的生命可谓丰富,她是中国乃至世界一百年间风云变幻的参与者和见证者。无论她曾经有过怎样的是非功过,现在,回首再看她的百年旅途,已是一种沉淀着历史风云的生命传奇。     

吴仪:抗击SARS总指挥(英文)

2003年春天,SARS病毒肆虐中国。在突如其来的灾难面前,刚刚在第十次全国人民代表大会上当选的国务院副总理吴仪临危受命,出任防治SARS指挥部总指挥,兼任中华人民共和国卫生部部长。吴仪一向以开放、透明、果敢的风格为外界称道,在此次SARS危机处理过程中,她再次体现了这一鲜明的作风。     

离婚:自由与代价(英文)

中国宪法规定“婚姻自由”,这包括结婚自由和离婚自由两个层面,结婚自由没有争议,离婚自由却闹得沸沸扬扬。1999年全国办理结婚登记的有885.3万对,离婚的有120.1万对,这个比率反映了中国人当今的婚姻状况,目前正在进行的《婚姻法》的修改,又一次引起了关于离婚话题的争论。     

简易气功健身法:易筋经(英文)

Stand with feet together and arms at your sides. Make a fist with your right hand and put it against the small of your back.     

2006:狗年话狗(英文)

2006年是中国的狗年,狗成了真正的明星。从邮票到月历,从书包到袜子……与狗相关的图案被印制在各种商品上。作为12生肖之一的狗,因其忠实而受到人们的欣赏和尊敬。它的传说和故事也广为流传。不过狗受到人们的欢迎,不仅仅是因为狗年的到来。在古时候,狗就曾经是皇宫里的宠儿。文革期间,养狗被认为是资产阶级的表现而遭到封杀。近年来,养狗热逐渐兴起,这个以忠诚著称的动物成了中国人家庭中重要的一员。     

双学双比:创造农村妇女新生活(英文)

自1989年,全国妇联在农村妇女中开展“学文化、学技术、比成绩、比贡献”活动以来,从引导农村妇女大力发展种养业和农副产品,到实施“巾帼扫盲行动”、“巾帽扶贫行动”、“新技术、新品种推广培训”等专项行动,再到农村妇女科技培训,科技服务,科技示范三大网络建设,15年中,“双学双比”活动走过了一条与时俱进、不断深化的发展道路,为几亿农村妇女创造了美好的新生活。     

狗肉:美味VS禁忌(英文)

"这么说你去过中国啦？你吃狗肉了吗？"每次从中国回到英国,总有人问我这个问题。事实上, 从4年前来到中国直至3个月前,我还从没吃过狗肉呢,也从没有人用狗肉招待过我。那么"所 有中国人都吃狗肉"这个说法到底出自何处？它是事实还是杜撰？中国人怎样看待这个误解？西 方人又为何对此津津乐道？     

向菲:声音的力量(英文)

中央人民广播电台女主播向菲在短短1年的时间里,先后说服并陪同四名身负命案的逃亡者自首,此事被各家媒体报道得沸沸扬扬。一时间,作为一个普通主持人的向菲似乎成了一名“传奇”女子。     

孔德懋:孔府寻根(英文)

今年89岁的孔德懋是孔子第77代嫡传后裔。出生于孔府,生活条件虽然优越,但是与世隔绝,生活内容保守而单调。孔子后裔的光环不仅为她带来了荣耀,同时也带来过磨难。在近90年的生活长河中,她经历了很多喜怒哀乐,悲欢离合……