“一……就……”语用探微

本文从四个方面浅谈了“—……就……”这个紧缩复句的固定格式之一的语用问题。四个方面是：一般用于动词性短语之中;在短语或句中起关联作用;强调前一动词动作行为是后一动动作行的条件;强调动词所表示的动作行为的连续性。     

关于“一……就……”的几种译法

近年来大学英语统考题中,常有表示前后时间紧凑的一类含有时间状语从句的复合句,即汉语“一....就......”的英文表达法。在新颁发的《普通高等专科英语课程教学基本要求》中,也把该语言点列为教学重点之一。本文试图归纳英语中表达“一......就......,’的几种表达方式,并通过实例介绍了各种表达形式的用法,目的在于帮助学生掌握中文的某个句型的多种英译方式,从而使学生能灵活运用语言,不断提高英语水平。     

“你们守护病人,我守护你们!”

“收治新冠肺炎确诊患者的隔离病区是最危险的一线。他们在做治疗,守护病人。我的任务就是帮助他们做好个人防护.守护他们!”翁源援湖北医疗队员涂虹清这样介绍她在湖北的工作。早上8:00以前,涂虹清就来到了病房,清点隔离病区防护用品库存,督导落实隔离病区空气、物表环境消毒。     

“我全说……”

不知从什么时候起，人们凑在一起闲聊总将话题集中在谭局长的身上。只言片语不时飘进谭局长的耳朵里，使他坐卧不安。尽管体重还在增加，但面色却大不如从前，人苍老了许多，精神也显得颓废。夜间入睡常因白天的所作所为所困；白天小憩又常被夜间的恶梦与梦话惊醒。谭局长有一大嗜好，那就是心情烦躁时总以开会来解脱。这不今日又安排了下午开会。中午小憩，谭局长想着会议的内容，提笔写下一行“反腐应从自我做起……”，尔后眼皮就又沉又涩起来，终因难抵睡意，手中的笔一松，身子一软伏在桌上很快就进入了梦乡。开会时间还早。但身体忽悠…     

“欢喜就好”

不久前,读了李红婷教授和王永老师分别写的关于计算教学的文章,使我想到我最喜欢的两首闽南语歌曲：《爱拼才会赢》和儆喜就好》。“爱拼才会赢”体现了一个成功者最重要的特质与追求,而“欢喜就好”则体现了人们生活与工作的和谐要素——“欢喜”。“欢喜”,就是喜欢,就是兴趣所至。     

求职要“盯着一只羊追”

招聘会一律不放过,面试机会一概不错过,但真正到了签约的时候,很多毕业生又是“一停二慢三通过”,总想着也许下一家公司会更好。这样犹豫不决的心态让不少毕业生失去了大量机会,也让很多用人单位普遍感到头疼。     

“没有……就没有……”句式表达何种假言判断

当“没有”后面不是一个判断时，它只表达充分条件假言判断；当“没有”后面是一个判断时，既可表达充分条件假言判断，又可表达必要条件假言判断。即如果把“没有”当作前后件的一部分，把“如果……就……”作为联结词的语言表达形式，则该判断为充分条件假言判断；如果把“没有”后面的判断分别作为前后讲，把“没有……就没有……”当作联结词的语言表达形式，则该判断就是必要条件假言判断。     

写“我发现……”

一、名师指路1.选择有价值的东西写。2.只能写自己有价值的发现。3.写清楚发现的过程。写清你是怎么想的?怎么做的?心情怎样?认识有什么变化?……二、佳作引路牛奶越晒越凉“热死了!热死了!”我放学回到家,就瘫倒在沙发上,把电风扇打到了最高一档,但是仍然觉得口干舌燥,浑身不爽。一看饮水机,哎呀!家里已经没有凉水了!(交待事情发生的起因。)突然,我想起家里还有牛奶。我连忙到厨房里拿出一瓶牛奶,猛地喝了一大口,啊!这牛奶竟然也是热的!我试着用湿毛巾把奶瓶围住,想使奶瓶中的牛奶变凉,但效果不大。这下可把我气坏了。“哼!你不是热吗?那好…     

我“失踪”以后……

早晨,我被电话铃叫醒,是外地朋友的电话,说他们要办喜事。我兴奋地一跃而起,决定马上去车站买张车票前去祝贺。妻子晨练还没有回来。到火车站后,我想打电话告诉她一声,一摸口袋,手机竟忘记带了!转念一想,大早晨的,不会有事,便踏踏实实地排队、买票,然后不慌不忙地坐车返回。大约7点半,我从公交车下来,远远看见了妻子,她焦急地嚷道:"你上哪里去了?我正准备找人撬咱家的门呢!"撬门?为啥?我丈二和尚摸不着头脑。妻子委屈的泪水夺眶而出:"你知道     

一说“我爱你”就会晕倒

对于英国谢菲尔德市53岁的妇女温迪·里奇蒙德来说",我爱你"这句话几乎成了一种无法说出的禁忌,因为她患有一种罕见的疾病——嗜眠症。每当情绪激动时,她就会失去     

“多情应笑我……”新解

苏轼名篇《念奴娇·赤壁怀古》一直是大学、中学语文课文之必选。给学生尤其是给中学生讲古典诗词，必须句句讲清楚，不能停留在大而化之的一般欣赏上。“多情应笑我，早生华发”此句中的“多情应笑我”如何去理解？历来教学中都按传统的注释：这是倒装句，亦即“应笑我多情”。人民教育出版社１９５８年出版的高级中学课本第二册的解释是：“应笑我多情善感”，这也是一种省力的解释，以后的课本基本沿袭此种解释。仔细推敲，此释有悖于大词人苏轼的博大情怀和词的意蕴，以及他高超的运用自如的浪漫主义写作手法。从全文立意的角度来看，“…     

“没撞死就好办”

10月25日14时许，长春市朝阳区同志街与隆礼胡同交会处发生一起交警被撞事件，一名22岁大四女孩驾驶一辆越野车在单行路段违章。交警让女孩签了罚单，之后车不知什么原因突然启动，将站在车前的交警撞倒。被撞交警表示，女孩不服始终骂骂咧咧。     

“命运给我关上一扇门”……

社区残联干部应注意的几个问题改革开放的新形势给残疾人事业的发展提出了更高的要求。当好残联干部难,当好社区残联干部更难。要做残疾人工作,社区残联干部要注意以下几个问题。1、要热爱残疾人工作。做为一名残联干部,应当认识到做残疾人工作是十分光荣的,为残疾人排忧解难,办实事、办好事,是党的要求,是人民的需要,是一项高尚的工作,干这项工作是值得自豪的。当好社区残联干部,这是必须具备的前提。2、要遵守职业道德。残联干部的职业道德也就是残联人应遵循的行为道德规范。主要有两个方面:第一,要忠于职守,全心全意地为人民服务。这就…     

“命运给我关上一扇门”……

在天津市河东区福贤里社区居委会办公室的墙壁上挂满了锦旗,锦旗上写着人民群众夸奖社区工作者的心里话,那里记述着社区工作者的辛勤汗水和功绩。今年,天津市河东区二号桥街道的领导号召我们:不但要继续读书,还要参加“三情”演讲比赛。我被推荐参加“三情”演讲比赛,并荣获了“一等奖”。为我们福贤里争得了荣誉。我们二号桥街党委工办的领导得知我是一名下岗女工时很感动。领导邀我和他们在一起座谈,并鼓励我“读书不止,练笔不停,争取更上一层楼”。我再次被推荐“世纪父母读书经验交流”演讲比赛。我的演讲迎来阵阵掌声并获得奖品。我们…     

叫我一声哥

若小离小的时候就像一个跟屁虫一样,整天屁颠儿屁颠儿跟着我。这让我很苦恼,因为许多坏事我都不能做,不然她就会跑到我爸面前告恶状。这些坏事包括翻墙、到水库游泳,还有打架……小离没来之前,我玩得不亦乐乎。自从小离的妈妈让我出去玩时带上她,她就义正词严缠着我。我问小离：“你妈妈怎么会把你托付给我这样的人？”小离说：“你是坏孩子的头头,跟着你就不会被其他坏小孩欺负。”这句话让我觉得,小离是个很聪明的女孩子。     

向您道声“春节好”

时光荏苒,岁序更新,在这春回大地、万物复苏的美好时刻,又一期《山西老年》如期和大家见面了,在这里,请允许我——《编读往来》栏目的编辑向各位——关心《山西老年》的读者,道一声"春节好"。     

我的“好叔叔”

在这本杂志学生记者QQ群里看到编辑发布"恩师难忘"栏目约稿时,我第一个想到的就是潘杰老师。他是我们学校学生科科长,被同学们亲切地称为"潘叔叔",对我有知遇之恩。在此,我就写一写这位"好叔叔"吧!初逢:严肃"像什么样子?都给我坐好了,不要交头接耳!"一声怒吼把坐在学校小剧场里的我们吓了一跳,纷纷乖乖坐好。     

我的好“哥们儿”

夏清辉，是我的邻居，更是我的好“哥们儿”。 一天，我、夏清辉和院子里几个小伙伴聚到一起，有人提议，猪圈后面的大楝树上挂满了青果，摘下来作为武器来场“官贼大战”。大伙儿立即响应。不一会，口袋、裤兜里都装得鼓鼓的。溜下树来，我们围在一块，互相炫耀自己充足的“装备”。“有狗!”不知是谁大叫一声。我扭头一看，不远处，     

也谈“(如果)不……(就)不……”句式

目前,逻辑学著作一般把假言判断分成充分条件的、必要条件的和充分必要条件的三类。这种划分已为大家所接受。问题是接触到自然语言,某种语言形式,某个关联词语,表达哪类假青判断,哪些条件关系,理解就很不一致。其中对“<如果>不p